采葛
〔先秦〕
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
彼采萧(1)兮,一日不见,如三秋(2)兮!
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
彼采艾(1)兮!一日不见,如三岁(2)兮!
那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
小提示:诗经《采葛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·王风·采葛》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗表达的是一种急切的相思情绪,历来众说纷纭,有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点,今多解为思念恋人的诗。全诗三章,每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动,很有特色。
- 作品别称王风·采葛
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《国风·王风·采葛》关于此诗的背景,由于没有具体内容,旧说随意性很大,如《毛诗序》以为是“惧谗”,所谓“一日不见于君,忧惧于谗矣”;朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗,说“采葛所以为絺綌,盖淫奔者托以行也。故因以指其人,而言思念之深,未久而似久也”;吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛(萧、艾)比喻平时蓄养人才,“临时方获其用,若求之太急……一日则如三月之久”;牟庭《诗切》又说是“刺人娶妻……而徒溺其色,一日不见,则思之如三月之久”;姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗,方氏申述云:“夫良友情亲如夫妇,一朝远别,不胜相思,此正交情深厚处,故有三月、三秋、三岁之感也!”(《诗经原始》)近人则多主恋歌说。闻一多指出“采集皆女子事,此所怀者女,则怀之者男”(《风诗类钞》)。
相关诗词
-
金缕曲·采石矶
采石江边路,截中流、危矶孤耸,大江门户。多少英雄成败事,分付江潮记取。曾听惯、连江鼙鼓。千载战功垂赫赫,常开平、远轶韩擒虎。吞建业,压牛渚。十年群盗纷如鼠。诸葛君、是真名士,手挥白羽。斥堠至今烽火息,依旧青山绿树。供过客、登临怀古。埋骨诗人同不朽...
-
采薖为馀唐卿赋
...豝。马齿忽惊齐发苋,牛乳始识骈垂茄。芳心缠丝恶网蛛,老叶画籀欣涎蜗。自能垦土不芜秽,便可应候登柔嘉。长奴芟夷脚自赤,老婢采撷头还髽。不令筐筥混葵藿,反任鼎俎兼鱼虾。莼羹自适颇豪迈,□齑可办何咄嗟。谁云小摘畏伤指,我欲大嚼尝摇牙。何时携杖叩君室,...
-
齐天乐·端午和韵
枝头雨是青梅泪,翻作一江春水。鱼腹魂销,龙舟叫彻,不了湖亭张戏。满庭芳芷。正艾日高高,葛风细细。试比陈人,人间除我更谁似。浮沉君共我里。记薰廊待对,闻鸡蹴起。昨日蟾蜍,明朝蝇虎,身与渠衰更悴。老夫病已。任采绿采苓,为师为帝。但有昌阳,倩酤扶路醉。
-
枯树赋
...敧卧,顿山腰而半折,文斜者百围冰碎,理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤,藏穿抱穴,木魅睒睗,山精妖孽。况复风云不感,羁旅无归。未能采葛,还成食薇。沉沦穷巷,芜没荆扉,既伤摇落,弥嗟变衰。《淮南子》云:“木叶落,长年悲。”斯之谓矣。乃歌曰:“建章三月火,黄河万里...
-
赵汝承郡阁燕集次韵
迁客当年去国时,西风洒泪满瑶卮。屋梁夜月怀人梦,一日三秋采葛诗。淮海苍茫归棹久,山林疏散入城迟。考槃徐孺今谁是,下榻陈蕃荷尔私。
-
由雀儿岭入阆川青梁尾·其二
路折千湾水,天垂四面山。野人初问战,过客乍投关。地僻烧畬遍,溪深采葛闲。时时听鼙鼓,怅望不知还。
-
寿马裕斋观文东山,二章,章四句
我徂东山,以敖以游。彼采葛兮,谓我何求。凤凰于飞,出自幽谷。载好其音,集于灌木。
-
移居深山谢别亲故
不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣。孤云更入深山去,人绝音书雁自飞。
-
送郑见素游江东
...平远间,满目沧浪无土山。就中有人郑君美,学富文清幽意闲。信美闲游动千里,如花揽结金陵子。但闻春草为春生,几见情人为情死。采葛成衣秋奈何,看朱成碧春又过。冉香亭下神姑酒,忽忽江皋离恨多。