风雨中诵潘邠老诗
〔宋〕
满城风雨近重阳,独上吴山(1)看大江。
满城的风声雨声,原来是重阳佳节悄悄地临近;我独自登上了吴山,眺望着浩荡的大江。
老眼昏花忘远近,壮心轩豁(1)任行藏(2)。
老眼昏花,看不清景物,我已经不再计较距离的远近;壮心开朗豁达,再不把出仕与归隐放在心上。
从来野色(1)供吟兴(2),是处(3)秋光(4)合断肠(5)。
自古以来,郊野的景色令诗人们忘情地吟咏;可眼前萧瑟的秋景,却使人黯然神伤。
今古骚人(1)乃如许(2),暮潮声卷入苍茫(3)。
古今诗人都是如此,与我相仿,我眼看着晚潮澎湃,一片苍茫。
小提示:韩淲《风雨中诵潘邠老诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《风雨中诵潘邠老诗》是宋代诗人韩淲创作的七言律诗。诗首联出句即是借用,也是即景,对句使人物出场,一位在风雨飘摇中独立吴山之巅的诗人形象跃然纸上;以下两联,夹入议论,继续申述登高引起的感慨。第三联故作平淡之语,以与上联形成跌宕;尾联以景结情,语尽而思无穷。诗虽然是借用潘大临诗起句,但全首浑如生成,写景抒情,郁勃纡盘,神完气足。在句法上,又充分吸收江西诗派特点,出入变化,不拘一格。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
宋惠洪《冷斋夜话》载,潘大临说:“秋来景物,件件是佳句。”有年重阳节前,窗外风雨交加,他忽然触动诗思,提笔挥写,刚写了第一句“满城风雨近重阳”,有催租人上门,于是意兴索然,没有再作下去。“满城风雨近重阳”句,因其烘托场景自然入妙,尽管没有成篇,却成为千古名句。后来有不少人将这句诗续成全篇,其中以潘大临的老朋友谢逸的三首绝句较为成功。其中一首云:“满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。”谢逸写这首诗时,重阳刚过,风雨萧瑟,他想念老朋友潘大临,所以借潘诗起句。诗写得全篇浑然,句句精绝,语短情长,令人叹绝。无独有偶,过了大约一百年,即庆元四年(1198年),韩淲在重阳前登吴山,正逢风雨,便也借潘诗发端,写下了这首脍炙人口的名作。
相关诗词
-
雨夜
岁晚茆茨劣自容,齿摇将脱发将童。心游万里关河外,身卧一窗风雨中。医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷。夜阑睡觉蛩声里,时见灯花落碎红。
-
春晚风雨中作
箕踞藜床岸幅巾,何妨病酒住湖滨。驾风浪作连三日,扫地花空又一春。乐事清宵当秉烛,畏途平地有摧轮。颓然耐辱君无怪,元是人间澹荡人。
-
风雨中过龙洞阁
飘然醉袖怒人扶,个里何曾有畏涂。卷地黑风吹惨澹,半天朱阁插虚无。阑边归鹤如争捷,云表飞仙定可呼。莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株。
-
小游仙诗九十八首
...。人间肉马无轻步,踏破先生一卷书。夜降西坛宴已终,花残月榭雾朦胧。谁游八海门前过,空洞一声风雨中。忘却教人锁后宫,还丹失尽玉壶空。嫦娥若不偷灵药,争得长生在月中。旸谷先生下宴时,月光初冷紫琼枝。凄清金石揭天地,事在世间人不知。共爱初平住九霞,焚香不...
-
社后一日风雨中作
南山北山雨未分,东村西村鸡叫群。病夫深居百不闻,香炉茗碗频策勋。浮生踪迹空中云,斯须变化归无垠。春风九十又足云,眼中红白徒纷纷。
-
次韵王进之雨中见怀并示诗卷
落落穷居无与徒,几思短李及辛迂。别时尚欲题书寄,近处何须折简呼。笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊。年侵病剧浑忘却,今日因君整旧模。
-
九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之
疾风吹雨过江干,老屋阙床无处乾。切切冷蛩深撼壁,累累饥鼠下窥箪。枕衾屡抚眠难著,灯火重呼诗细看。谩说为官犹我似,念君怀抱若何宽。
-
两日不见在伯风雨中有怀因以简之
卧闻急雨响林柯,想见江头声更多。两日不来百忧集,一杯犹忆醉时歌。已孤柿栗霜天熟,其柰衣裘卒岁何。掾奉酸寒古云叹,治时还重力田科。
-
刘监仓家煎米粉作饼子余云为甚酥潘邠老家造逡巡酒余饮之云莫作醋错着水来否后数日携家饮郊外因作小诗戏刘公求之
野饮花间百物无,杖头惟挂一葫芦。已倾潘子错着水,更觅君家为甚酥。
-
喜雨赠潘邠老昆仲
卧闻飞雨响高堂,已觉翛翛短幌凉。悔祸毕方收烈焰,知时田祖放新秧。箪瓢幸免迁三径,谷麦行看粜万箱。欲过东坡泥没脚,春馀烟柳正苍苍。