啰唝曲六首·其一
〔唐〕
不喜秦淮(1)水，生憎(2)江上船。
就不喜欢秦淮水，更加憎恨江上船。
载儿夫婿去，经岁又经年。
载我夫婿别离去，经过岁岁又年年。
小提示：刘采春《啰唝曲六首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《啰唝曲六首》，相传为唐代女诗人刘采春的组诗作品。这六首诗是抒发离愁的感伤之歌，以商人妇为抒情主人公，描写了妻子因丈夫久出不归而在闺中天天思念的情形，表达了女主人公盼望远方夫君早日归来的切切之情。这类诗是当时民间流行的小唱，有浓厚的民间气息。在写法上，这组诗直叙其事，直表其意，直抒其情，语言通俗，不事雕琢，纯用白描，刻画人物形象极为传神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《全唐诗》录《啰唝曲六首》，以刘采春为作者，而元稹诗中只说她“能唱”，《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首，皆当代才子所作”，接着举引了她所唱的歌词七首，其中六首五言的与《全唐诗》所录相同，另一首七言的却是贞元（唐德宗年号，785—805）年间诗人于鹄的《江南曲》。因此，这《啰唝曲》虽是刘采春所唱，却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首，工甚，非晚唐调”，并说：“今系采春，非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者，难以确证。
刘采春
唐代女诗人
刘采春（?—?），淮甸（今江苏省淮安、淮阴一带）人，一作越州（今浙江省绍兴市）人，是伶工周季崇的妻子。善歌唱，极为元稹所赏识。
相关诗词
-
采莲曲二首·其一
月色涵清露，荷花映白蘋。一双花下鸟，妒杀荡舟人。
-
雨中杂兴六首·其一
屋角妇鸠啼，林端姑恶语。天公不好事，薄寒酿阴雨。已宿名山诺，泥滑奈何许。吾其为卧游，往挟睡乡侣。
-
梅六首·其一
罗浮山下月纷纷，曾共苏仙醉一樽。不是玉妃来堕世，梦中底事见冰魂。
-
送游尧臣归闽六首·其一
荆璞天下珍，价重金百镒。谁能玉其德，有亦未易识。陆沈黄绶间，心不计喧寂。挽之置通津，谁借一臂力。穷山抱白虹，缇袭贵燕石。
-
咏怀六首·其一
皇天分四序，寒暑互推移。如何当秋夕，怆恍令心悲。寒蝉寂无声，翔雁纷南飞。西风一披拂，草木失华滋。不惜鶗鴂鸣，但伤众芳萎。徘佪白露下，郁邑谁能知。
-
和渊明归田园居送潘清客六首·其一
...曩时孙公和，今代潘子渊。无家安四壁，治生惟寸田。去国行万里，往寄三茅閒。山川半豺虎，一水不得前。寄谢李龙眠，为我写风烟。曲肱画图里，卧游西山颠。尚恨画中隐，不得招闲闲。有愿何必遂，古人岂尽然。
-
次巴克实彦卿雪中见示韵六首·其一
曚昽晓雾勒晨光，一样隆寒两月强。欲和阳春呵冻砚，老夫持酒手犹僵。
-
采莲曲四首·其一
若耶溪头同采莲，浓妆艳抺夸少年。绿荷万柄映碧水，吴姬照影羞婵娟。一双鸳鸯在芳渚，见此踌躇空自怜。
-
水居六首·其一
道人孤寂任栖迟，迹寄湖村白水西。四壁烟昏茅宇窄，一天霜重板桥低。惊涛拍岸明生灭，止水涵空示悟迷。万象平沈心自照，波光常与月轮齐。
-
钱塘春感六首·其一
紫罽軿车从六龙，尽随仙曲度青空。苍山楼阙旃林里，赤羽旌麾野庙中。百姓未忘周大赉，成都元有汉遗风。流莺不管伤春恨，冲落桃花满树红。