马嵬二首·其一
〔唐〕
冀马(2)燕犀(3)动地来，自埋红粉(4)自成灰。
安禄山叛军突然震天动地地杀到长安，唐玄宗无奈杀死宠爱的妃子不久自己也抑郁而死。
君王若道能倾国(1)，玉辇(2)何由过马嵬。
如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么还要仓皇地逃往马嵬？
小提示：李商隐《马嵬二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《马嵬二首》是唐代诗人李商隐创作的两首咏史诗，一为七绝，一为七律。这两首诗都以李隆基（唐玄宗）、杨玉环（杨贵妃）的故事为抒情对象，流露出对唐玄宗的强烈批评之意，也饱含对李、杨凄苦爱情的惋惜，表现了作者的过人胆识。两首诗互相联系，诗中运用映衬手法，对比强烈，语言精练警策，余味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代838年
创作背景
《马嵬二首》此诗咏叹马嵬事变。马嵬事变发生于唐玄宗天宝十四载（755）安史之乱爆发之后。李商隐生活在晚唐那种国势颓危的氛围下，这不能不使他对历史抱有更多的批判意识，对政治怀有更多的拯救情绪，对荒淫误国者含有更多的痛恨心理，因此写下这组诗以达讽喻之意。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
次韵维心赋次律见一亭二首·其一
向来金埒与铜山，可是无田未得闲。纸上功名追逸景，镜中心事迫摧颜。溪云惯作多时别，陇月今迎一个还。始信柯田梨枣地，不令榛棘有遗删。
-
访石林叶少蕴观文二首·其一
卿云覆其上，草木争鲜新。竹露先参差，晴曦破萧晨。万石纷拱揖，静默自主宾。似中有老仙，云霞焕精神。朝暮林壑间，搜抉出怪珍。风攲青箬笠，雨垫乌角巾。山灵指相谓，个是夔龙身。如何轻世累，萧散意许真。了知衮衣贵，未若岩石亲。功名乃弃馀，道德受咨询。我来追步趋，且复结胜因。剧谈到羲轩，愧此真天人。
-
赠别归安周县丞二首·其一
自我居里间，连墙绝未去。非我敢杜门，客实莫我顾。颓然坐空庐，习懒已成痼。惟有一束书，遮眼慰迟暮。周郎来何许，文字得我怖。渊源笑鲵桓，采色隐豹雾。追随古河洲，山色入幽步。诗文互徵逐，酒鸾及时具。如我众弃馀，君意独何慕。入兰不知芳，逐臭无乃误。君亦忘机人，足迹乱鸥鹭。堂前种白莲，心境涵净土。观空本无说，因物自吐露。往来忘时节，相对两如寓。屈指说去官，始忆三年住。冁然同一笑，岁月真脱兔。我不记前三，更问末后句。
-
家侄季高作诗止酒戏赋二首·其一
渊明出从任，初亦计林田。一朝倦束带，唾弃如飘烟。无酒每从人，兹事若可怜。醉来便逐客，卿去我欲眠。了知此贤胸，醒醉皆超然。胡为遽止酒，而作止酒篇。此身役万物，不使一物偏。有偏即是累，在性皆非圆。我樽可忘酒，我琴故无弦。携琴玩空樽，惟我乐也天。
-
小斋即事二首·其一
怜琴为弦直，爱棋因局方。未用较得失，那能记宫商。我老世愈疏，一拙万事妨。惟此二物随，不系有兴亡。
-
再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首·其一
二纪风埃长作客，了知身世是蘧庐。老来诗酒都无味，乱后交亲未肯疏。曾见雄风追楚赋，尚堪雌霓读郊居。愿公先卜嵌岩隐，秦利宁忘郑国渠。
-
携家从允迪借居鸬鹚源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首·其一
飘零暮景今如许，惭愧高人久卧庐。好客儿童总欢喜，多情草木自扶疏。百年梦幻真何有，一壑风烟尚借居。寄谢南台温御史，此身休戚正关渠。
-
次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首·其一
故山畴昔奉英游，老去功名失路头。江海一官如许冷，田园三载不知秋。谢公塘外千峰紫，何楷庐边一径幽。心折少陵存殁句，恨无酒力破劳愁。
-
和始平公郡斋偶书二首·其一
文武从容两有馀，公槐将幕往来居。已安四海如三杰，欲散千金比二疏。今日监边亲跪毂，佗年入殿赐乘车。武侯暂为苍生起，长忆隆中卧旧庐。
-
和张推官同年春阴无绪偶成二首·其一
澹泊轻云寒不收，未成春雨只添愁。风烟寂寞几何限，尽入凭高一寸眸。