马嵬二首·其一
〔唐〕
冀马(2)燕犀(3)动地来，自埋红粉(4)自成灰。
安禄山叛军突然震天动地地杀到长安，唐玄宗无奈杀死宠爱的妃子不久自己也抑郁而死。
君王若道能倾国(1)，玉辇(2)何由过马嵬。
如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么还要仓皇地逃往马嵬？
小提示：李商隐《马嵬二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《马嵬二首》是唐代诗人李商隐创作的两首咏史诗，一为七绝，一为七律。这两首诗都以李隆基（唐玄宗）、杨玉环（杨贵妃）的故事为抒情对象，流露出对唐玄宗的强烈批评之意，也饱含对李、杨凄苦爱情的惋惜，表现了作者的过人胆识。两首诗互相联系，诗中运用映衬手法，对比强烈，语言精练警策，余味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代838年
创作背景
《马嵬二首》此诗咏叹马嵬事变。马嵬事变发生于唐玄宗天宝十四载（755）安史之乱爆发之后。李商隐生活在晚唐那种国势颓危的氛围下，这不能不使他对历史抱有更多的批判意识，对政治怀有更多的拯救情绪，对荒淫误国者含有更多的痛恨心理，因此写下这组诗以达讽喻之意。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
月夜渡马江二首·其一
一派长江接暮潮，半轮孤月出烟霄。江光月色兼天涌，有客中流独泛桡。
-
别袁州司户司马行二首·其一
四海司马氏，大州从事贤。剸裁无剧务，抑郁已三年。人在甘棠里，梦回春草边。知音有当路，何日践英躔。
-
琴歌二首·其一
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其皇。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在此方，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
-
春日閒居二首 其一
满院春阴半掩扉，杏花犹怕晓寒欺。藓痕带露侵棋石，山影分云落砚池。贫久家僮生去意，社迟梁燕阻归期。诗成一饷无人说，芳草连天寄与谁。
-
春日偶成六言二首·其一
两袖水风春冷，一抹山烟晚晴。小槛倒披花影，归船远送歌声。
-
二禽篇二首·其一
杜鹃杜鹃，闻尔曾为蜀天子，一自城荒尔身死。当年御极日万几，何苦今朝自如此。恭闻太上垂玄言，治大国兮烹小鲜。流情纵逸不追悔，无端却恨春山烟。毛衣■缕满身黑，万里岷峨归不得。六合茫茫啼一声，春风为尔无颜色。
-
谒仙观二首·其一
我生求羽化，斋沐造仙居。葛蔓没丹井，石函盛道书。寒松多偃侧，灵洞遍清虚。一就泉西饮，云中采药蔬。
-
和何山总老一击轩二首 其一
扫洒闲庭无个事，林间一击是何声。自从当日知音后，本地风光见太平。
-
詹阁学持国挽诗二首 其一
元祐崇三舍，词场次第开。两科踰万士，一日见连魁。圭璧知难售，鹓鸾独晚陪。乱离身已老，不复梦东台。
-
参政大资张公挽诗二首 其一
遇合时多故，风云气自强。补天烦大笔，医国见名方。恻怛忧民意，殷勤荐士章。可能遗一老，谁复问穹苍。