水调歌头·汤坡见和用韵为谢
〔宋〕
白日射金阙(1)，虎豹九关(2)开。见君谏疏(3)频上，高论挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨(4)，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边(5)来。
白日照射着帝王的宫阙，守卫森严的宫门终于为你打开。我见你进谏的章疏不断上奏，谈笑间便将皇上的心意挽回。你对皇帝的忠肝义胆千古少见，却被送往蛮烟瘴雨的万里之外。往事如烟已经过去，不必再为此惊恐疑猜。你一定会被朝廷重新起用，好消息必将从京城传来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事(1)，醉舞狂歌欲倒，老子(2)颇堪哀(3)。白发宁有种，一一醒时栽。
可笑我的破庐门掩荒草，庭院的小径也已长满苍苔。我的双手未必就没有用处，不是还可以一手持蟹螯，一手持酒杯吗？谈兵论诗不是我的正经事，我整天狂歌醉舞将要东倒西歪。老子一生，很令人悲哀。满头白发难道是天生如此？实在是酒醒后为愁闷所栽。
小提示：辛弃疾《水调歌头·汤坡见和用韵为谢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·汤坡见和用韵为谢》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词是作者被弹劾罢官、闲居带湖时写的，上片对汤邦彦谪居蛮烟的遭遇深表同情，下片叙述自己罢官归来以后的寂寞处境和悲愤心情。词中揭露了南宋统治集团对爱国志士的打击和迫害，表达了英雄无用武之地的悲哀，语言沉痛，有较强的艺术感染力。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代南宋
创作背景
《水调歌头·汤坡见和用韵为谢》此词作于淳熙九年（1182）闲居带湖时。辛弃疾交游唱和的朋友中，也不乏彼此为政治对手的，比如汤邦彦与叶衡。回想当年汤邦彦任左司谏兼侍读之时，意气风发，论事慷慨，深得宋孝宗嘉许，以至于言听计从。其间包括汤邦彦奏右丞相叶衡诋毁皇上，直接导致叶衡罢相。但曾几何时，汤邦彦因为出使金国有辱使命，很快也遭别人弹劾，被贬到遥远的蛮荒之地新州，数年之后才移到信州。当时辛弃疾正在信州，也处在人生重要的转折点上——罢官归隐。淳熙九年春，四十三岁的辛弃疾退居信州带湖之初，写了《水调歌头·盟鸥》，汤邦彦很快和了一首。辛弃疾又用原调原韵，写了这首词，作为答谢。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
水调歌头·舟次扬州和人韵
落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸层楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯。
-
水调歌头·送杨民瞻
日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。
-
水调歌头·和马叔度游月波楼
客子久不到，好景为君留。西楼着意吟赏，何必问更筹？唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鲸饮未吞海，剑气已横秋。野光浮，天宇迥，物华幽。...
-
水调歌头·安石在东海
...功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。岁云暮，须早计，要褐裘。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。
-
水调歌头·隐括杜牧之齐山诗
江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。
-
水调歌头·不见严夫子
不见严夫子，寂寞富春山。空馀千太危石，高插暮云端。想象羊裘披了，一笑两忘身世，来把钓鱼竿。不似林间翮，飞倦始知还。中兴主，功...
-
水调歌头·淮阴作
当年五陵下，结客占春游。红缨翠带，谈笑春马水西头。落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。换酒春壶碧，脱帽醉青楼。楚云惊，陇水散，两漂流。如今憔悴，天涯何处可销忧。长揖飞鸿旧月，不知今夕烟水，都照几人愁。有泪看芳草，无路认西州。
-
水调歌头·和庞佑父
雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。忆当年，周与谢，富春秋。小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。
-
水调歌头·过岳阳楼作
湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徒倚栏干久，缺月挂帘钩。雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。