送刘评事充朔方判官赋得征马嘶
〔唐〕
征马(2)向边州(3)，萧萧(4)嘶(5)不休。
征马前往边州，萧萧嘶鸣不休。
思(1)深应带别(2)，声断为兼秋(3)。
意绪深沉应带离别，声音凄绝为隔三秋。
岐路(1)风将(2)远，关山月共愁。
歧路风伴你走得很通，关山月与你同分忧愁。
赠君从此去，何日大刀头(1)？
赠诗送你从此离去，何日方是大刀之头？
小提示：高适《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》是唐代诗人高适所作的一首五言律诗，此诗写送别，前四句借征马写惜别之情，以马鸣渲染别离气氛；后四句抒写别时和别后情景，盼朋友早日归来。全诗以景寄情，俱用隐语，别有韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代735年
创作背景
《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》此诗为送别刘评事时作，地点应在长安。参照岑参《函谷关歌送刘评事使关西》，则送别直至函谷关。高适一生四次入京，首次年纪尚轻，第三次十分仓促，第四次事务繁忙，故此诗当作于第二次入京时，即唐玄宗开元二年（735），此时朔方节度使为牛仙客。一说此诗是天宝十一载（752）秋天作于长安。刘评事是大理寺的属官，他是以“评事”这个官衔出任朔方节度使判官而离京的，朔方节度使的治所在灵州（今宁夏灵武西南）。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送周省郎之海虞判官
黄茅连野邑城荒，佐邑初烦旧省郎。雁起海风吹暮角，鸡鸣关月照晨妆。读书台下逢人少，濡墨厅中忆尉狂。君到官曹无事日，一尊为我酹斜阳。
-
应制天马歌
臣闻圣元水德正色在朔方，物产雄伟马最良。川原饮龁几万万，不以数计以谷量。承平云布十二闲，华山百草春风香。又闻有骏在西极，权奇俶傥钟乾刚。茂陵千...
-
春日与刘评事过故证上人院
曾共刘咨议，同时事道林。与君方掩泪，来客是知心。阶雪凌春积，钟烟向夕深。依然旧童子，相送出花阴。
-
山中言事寄赠苏判官
寸心似火频求荐，两鬓如霜始息机。隔岸鸡鸣春耨去，邻家犬吠夜渔归。倚松长啸成疏拙，拂石欹眠绝是非。执爨纵曾炊橡实，纫针曾解补荷衣。常凭早月来张烛，亦假清风为掩扉。多是元瑜怜野贱，时回车马发光辉。
-
送徐评事赴省试
早年通法后，已是立朝身。更道明经好，须为擢第人。马寒村驿暮，灯暖帝城春。花气多时节，高门有贺宾。
-
送姚评事
儒服从戎去，须知胜事全。使君开幕日，天子偃戈年。风雨依嵩岭，桑麻接楚田。新诗随过客，旋满洛阳传。
-
奉送范司空赴朔方
筑坛登上将，膝席委前筹。虏灭南侵迹，朝分北顾忧。抗旌回广漠，抚剑动旄头。坐见黄云暮，行看白草秋。山横旧秦塞，河绕古灵州。戍守如无事，惟应猎骑游。
-
送郝郎中为浙西判官
大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。花绕楼台山倚郭，寺临江海水连天。恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。
-
送徐侍御充南诏判官
西去安夷落，乘轺从节行。彤庭传圣旨，异城化戎情。瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。地偏风自杂，天漏月稀明。危栈连空动，长江到底清。笑宜防狒狒，言好听猩猩。抚论如敦行，归情自合盟。回期佩印绶，何更见新正。
-
送韩评事
门枕平湖秋景好，水烟松色远相依。罢官馀俸租田种，送客回舟载石归。离岸游鱼逢浪返，望巢寒鸟逆风飞。嵩阳旧隐多时别，闭目闲吟忆翠微。