送刘评事充朔方判官赋得征马嘶
〔唐〕
征马(2)向边州(3)，萧萧(4)嘶(5)不休。
征马前往边州，萧萧嘶鸣不休。
思(1)深应带别(2)，声断为兼秋(3)。
意绪深沉应带离别，声音凄绝为隔三秋。
岐路(1)风将(2)远，关山月共愁。
歧路风伴你走得很通，关山月与你同分忧愁。
赠君从此去，何日大刀头(1)？
赠诗送你从此离去，何日方是大刀之头？
小提示：高适《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》是唐代诗人高适所作的一首五言律诗，此诗写送别，前四句借征马写惜别之情，以马鸣渲染别离气氛；后四句抒写别时和别后情景，盼朋友早日归来。全诗以景寄情，俱用隐语，别有韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代735年
创作背景
《送刘评事充朔方判官赋得征马嘶》此诗为送别刘评事时作，地点应在长安。参照岑参《函谷关歌送刘评事使关西》，则送别直至函谷关。高适一生四次入京，首次年纪尚轻，第三次十分仓促，第四次事务繁忙，故此诗当作于第二次入京时，即唐玄宗开元二年（735），此时朔方节度使为牛仙客。一说此诗是天宝十一载（752）秋天作于长安。刘评事是大理寺的属官，他是以“评事”这个官衔出任朔方节度使判官而离京的，朔方节度使的治所在灵州（今宁夏灵武西南）。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。