菩萨蛮·咏足
〔宋〕
涂(1)香莫惜莲承步(2)，长愁罗袜凌波(3)去。只见舞回风(4)，都无行处踪(5)。
道路留香不吝惜美女的脚步，久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风，都不留下步履踪迹。
偷(1)穿宫样(2)稳，并立双趺(3)困。纤妙(4)说应(5)难，须从掌上看。
暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健，而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度，该是很难。要说“纤妙”，必须把妇女托在手掌上去看她的脚。
小提示：苏轼《菩萨蛮·咏足》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·咏足》是宋代文学家苏轼所作的一首词。上片描绘侍妓或歌妓的小脚步态，下片描叙侍妓或歌妓的小脚的痛苦与慰藉。全词通过对侍妓、歌妓的描写，披露缠足给古代妇女带来痛苦，对社会这一陋习表示不满。
创作背景
中国古代妇女缠足始于南唐而盛行于宋代，人们认为妇女的脚缠得越小越美。自上而下，渐成风气。宋英宗熙宁六年（1073年）春，苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上，作该词披露北宋社会这一陋习。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·咏南洋果品十阕·其九
风波莫谓人心险。当前披揭同肝胆。捧出使君知。银刀中剖时。枝头新结果。甘苦猜由我。无计识君心。思侬何许深。
-
菩萨蛮·咏南洋果品十阕·其七
玉龙战败鳞遗地。避兵藕孔人连理。西子束纤腰。面瘢无獭消。归心望万里。落土生根似。枉事说相思。逢人羞道伊。
-
菩萨蛮·咏腊梅
纵横老干苍如铁。因何乱点黄金屑。看到素心开。黄金买不来。道妆相似否。更比梅花瘦。一事不如梅，天寒有鹤陪。
-
菩萨蛮·鸾笙吹醒鸳鸯梦
鸾笙吹醒鸳鸯梦。零缣断墨须珍重。春去冷苔衣。落花红乱飞。清才高咏雪。小劫罗浮蝶。吟阁剩斜晖。遗芳魂不归。
-
菩萨蛮·郑丽芳女史南旋，作此送别
一从抛却西湖去。故山迢递难为主。亲友四凋零。宦游同此情。蛮乡悲寂寞。幸得浮综托。忽地道归期。教人恨莫支。
-
菩萨蛮·题谢雪卿绣馀遗草
绿窗解道因风句。果然命薄如风絮。诗谶忒匆匆。还思得再逢。它生须带福。修到梅花足。只似雪聪明。休如雪易倾。
-
菩萨蛮·插花挂画人前话
插花挂画人前话。尘寰别有清凉界。空翠雨馀滋，新红三两枝。乍晴凉意足，书幌云摇绿。筝语玉纤纤，清风生座筵。
-
菩萨蛮·石城艳说风光好
石城艳说风光好。今年争奈春归早。花草梦苏州。南风正麦收。一篙春涨足。记渡胥江曲。人世苦飘萍。为留双鬓青。
-
菩萨蛮·楚天青火宵燃竹
楚天青火宵燃竹。江光冷抱渔家屋。知道晓梅开。绿蓑冲雪来。蛮溪飞梦远。月落黄陵岸。何日守湘祠。头衔一钓师。
-
菩萨蛮·咏梅
折来初步东溪月。月溪东步初来折。香处是瑶芳。芳瑶是处香。藓花浮晕浅。浅晕浮花藓。清对一枝瓶。瓶枝一对清。