度大庾岭
〔清〕
雄关(1)直上岭云孤，驿路梅花岁月徂(2)。
梅岭间雄关直上耸立云霄，驿路边年深岁远梅雪飘。
丞相祠堂(1)虚寂寞，越王城阙(2)总荒芜。
丞相张九龄祠堂香火冷，越王赵佗城阙终寂寥。
自来北至无鸿雁(1)，从此南飞有鹧鸪(2)。
北来的大雁飞不到此地，南飞的鹧鸪与梅岭争高。
乡国(1)不堪重伫望(2)，乱山落日满长途。
乡关何处无法再远眺，乱山中日落黄昏路途遥。
小提示：朱彝尊《度大庾岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《度大庾岭》是清代诗人朱彝尊创作的一首诗。诗的首联描绘了大庾岭的险峻雄伟，继而由驿站西边梅花引起了诗人对岁月流逝的无限感慨；颔联写丞相祠、越王城都已冷寂荒芜，历史的遗迹已经衰败；颈联写诗人吊古伤今，产生思乡之情；尾联写遥望家乡，起伏的山峦、落日的余晖已经洒满了漫漫旅途，一种苍凉之感油然而生。此诗写景、抒怀融为一体，在景物描写中蕴含着作者深深的感慨和浓厚的思乡之情，含蓄蕴藉，沉郁顿挫。
创作背景
《度大庾岭》此诗作于顺治十三年（1656年），当时朱彝尊应广东高要县知县杨雍建之聘赴广东，道经大庾岭。
朱彝尊
清朝词人、清词三大家之一
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
相关诗词
-
度大庾岭
梅关山色旧，蒲石未寒盟。古木堪垂钓，江门好濯缨。片云浮世界，孤月澹沧溟。八极神游远，悠悠得此生。
-
度大庾岭
古庙俨松杉，遗容想佩环。黄枢声烜赫，金鉴泪泛澜。臣节丹心壮，时危蜀道难。千秋松顶鹤，犹自傍梅关。
-
度大庾岭
相国祠前下马行，望中真是黑松林。林边一曲长流水，照见孤臣万里心。
-
度大庾岭二首·其一
叱驭层峦冒险行，瘴烟回合旅魂惊。山盘鸟道无三蜀，路凿羊肠亦五丁。古庙风悲唐相树，荒屯月冷汉家营。故乡东望频回首，恨逐飞云片片生。
-
度大庾岭二首·其二
万古宗猷却向东，祖庭艰钜与谁同。凌空睥睨乾坤外，出岫风云浩荡中。守法尚能巢白鹤，从心终不学黄龙。周身已愧非吾道，岂更荒唐问化工。
-
度大庾岭
凿破鸿濛一窍通，至今传说九龄功。天垂瘴雨蛮烟外，路入炎荒火树中。万里关河瞻北极，两行旌旆过南雄。鹧鸪声里端阳近，榕树青青荔子红。
-
早发大庾岭
晨跻大庾险，驿鞍驰复息。雾露昼未开，浩途不可测。嵥起华夷界，信为造化力。歇鞍问徒旅，乡关在西北。出门怨别家，登岭恨辞国。自惟勖忠孝，斯罪懵所得。皇明颇照洗，延议日纷惑。兄弟远沦居，妻子成异域。羽翮伤已毁，童幼怜未识。踌蹰恋北顾，亭午...
-
过大庾岭
一念失垢污，身心洞清净。浩然天地间，惟我独也正。今日岭上行，身世永相忘。仙人拊我顶，结发受长生。
-
赠岭上老人
鹤骨霜髯心已灰，青松合抱手亲栽。问翁大庾岭头住，曾见南迁几个回？
-
为石龙吴簿写竹并题吴住岭南横浦
大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何。昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞。横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒。况复春雷子孙长，何人不为停车看...