度大庾岭
〔清〕
雄关(1)直上岭云孤，驿路梅花岁月徂(2)。
梅岭间雄关直上耸立云霄，驿路边年深岁远梅雪飘。
丞相祠堂(1)虚寂寞，越王城阙(2)总荒芜。
丞相张九龄祠堂香火冷，越王赵佗城阙终寂寥。
自来北至无鸿雁(1)，从此南飞有鹧鸪(2)。
北来的大雁飞不到此地，南飞的鹧鸪与梅岭争高。
乡国(1)不堪重伫望(2)，乱山落日满长途。
乡关何处无法再远眺，乱山中日落黄昏路途遥。
小提示：朱彝尊《度大庾岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《度大庾岭》是清代诗人朱彝尊创作的一首诗。诗的首联描绘了大庾岭的险峻雄伟，继而由驿站西边梅花引起了诗人对岁月流逝的无限感慨；颔联写丞相祠、越王城都已冷寂荒芜，历史的遗迹已经衰败；颈联写诗人吊古伤今，产生思乡之情；尾联写遥望家乡，起伏的山峦、落日的余晖已经洒满了漫漫旅途，一种苍凉之感油然而生。此诗写景、抒怀融为一体，在景物描写中蕴含着作者深深的感慨和浓厚的思乡之情，含蓄蕴藉，沉郁顿挫。
创作背景
《度大庾岭》此诗作于顺治十三年（1656年），当时朱彝尊应广东高要县知县杨雍建之聘赴广东，道经大庾岭。
朱彝尊
清朝词人、清词三大家之一
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
相关诗词
-
度竹坞岭
上岭若攀天，下岭若穿井。
-
度庾岭
客路过庾岭，乡关渐已违。江山原不改，世事近来非。瑟岂刘门惯，人宁狗监稀。驱车从此去，莫作旧时归。
-
度梅岭·其二
北去南来已白头，逢人莫话旧时愁。空余庾岭关前月，犹照渔阳塞外秋。
-
送萧大庆之官始兴·其一
始兴庾岭南边邑，博士之官喜过家。广海年来多驿使，缄书频遣慰京华。
-
故中宪大夫岭北行省左右司郎中苏公志道哀诗
苏公廊庙姿，推择起为吏。论议动引经，举措必由义。惟时方大旱，谓咎在冤滞。决狱天乃雨，凶年化丰岁。流声满山西，宪府立罗致。慷慨平生怀，遂佐直指使。受命按边鄙，正色行使事。边臣既威服，使亦免颠踬。六曹收雄材，两府资远器。激昂天下事，往往见谋议。十载拘掾曹，弥年困文字。虽云富匡赞，岂足尽材艺。一命厕省僚，句稽得深弊。铨选班爵冗，出入钱谷细。并缘出多门，穿穴肆奸利。有如水上萍，驱去还复至。因风一披荡，暂得免蒙翳。再命主贼曹，持平独丕蔽。恒求情中实，动究法外意。功罪必诛赏，义恶俱惕厉。三命参宥密，令闻益昭晰。和林跨大...
-
题徐方外捕盗应梦图·其二
钓龙台下解舟去，大庾岭头驰马过。驿路云生椰子树，江城月满鳄鱼波。青山是处题诗遍，绿野从今买犊多。客里送秋仍送客，潇潇秋雨奈愁何。
-
绿萼梅歌
...清似水，放开吟饕嚼花髓。我未见花得见诗，见诗便与花相似。且闻九月花已芳，奇观到眼诗为忙。腊前年后是正候，忽为秋光岂其常。大庾岭头炎瘴地，年年早开不为异。四明相去数千里，不应早花亦如此。吁嗟地气如车轮，自南而北知几春。如今所见到草木，不独飞鸟啼天津...
-
送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首·其四
岭度慈云境累凉，前看湖面后看江。诗魔半饷难调伏，除是休来却易降。
-
梅花
一枝斜映佛前灯，春入铜壶夜不冰。昔岁曾游大庾岭，今年聊作小乘僧。
-
又六言
未央宫里红杏，羯鼓三声打开。大庾岭头梅萼，管城呼上屏来。