宫中行乐词八首·其一
〔唐〕
小小(1)生金屋(2),盈盈在紫微。
自幼入宫,生长于金屋之中,长大之后,轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
山花插宝髻,石竹(1)绣罗衣。
头上佩戴鲜艳的山花,身穿绣着石竹花图案的罗衣。
每出(1)深宫里,常随步辇(2)归。
经常出入深宫大殿之中,常常侍从于皇帝的步牵之后。
只愁歌舞散(1),化作彩云飞。
只怕有朝一日,歌舞一散.自己便像天上的彩云一样,随风而去,再也见不到皇帝的面了。
小提示:李白《宫中行乐词八首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫中行乐词》是唐代大诗人李白的组诗作品,史载原有十首,传世仅八首。这组诗是李白的“遵命”之作,写的是宫中行乐。诗人抓住罗绮、宝髻、翡翠、鸳鸯、玉楼、金殿、宫花、绿树、宫莺、檐燕等一系列意象,写尽了种种豪华绮艳,曼丽风神,隐含着诗人对行乐者的讽谏,反映了诗人忧世济时的胸怀。全诗言浅而意深,意微而词显,显示了诗人高超的写作技巧。
创作背景
这组诗为唐天宝二年(743年)春李白在长安供奉翰林时奉诏为唐玄宗所作,大约与《清平调词三首》作于同期。关于这组诗,孟棨的《本事诗》中记载了相关的故事,说唐明皇因宫人行乐,特召李白,“命为宫中行乐五言律诗十首”,以“夸耀于后”。李白因作这组诗。这种说法有个佐证,便是敦煌残卷《唐诗选》选录了这组诗的前三首,题作《宫中三章》,下署作者为”皇帝侍文李白“。《文苑英华》录这组诗二首,题作《醉中侍宴应制》。
相关诗词
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其一
百六乾坤血战年,惊看北极震幽燕。风雷晦冥娲皇冢,神鼎沉沦泗水烟。缟素万方同野哭,英灵九庙正孤悬。远人空有敷天恨,泪尽田横海岛边。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其八
频年丧乱见天心,一夜金戈散羽林。万里长城无颇牧,九京遗烈笑徽钦。何时白水锄新莽,莫使黄舆遂陆沉。二十三臣箕尾畔,帝星黯黯带横参。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其六
仿佛黄衣见上宾,乘云回首指三秦。前驱白鹤缑山驾,后乘苍梧楚水嫔。千载啼鹃悲古帝,一时凝碧尽词臣。宣陵孝子何人在,北望燕山正掩巾。
-
江行即事八首·其一
千里江山图画中,峤南浙右岂殊风。烟浮岚彩重重碧,日染波光洒洒红。蚁酿蟹螯情不浅,笔床茶灶兴相同。扁舟入手吾何事,归去梁溪作钓翁。
-
李中令挽词二首·其一
家赐齐侯履,人推郤縠文。结婚荣外馆,谋帅得中军。盛集追园盖,遒章托陇云。不图新渚畔,更作死生分。
-
灯下观菊花影同社中诸友赋八首·其一
清媚知无敌,披丽寔可怜。易方唯月里,难写是风前。才子影皆好,倾城背亦妍。赵昌真粉本,一洗黛螺烟。
-
病中漫兴八首·其一
家计虽贫未夺糈,近来多病遂闲居。抚琴一室山皆响,吮墨频年草似书。自散钵斋供慧鸟,新敷盆藻护文鱼。小劳亦是调身法,雨后园蔬手自锄。
-
郢中游春曲二首·其一
总以堂堂去,何容缓缓归。隔溪莺对语,掠水燕双飞。野草香沾屐,修篁翠湿衣。山花一树好,游女采来稀。
-
江南曲八首·其一
暮宿南洲草,晨行北岸林。日悬沧海阔,水隔洞庭深。烟景无留意,风波有异浔。岁游难极目,春戏易为心。朝夕无荣遇,芳菲已满襟。
-
步虚词二首·其一
洞府凝玄液,灵山体自然。俯临沧海岛,回出大罗天。八行分宝树,十丈散芳莲。悬居烛日月,天步役风烟。蹑记书金简,乘空诵玉篇。冠法二仪立,佩带五星连。琼轩觯甘露,瑜井挹膏泉。南巢息云马,东海戏桑田。回旗游八极,飞轮入九玄。高蹈虚无外,天地乃齐年。