玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚
〔宋〕
渐觉芳郊明媚(1),夜来膏雨(2),一洒尘埃。满目浅桃深杏(3),露染风裁(4)。银塘静(5)、鱼鳞簟展(6),烟岫(7)翠、龟甲(8)屏开。殷晴雷(9),云中鼓吹,游遍蓬莱(10)。
春天来了,京郊的景色渐渐鲜妍悦目。昨夜下了一场春雨,洒湿凡尘。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花,露水将它们染色,春风为它们裁衣。安静的银白色的水塘,水面的波纹就像把卷着的竹席慢慢展开一样,从岸边一层推一层,形成如鱼鳞一样的水上画面。云雾缭绕的山峰已然翠绿,像龟背一样的丘陵就像孔雀开屏一样的美丽。权贵郊游的乐队吹起鼓乐,声音如雷,在云雾间环绕。我游遍了山间美景。
徘徊。集旟(1)前后,三千珠履,十二金钗。雅俗熙熙,下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪,凤池归去,那更重来。
遇到权贵的车仗,我徘徊在车仗周围观看。权贵带了许多女眷和文人,他们下车摆设野餐,餐饮的场所都选择风景美好的地方。权贵带来的妓女雍容华贵,他真有东晋谢安的儒雅之风。而陪他饮酒之人都极善饮酒,可以和汉献帝时的孔融媲美。姑且也追随他做个陪客,像他这么大的官郊游厌足回到京城了,哪能再来呢!
小提示:柳永《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》是北宋词人柳永所写的一首词。词上片写景清丽流转,用笔颇为舒展。“银塘”以下数句,取比奇崛妥帖。将山比作屏者不乏其人,而将水比作席者,确乎罕见。全词以宴饮为主,突出场面的豪华气派,表达了词人对境地中的应酬的无奈之情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉蝴蝶
- 创作年代1038年
创作背景
《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》该词具体创作时间未知。该词当是赠人之作,据词下片,知所赠者应是一地方主官,具体姓氏不详。一说宋真宗景德元年(1004),杭州官员孙何受诏回汴京供职太常礼院,柳永作此词以赠别。
相关诗词
-
玉蝴蝶·春日恼人花鸟
春日恼人花鸟,香车宝马,陌上成行。相思满地,芳草绿到西江。旧衣香。留他荀令,新曲误,顾了周郎。枉思量。金壶滴博,银箭丁当。茫茫。玉人何处,寻伊消息,瘦了容光。只剩些些,影儿作对梦儿双。恨多情、雁传银字,愁不语、花落纱窗。对斜阳。珠帘卷起,又是昏黄...
-
玉蝴蝶花
玉蝶正开时,绿稠红渐稀。移将永嘉种,梦逐漆园飞。
-
中秋日玉山顾仲瑛邀翟明府份陆良贵仁秦文仲约等十人饮金粟冢上酒酣赋诗各成一首
忆昔避戎马,放棹来北山。相逢适中秋,展席解愁颜。安知复今夕,嘉燕得良会。烽烟犹眯目,惨澹千里外。卓哉山中人,旷达谁与俦。坐客金粟冢,酌醴相劝酬。华月出松杪,灵飙吹桂子。荷锸长自随,驹隙去如水。摇毫写雅怀,绚烂无遗言。客亦兴不浅,斗胜寂不喧。清欢忘城鼓,尽醉倾笑语。柱头老令威,为作八风舞。停杯论古今,仰天问嫦娥。见此旷达士,百世能几何?庾楼榛莽暗,牛渚风浪恶。纵有酒如渑,恐亦无此乐。夜深月愈白,清溪归洄沿。一笑谢主人,今年复明年。
-
玉壶睡起
白云深处学陈抟,一枕清风天地宽。月色似催人起早,泉声不放客眠安。甫能蝴蝶登天去,又被杜鹃惊梦残。开眼半窗红日烂,直疑道士夜烧丹。
-
醉中天·咏大蝴蝶
弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。
-
蝴蝶儿·蝴蝶儿
胡蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂。
-
蝴蝶飞
杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归。
-
玉蝴蝶·秋风凄切伤离
秋风凄切伤离,行客未归时。塞外草先衰,江南雁到迟。芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。摇落使人悲,断肠谁得知。
-
蝴蝶
何处背繁红,迷芳到槛重。分飞还独出,成队偶相逢。远害终防雀,争先不避蜂。桃蹊牵往复,兰径引相从。翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。可寻穿树影,难觅...
-
宫中调笑·蝴蝶
蝴蝶,蝴蝶,飞上金花枝叶。君前对舞春风,百叶桃花树红。红树,红树,燕语莺啼日暮。