浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
〔宋〕
缥缈(2)红妆(3)照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君(4)何处古台西。
隐约可以看见红妆照映着浅溪，薄薄的云带着稀稀的雨洒在地上不成泥。送君地在何处？在戏马台西。
废沼(1)夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷(2)。
干涸的水塘昨夜后积满秋水，茂密的树林深处，晚莺啼叫不止。行人断肠之处，青草是那样凄凉迷离。
小提示：苏轼《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首送别之作。全词大半写景，写景却栩栩如生，或视、或听、或声、或色，描绘一幅真切动人的送别场景，上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物，下片拓展意境，进一步通过寓情于景的手法加深了依依惜别的情意。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1077年
创作背景
据《东坡先生纪年录》，朱孝臧定此词为宋神宗元丰元年（1078）作。石声准著《东坡乐府编年笺注》引傅藻《东坡纪年录》：“元丰元年戊午十二月，送颜梁，作《浣溪沙》。”此词没有标注“送颜梁”的标题，但从内容看是一首送别词，因此大约是“送颜梁”。且薛瑞生先生以诗集同年九月所作《次韵王巩颜复同泛舟》等诗为证，并确定行者为颜复、梁先。不过就“秋水满”“晚莺啼”的描述看，时节应为秋天，而并非十二月。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
浣溪沙·宛转红丝结鼓忙
宛转红丝结鼓忙。避人学绣睡鸳鸯。朱朱粉粉自成双。雪作猧儿纤手怯，香拖髻子缅虫光。夜深待月下回廊。
-
浣溪沙·晓日凝妆上翠楼
晓日凝妆上翠楼，恼人春色遍枝头。湘帘风细荡银钩。燕子未归寒恻恻，梅花初落恨悠悠。重门深锁一天愁。
-
浣溪沙·欲晓灯光照细寒
欲晓灯光照细寒。梦回记忆已阑珊。远钟恰向月边残。瘦骨有棱疑石化，愁心何味比梅酸。醉天景色那堪看。
-
浣溪沙·小阁红箫韵未休
小阁红箫韵未休。碧烟狼藉百花洲。春阴暗暗梦悠悠。蝴蝶路迷芳草远，黄鹂声住水东流。古来谁得倩春留。
-
摊破浣溪沙·水面红鳞欲上钩
水面红鳞欲上钩，登临无处觅高楼。庭院梨花春不管，梦悠悠。那有红颜能百岁，凭他杯酒解千愁。空把镜中双脸泪，各分流。
-
浣溪沙·绿拥红遮恼暗期
绿拥红遮恼暗期。慧心无处不先知。凤屏东畔独来时。忍待成烟怜紫玉，敢誇能事比红儿。等閒踪迹易猜疑。
-
浣溪沙·花也红丫草绿尖
花也红丫草绿尖。栗留声里昼垂帘。冶春刚半月痕纤。锦样韶光人病酒，年年今段苦恹恹。好花香草太相嫌。
-
浣溪沙·携手红阑六曲阴
携手红阑六曲阴。略无言语只沈吟。此情不为别来深。小小悲欢都在意，轻轻寒暖也关心。记从相见到而今。
-
浣溪沙·晓起梳妆清润天
晓起梳妆清润天，一分风露二分烟，镜中眉妩见春山。独向朝阳开绣户，更依春水卷珠帘，晓池新放几枝莲。
-
浣溪沙·照水新妆带梦催
照水新妆带梦催。懒拈针线下层台。小庭扶倦摘青梅。愁听娇莺穿树去，怕看栖燕入帘来。雏鬟空自报花开。