帝台春·芳草碧色
〔宋〕
芳草碧色,萋萋(1)遍南陌(2)。暖絮乱红(3),也似知人,春愁无力。忆得盈盈(4)拾翠侣(5),共携赏、凤城(6)寒食(7)。到今来,海角逢春,天涯为客。
春草长满了南面的大路,郁郁葱葱,欣欣向荣。暖风中花瓣乱舞,飞絮渌港,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
愁旋(1)释,还似织;泪暗拭,又偷滴。漫(2)倚遍危栏,尽黄昏也,只是暮云凝碧(3)。拼(4)则而今已拼(4)了,忘则怎生(5)便忘得。又还问鳞鸿(6),试重寻消息。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏瞑。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心;但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
小提示:李甲《帝台春·芳草碧色》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《帝台春·芳草碧色》这首词写暮春时节对远在天涯情人的思念。上片点出春愁,写了春愁触发的原因。“芳草”五句以芳草、暖絮、乱红诸意象组合成一幅碧草丛茂,柳絮送暖、落红纷乱的暮春景象;“似知人”者,乃以移情手法赋予无情之物柳絮落红以人的情感;絮飞花落而使人愁,本是寻常蹊径,而这里说花絮知人春愁,从对面落笔。“无力”二字双关,既状人之恹恹愁悴情态,也写花絮飘坠时的轻柔形象。“忆得”五句忆昔比今。
下片具体写相思愁情。“愁旋释”四句以愁、泪生情,愁情乍消,旋又愁绪交织;悲泪暗拭,又悄然滴落,表现出愁情之深长难禁。“漫伫立”三句点明词人倚栏伫望之地,暗示空望暮云凝愁,却不见佳人倩影娇踪,流露出不尽的怅惘。“拼则”四句直抒胸臆,剖诉了词人对相思春愁拼而难忘的复杂心态。全词融情入景,移情于物,写春晚怀旧之情,徐徐道来,设想新奇,是一首颇具特色的长调词作。
相关诗词
-
春日寄怀书台
...湖上亭。昨朝见家信,纸尾烦相问。是亲不可疏,既远不可近。此身江海事多违,往往旧交零落尽。我亦徘徊看舞讴,谁家欢宴及春游。越王郊台踏芳草,危弦二七弹箜篌。箜篌嘈杂儿女语,绣柱朱弦生眼雾。感物逢时重怀古,悠悠我行处,总是衰迟路。待君归来问君故,各天一...
-
二月芳草碧寄吴中故人
二月芳草碧,江南新燕来。抚兹良岁时,佳人安在哉。佳人弃我去,杳在天之涯。天涯望不极,丛愁结中怀。翠觞不成欢,玉琴有馀哀。西湖春事深,林花为谁开。折花无所赠,三嗅空徘徊。楼前东流水,湛湛生绿苔。去波日千里,还绕姑苏台。凭水寄我思,旦暮肠九回。
-
春草词,泉南陈彦廉氏少孤作堂奉其母庄以居名之曰春草为赋春草词六解·其二
春还芳草碧,子长赖母力。草色有枯荣,母恩无终极。
-
暮春书怀效陈去非
曲肱作梦客不到,游丝满空春正晴。世事悠悠秖蕉鹿,韶光冉冉但林莺。蒋陵山远碧云合,郭隗台高芳草平。踏歌吹剑一翘首,天北天南无限情。
-
帝台春·清閟小幅
清閟小幅,溪山黯青绿。丝雨弄晴,二月东风,今朝初六。草色苔光交旖旎,又还我、一庭芳缛。借春阴,直到花朝,红棠开足。泉响谷,清似玉。树绕屋,翠如幄。且抖擞官身,勾当春事,日日闭门休沐。雪积一分二分水,花亚十竿百竿竹。便随分携尊,总人间清福。
-
大圣乐·春闺
奁镜初开,流苏乍暖,启窗犹寒。引螺黛、巧画双眉,宝鸭频添,香篆袅袅轻烟。才换春衫慵出手,向梅萼、凝妆仔细看。绣帘日永,莺花无赖,珍重芳年。东风又到芳草,渐柳色、依依驻锦鞯。语金闺夫婿,椒酒綵胜,莫负清欢。世事何凭,韶华易去,一瓣皈依大士前。人无恙,祝...
-
玉楼春·春尽日
一春寂寂春人恼。燕子来迟春已老。环庭芳草碧无痕,糁地落花红莫扫。别离况味都尝饱。怎奈又编离别稿。春蚕亦■有穷时,独怪青丝抽牙了。
-
赖瓒尝有江南春曲,或离为二,味其音节,似作一章读之为合,因同前韵成此
...竹生笋,迟日帘栊人意静。卖杏已闻巷口声,落梅犹堕林梢影。柳线作暖榆钱冷,昨夜碧桃开露井。游女如云珠贴巾,钿车一路碾香尘。春至春迟春归急,落红吹雨沾衣湿。待欲留春留不及,极目天涯芳草碧。数声鶗鴂增呜咽,蝴蝶呆向空枝立。昨日杨花今日萍,东君何苦太纷营。
-
续伤春词六首·其三
曾吟阴雨感飘蓬,顾我瞢腾在梦中。小院空馀芳草碧,落花犹恋夕阳红。丛丛斑竹湘君泪,拂拂灵芝少女风。自是今生缘孽定,莫将沦落怨天公。
-
帝台春·感旧
...催成华色。转忆当年谈笑处,谩思念、帝乡风日。更谁知,好景无常,翻成愁国。医不识。香未觅。泪尽滴。恨难释。叹半世功名,幻如春。梦一领、素毡犹昔。归渡吴江万重浪,居止楚山数椽宅。问泉路相思,可般般追忆。