天香引·西湖感旧
〔元〕
问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌(3)。问西湖今日如何?朝也干戈(4)(1),暮也干戈(4)(1)。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗,今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎,人物消磨(2)。昔日西湖,今日南柯(5)。
西湖以前是什么样的?早上也飘荡着笙歌,晚上也飘荡着笙歌。西湖现在又成了什么样?早上也是战乱,晚上也是战乱!以前湖畔二十里都是酒楼,到处飘荡着香风,到处是穿戴华美的行人。现在呢,只有两三条打渔船,在夕阳中,在波涛里出没。时光飞逝,人儿憔悴。过去的西湖,成了今天的南柯美梦。
小提示:汤式《天香引·西湖感旧》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天香引·西湖感旧》是元末明初散曲家汤式所创作的一首小令。
这首小令用西湖的“昔日”与“今日”进行对比,写出的是“昔日”的“笙歌”“酒楼”“香风绮罗”,“今日’’ 的“干戈”“渔船”’ “落日沧波”,作品在最后还归结出了总的感受。此曲用事实说话,行文流畅,结构严谨,语言朴实,形象生动,“素描”增加了作品的艺术感染力,使“怀旧”的情绪跃然纸上。
相关诗词
-
中丞金省吾年兄顾我当湖感旧述怀二首·其一
不见风神三十年,入门相对各苍然。藤蓑一枕忘余老,竹简千秋独尔传。壮日襟期曾许国,浮云世路总关天。丈人才力犹雄否,早晚徵书出御筵。
-
满江红·重到西湖忆旧
...得、桃花满院,刘郎前度。红烛画桡临别酒,碧箫残雨相思路。看韶光、零落断桥边,斜阳暮。无限景,烟中树。无限意,风前絮。对澄湖如镜,玉人何处。艳影尚疑花欲笑,丽情只有莺能诉。叹西泠、松柏自年年,风流误。
-
壶中天·镜香亭
镜中花貌。尽红红白白,张家好好。四面凉云风皱酒,心在玉壶天晓。借竹为墙,呼山入郭,秋沁瑶华岛。蜻蜓款款,游鱼唼唼芳草。亭子宛似湖心,放翁诗境,坏砌苔痕饱。七百馀年留一舸,多少闹红遗老。南泊寻香,西湖饮渌,梦影三生少。茫茫万事,知非我辈能了。
-
寄怀倪玉汝太史
西湖感旧梦中过,桥畔秋容近若何。携奕山头皆谢墅,扣舷月下谱吴歌。星躔太史藏书丽,潮涌钱塘得气多。可忆白门孤啸者,江风萧瑟叹庭柯。
-
解蹀躞·题钱仲宣西湖访旧图
鬓影衣香飘尽,暗送春多少。背人山渌,湖光弄残照。还又烟雨迷濛,段桥舞遍,杨丝乱、红谁扫。故人老。悽念南屏归晚,呼镫醉清醥。画中依约簪花、旧吟帽。莫更惊换西风,玉阑无处闲凭,梦缘都了。
-
西河·感旧用周美成韵
伤心地。重经往事休记。人非物换,两茫茫、不堪提起。歌停舞歇断行踪,望中烟草无际。阑干曲,空徙倚。旧因何故牵系。朝思暮想,更添修、愁城怨垒。他生未卜此生休,忆君清泪如水。雕屏绣榻今还在,但那人对面千里。业债想因前世。故今...
-
尉迟杯·西湖感旧周韵同潘少梅丈作
平堤路。正落照、欲下城头树。离离草色城阴,前日钿车来处。东风宛转,吹不醒、离魂梦南浦。却相逢、柳外黄昏,送他双燕归去。回头海国浮云,难忘是、园林坐石萍聚。唱彻家山浑萧瑟,话几许、零歌断舞。如今又、江深草阁,但添得、巴山一夜语。问飘来、甚处箫声,倚楼应是愁侣。
-
西湖感旧
支筇两过采兰辰,十锦塘边已暮春。飘絮沾为苔面雪,落红踏作马啼尘。当年白社惊惟在,此日青山似故人。遥望南屏峰顶路,绿萝庵畔绝无邻。
-
集吴天章传清堂感旧限红字
廿载销沉各老翁,江乡旧馆酹残红。忽惊灰劫馀芳砌,重怆山阳拭槁桐。行路真难拚病废,闲情渐遣藉途穷。深秋已过繁霜雪,苦忆茫茫衰草中。
-
次勾曲外史西湖感怀韵
一鞭春入晓萧萧,长记寻诗过段桥。花底莺声閒送客,马头山影欲凌霄。情怀忽尔思前载,风物多应似故朝。蹋尽春光生感慨,当年王气逐虹销。