天香引·西湖感旧

汤式

原文 译文 拼音版

问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌(3)。问西湖今日如何?朝也干戈(4)(1),暮也干戈(4)(1)。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗,今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎,人物消磨(2)。昔日西湖,今日南柯(5)

西湖以前是什么样的?早上也飘荡着笙歌,晚上也飘荡着笙歌。西湖现在又成了什么样?早上也是战乱,晚上也是战乱!以前湖畔二十里都是酒楼,到处飘荡着香风,到处是穿戴华美的行人。现在呢,只有两三条打渔船,在夕阳中,在波涛里出没。时光飞逝,人儿憔悴。过去的西湖,成了今天的南柯美梦。

小提示:汤式《天香引·西湖感旧》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《天香引·西湖感旧》是元末明初散曲家汤式所创作的一首小令。

这首小令用西湖的“昔日”与“今日”进行对比,写出的是“昔日”的“笙歌”“酒楼”“香风绮罗”,“今日’’ 的“干戈”“渔船”’ “落日沧波”,作品在最后还归结出了总的感受。此曲用事实说话,行文流畅,结构严谨,语言朴实,形象生动,“素描”增加了作品的艺术感染力,使“怀旧”的情绪跃然纸上。

汤式

汤式

末明初散曲作家

汤式,元末明初重要散曲作家,字舜民,号菊庄,浙江象山人。作品多写景、咏史之作,颇工巧可读。主要作品《笔花集》。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词