古悠悠行
〔唐〕
白景(1)归西山，碧华(2)上迢迢(3)。
太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
今古(1)何处尽，千岁(2)随风飘。
古往今来哪儿有尽头，千年的时光随风飘散。
海沙变成石，鱼沫(1)吹秦桥(2)。
海中是沙粒慢慢变成岩石，如今的秦桥只见鱼儿吹沫戏玩。
空光(1)远流浪，铜柱(2)从年消。
时光像流水不断逝去，汉武帝的铜柱也随着岁月更移早已不在人间。
小提示：李贺《古悠悠行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古悠悠行》是唐代诗人李贺的作品。此诗前四句由白天过去太阳已落山，黑夜到来月亮东升这一极其普通的自然现象，萌生出“千岁随风飘”的奇思遐想；后四句分别用两个历史事件和历史人物，具体写出了“千岁随风飘”。全诗以昼夜之道，生死之说，讥刺秦皇汉武，讽寓当朝时弊，既富有深刻的哲理性，又具有尖锐的讽刺性。
创作背景
李贺作诗，命题立意，比物征事，凡有讽寓，“皆深刺当世之弊，切中当世之隐”（姚文燮《昌谷集注序》）。诗人经历的贞元（唐德宗年号，785—805年）、元和（唐宪宗年号，806—820年）期间，唐王朝已由盛而衰，政治混乱，宪宗昏庸无能，惑于神仙，祈求长生不老，上行下效，形成风气。此诗正是由此而发。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
丹阳行
...国容。都门不见河阳树，辇道唯闻建业钟。中原悠悠几千里，欲扫欃枪未云已。英雄倾夺何纷然，一盛一衰如逝川。可怜宫观重江里，金镜相传三百年。自从龙见圣人出，六合车书混为一。昔年王气今何在，并向长安就尧日。荆榛古木闭荒阡，共道繁华不复全。赤县唯馀江树月，...
-
秋胡行
...焉能重家室。三日结君䄜，五载成离居。妾身未兮明，何以想形仪。原蚕自有丝，妇职自有宜。倾筐及载阳，条桑正蚕饥。幽居念远人，行道悦殊色。可怜同牢子，相遇不相识。逢年胜力田，谒贵胜力桑。兼金君自多，妾足奉姑章。上堂拜母罢，呼妇及寝门。执手骇莫前，惭...
-
从军行
...傍死卧黄沙人。戎衣不脱随霜雪，汗马䟃?长被铁。杨叶楼中不寄书，莲花剑上空流血。匈奴未灭不言家，驱逐行行边徼赊。归心海外见明月，别思天边梦落花。天边回望何悠悠，芳树无人渡陇头。春云不变阳关雪，桑叶先知胡地秋。田畴不卖卢龙策，窦宪思勒燕然石。麾兵静北垂，...
-
锦树行
...增离忧。霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留。荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死，天马跂足随氂牛。自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。故国三年一消息，终南渭水寒悠悠。五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。生男堕地要膂力，...
-
哨遍·春词
...兴携将佳丽。深入芳菲里。拨胡琴语，轻拢慢捻总伶俐。看紧约罗裙，急趋檀板，霓裳入破惊鸿起。颦月临眉，醉霞横脸，歌声悠扬云际。任满头红雨落花飞。渐鳷鹊楼西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠，浮幻人间世。这些百岁，光阴几日，三万六千而已。醉乡路稳不妨...
-
折杨柳行
...亦不食。与我一丸药，光耀有五色。服药四五日，身体生羽翼。轻举乘浮云，倏忽行万亿。流览观四海，茫茫非所识。彭祖称七百，悠悠安可原。老聃适西戎，于今竟不还。王乔假虚辞，赤松垂空言。达人识真伪，愚夫好妄传。追念往古事，愦愦千万端。百家多迂怪，圣道我所观。
-
独行
春泥未成沙，曳屣柔且平。春风不鸣条，振衣凉且轻。我意本静惬，中林便独行。松盖无曲影，水乐皆全声。踽踽迫前冈，悠悠度斜坑。老樵眼如猫，见我不问名。直赠金光草，疑是古先生。
-
杂曲歌辞·古别离
白水东悠悠，中有西行舟。舟行有返棹，水去无还流。奈何生别者，戚戚怀远游。远游谁当惜，所悲会难收。自君阒芳躧，青阳四五遒。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。相思...
-
郊行
凄风吹雨过江城，缓策羸骖并水行。古路初惊秋叶堕，荒郊已放候虫鸣。壮心耿耿人谁识，往事悠悠恨未平。斜日半竿羌笛怨，西陵寂寞又潮生。
-
古诗十二首 其十
秋风动百草，游子多惨颜。四顾白日堕，客行殊寡欢。悠悠思故乡，去去忽言旋。故乡非云乐，客行常自怜。欲归道无因，愿言托彩笺。桑榆易云晚，惜此华盛年。