古悠悠行
〔唐〕
白景(1)归西山，碧华(2)上迢迢(3)。
太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
今古(1)何处尽，千岁(2)随风飘。
古往今来哪儿有尽头，千年的时光随风飘散。
海沙变成石，鱼沫(1)吹秦桥(2)。
海中是沙粒慢慢变成岩石，如今的秦桥只见鱼儿吹沫戏玩。
空光(1)远流浪，铜柱(2)从年消。
时光像流水不断逝去，汉武帝的铜柱也随着岁月更移早已不在人间。
小提示：李贺《古悠悠行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古悠悠行》是唐代诗人李贺的作品。此诗前四句由白天过去太阳已落山，黑夜到来月亮东升这一极其普通的自然现象，萌生出“千岁随风飘”的奇思遐想；后四句分别用两个历史事件和历史人物，具体写出了“千岁随风飘”。全诗以昼夜之道，生死之说，讥刺秦皇汉武，讽寓当朝时弊，既富有深刻的哲理性，又具有尖锐的讽刺性。
创作背景
李贺作诗，命题立意，比物征事，凡有讽寓，“皆深刺当世之弊，切中当世之隐”（姚文燮《昌谷集注序》）。诗人经历的贞元（唐德宗年号，785—805年）、元和（唐宪宗年号，806—820年）期间，唐王朝已由盛而衰，政治混乱，宪宗昏庸无能，惑于神仙，祈求长生不老，上行下效，形成风气。此诗正是由此而发。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
颂古十首·其九
白浪堆中下一钩，锦鳞红尾尚悠悠。渔翁不计竿头事，笑入芦花万顷秋。
-
对酒行送朱廷评可大左迁汝州别驾
...汎与凫俱上下，一朝海水生白波。我今送尔万里长河道，歌声一阕令人老。上有悲鸣噭噭离群啸匹之春鸿，下有萋萋断肠草。断肠西去思悠悠，洛水齐山两地愁。平生不作儿女态，今日为君双涕流。朱君朱君，与尔登高丘，望远海。茫茫尘世不知年，秦皇汉武今安在。天生豪俊...
-
短歌行
...茫茫，辟如羊肠。葆身藏名，唯有醉乡。阴木贞心，烈士苦颜。微子之故，胡为永叹。海水知寒，山石知雨。忧来攻中，谁当告语。河之悠悠，欲济无梁。率彼旷野，霜露沾裳。斮桂为橑，葺兰为宇。美人不来，吾谁与处。
-
吴淞晚行
驿路晚悠悠，行人促去舟。乡心悬落雁，客梦入新秋。泽气蒸云起，江声带雨流。松陵看欲近，沽酒慰离忧。
-
有感
交游倾海内，何如骨肉亲。悠悠行路者，谁是素心人。
-
南乡子·自古帝王州
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头，槛外长江空自流。
-
登广武古战场怀古
...蓬。项王气盖世，紫电明双瞳。呼吸八千人，横行起江东。赤精斩白帝，叱咤入关中。两龙不并跃，五纬与天同。楚灭无英图，汉兴有成功。按剑清八极，归酣歌大风。伊昔临广武，连兵决雌雄。分我一杯羹，太皇乃汝翁。战争有古迹，壁垒颓层穹。猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。...
-
古大梁行
...市，轩车照耀歌钟起。军容带甲三十万，国步连营一千里。全盛须臾哪可论，高台曲池无复存。遗墟但见狐狸迹，古地空余草木根。暮天摇落伤怀抱，抚剑悲歌对秋草，侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘，年代凄凉不可问，往来唯见水东流。
-
越调·寨儿令·次韵怀古
写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳 ，汉土自鸿沟。休！来往愧沙鸥。
-
金陵怀古
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。故国凄凉谁与问，人心无复更风流。