落梅风·人初静
〔元〕
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映(3)。梅花笑人偏弄影(4)，月沉时一般孤零。
人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。
小提示：马致远《落梅风·人初静》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，耐人寻味。
- 作品别称落梅风·人初静
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
此曲见《阳春白雪》前集卷三。马致远写了二十多首“寿阳曲（落梅风）”重头小令，内容都是言情，都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。