落梅风·人初静
〔元〕
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映(3)。梅花笑人偏弄影(4)，月沉时一般孤零。
人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。
小提示：马致远《落梅风·人初静》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，耐人寻味。
- 作品别称落梅风·人初静
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
此曲见《阳春白雪》前集卷三。马致远写了二十多首“寿阳曲（落梅风）”重头小令，内容都是言情，都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
-
虞美人·宜州见梅作
天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿杯深，去国十年老尽少年心。
-
踏莎行·雪似梅花
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。
-
落梅
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
-
西厢记·第四本·第四折
...详，可憎的别。铺云鬓玉梳斜，恰便似半吐初生月。早到也，店小二哥那里？[小二哥上云]官人，俺这头房里下。[末云]琴童接了马者！点上灯，我诸般不要吃，则要睡些儿。[仆云]小人也辛苦，待歇息也。[在床前打铺做睡科][末云]今夜甚睡得到我眼里来也！[落梅风]旅馆欹单枕，秋蛩鸣四野，助...
-
满庭芳·初夏
燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午风庭院，人试薄罗裳。数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。重门静，一帘疏雨，消尽水沉香。把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。笑衰翁鬓发，早已苍苍。说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。都休怨，百...
-
江梅
江南岁尽多风雪，也有红梅漏泄春。颜色凌寒终惨澹，不应摇落始愁人。
-
红梅
春半花才发，多应不奈寒。北人初未识，浑作杏花看。
-
太上老君说常清静经
...恼；烦恼妄想，忧苦身心；便遭浊辱，流浪生死；常沉苦海，永失真道。真常之道，悟者自得；得悟道者，常清静矣！仙人葛翁曰：吾得真道，曾诵此经万遍。此经是天人所习，不传下士。吾昔受之于东华帝君，东华帝君受之于金阙帝君，金阙帝君受之于西王母。西王母皆口口相...
-
梅花赋
...于是重闺佳丽，貌婉心娴，怜早花之惊节，讶春光之遣寒，夹衣始薄，罗袖初单。折此芳花，举兹轻袖，或插鬓而问人，或残枝而相授，恨鬟前之大空，嫌金钿之转旧。顾影丹墀，弄此娇姿，洞开春牖，四卷罗帷。春风吹梅长（畏） 落尽，贱妾为此敛娥眉。花色持相比，恒愁恐失时。