卜算子·水仙
〔近代〕
罗袜(2)悄(3)无尘,金屋(4)浑难贮。月底溪边一晌看,便恐淩波去。
水仙花就像水中的仙子,它的幽洁素雅,不食人间烟火。把它放在豪华的屋内,与它素雅的气质不符。为了不破坏它优雅的气质,不惊扰它的美丽,在月夜中偷偷看一眼溪边的它,怕惊的它踏浪而去。
独自惜幽芳(1),不敢矜(2)迟暮。却笑孤山(3)万树梅,狼藉(4)花如许(5)。
水仙花开花落,既珍惜自己的美好,又不会为芳华逝去自伤自艾。看着梅花的凋零,满地的狼藉,它却独自在这片狼藉中绽放。
小提示:王国维《卜算子·水仙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·水仙》是近代诗人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。上片王国维用罗袜生尘和金屋藏娇来比喻水仙的姿态,突出了水仙的高洁,不媚世俗。下片王国维写了水仙的处世态度,平静的接受世态的变化,对待世事的变迁。王国维在这首词采取了拟人化的创作风格,同时也是以水仙自比,道出了自己的处世态度。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十一年(1905年),革命席卷中国。王国维以保皇自居,同时以水仙自比,通过写《卜算子·水仙》这首词,来表达自己的高洁心性,出尘气节,傲世风骨。
相关诗词
-
卜算子·春日寓山看花
烟暖碧云楼,楼迥春山秀。风落残红水面飘,池内清波皱。柳外小莺啼,花鸟声相斗。唤起当年万种愁,泪湿青衫袖。
-
卜算子·初月散林烟
初月散林烟,近水明篱落。昨夜东风犯雪来,梦地春抛却。最负五湖心,不为风波恶。笑看青山也白头,一醉花应觉。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人,旧识淩波路。行尽江南梦里春,老兴天悭与。桥上弄珠来,烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘,月好无人赋。
-
卜算子·万里去担簦
万里去担簦,谁识新丰旅。好事些儿说与郎,奴是姮娥侣。若到广寒宫,但道奴传语。待我仙郎折桂枝,拣个高枝与。
-
卜算子·纪梦
风水望西陵,烟树迷南浦。千里相思又暮春,梦里江南绿。记下水晶帘,帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂,好是侬归处。
-
卜算子·秋思
天澹水云平,风袅花枝动。罗幕凉生翠袖轻,柳外飞烟共。独座思悠扬,箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香,寂寞添幽梦。
-
卜算子·贺何若浮举曾孙
壮岁子生孙,逾艾孙生子。正合官家极品封,四代都如此。君到伏生年,又几云仍耳。六世金绯共一堂,妆点清朝史。
-
卜算子·十载仰高明
十载仰高明,一见心相许。来日孤舟西水门,风饱征帆腹。后夜起相思,明月清江曲。若见秋风寒雁来,能寄音书否。
-
卜算子·夏日送吴主簿
执手送行人,水满荷花浦。旧恨新愁不忍论,泪压潇潇雨。行计已匆匆,无计留伊住。一点相思万里心,谁怕关山阻。
-
卜算子·春景
春水满江南,三月多芳草。幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。不学鸳鸯老。回首临平道。人道长眉似远山,山不似长眉好。