回中牡丹为雨所败二首·其二
〔唐〕
浪笑榴花(1)不及春,先期零落(2)更愁人。
不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。
玉盘(1)迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频(2)。
它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。
万里重阴非旧圃(1),一年生意属流尘(2)。
万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。
前溪舞罢君回顾(1),并觉今朝粉态新(2)。
在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
小提示:李商隐《回中牡丹为雨所败二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗借回中(今甘肃固原)牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第二首诗表达作者担心情人如牡丹,还没成眷属就要凋谢了,盼望早日成就富贵梦。全组诗格调凄凉哀婉,标志着李商隐独具个性的创作风格的真正形成。
创作背景
唐文宗开成三年(838年)的暮春时节,李商隐在长安应试博学鸿词科落第,由长安动身回径原,途经回中(今甘肃固原境内)住在逆旅,恰遇苦雨天气,院子里的牡丹刚刚绽苞,就被一阵狂风疾雨打落。诗人回想往事,触景生情,借牡丹以寄慨身世,写下了《回中牡丹为雨所败二首》。
相关诗词
-
晚回自赤松小桃源赋二首 其二
径锁绿苔新,庭空市井尘。草青岩洞雨,松翠石林春。初起名空在,留侯迹已陈。玉箫声断久,片月下嶙峋。
-
次韵前人祈雨未应二首·其二
龙君非是忍忘农,一敬初终自见龙。雨感通时元有待,天分晓处可曾聋。雷车怒激腾东海,火伞忙收入下舂。我辈报神无别事,请裁佳句勒霞峰。
-
次韵王得淦和儿泌西山所作二首·其二
亲戚要绸缪,其来远有由。溪山行可到,岁月去难留。休问酒无有,但将诗应酬。春光是堪处,不是少年游。
-
回至泰阳村得家信二首·其二
桂隐闻知得雨来,榴花应对竹光开。归家早见南湖月,饮水犹胜举酒杯。
-
题江参山水横轴画俞秀才所藏二首·其二
万壑分烟高复低,人家随处有柴扉。此中只欠陈居士,千仞岗头一振衣。
-
所闻二首·其二
右席须贤久,丹书几度催。贼惊中使转,人望相公来。问政曲江宅,调羹庾岭梅。莫因多病后,虚出应三台。
-
潦雨排闷二首·其二
宿雨涨溪流,江南四月秋。市无粮得粜,田有麦难收。官况全然冷,民饥绝可忧。沙鸥应笑我,何日放归舟。
-
回施先辈见寄新诗二首·其二
紫河车里丹成也,皂荚枝头早晚飞。料得仙宫列仙籍,如君进士出身稀。
-
闲中戏赋村落景物二首·其二
覆筱初成屋,编荆旋作门。孤云生钓濑,微雨过棋轩。柳种来傍县,花栽乞近村。石攲聊可坐,地褊不成园。酒榼刳枫瘿,香炉断竹根。海鸥呼可下,陇鸟教能言。抟饭迎双鹤,联绦...
-
谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首·其二
老农虽瘠喜牛肥,回首红尘万事非。耕罢春芜天欲暮,小舟冲雨载犁归。