题柳
〔唐〕
杨柳千条拂面丝，绿烟(1)金穗(2)不胜吹(3)。
杨柳千万条似拂脸之丝，绿色柳枝不堪于风儿吹。
香随静婉(1)歌尘起(2)，影伴娇娆(3)舞袖垂。
芳香随静婉之歌梁尘飞，身影伴着娇娆舞袖下垂。
羌管(1)一声何处曲(2)，流莺百啭最高枝。
羌笛奏一首哪里的乐曲，飘泊莺婉转鸣于最高枝。
千门九陌(1)花如雪，飞过宫墙两自(2)知。
众宫九街柳絮犹如雪花，飞过了 宫墙双方自然知。
小提示：温庭筠《题柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题柳》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言律诗。此诗首联以杨柳的形、色及与风的关系起兴；颔联引用典故人物，以歌、舞的形式表现了独自相思时采用的方式；颈联以听觉为出发点，采取传声的方法传达思念的信息；尾联接颈联而写，在视觉上为作者传达思念的信息。此诗只有首联实写杨柳，其余皆用比、用兴，曲尽其妙。
创作背景
此诗的创作时间，据“最高枝”判断，一定是在李程任宰相的长庆四年（824年）至宝历二年（826年）间，与《寄词》《赠苏十三中丞》的创作时间同。故此诗题柳是假，而是为抒发相思情而作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
题柳山人壁二首·其一
水北柳六一，家传掷卦灵。秋清演渔曲，春近著牛经。掩肆花竹秀，排门柑橘馨。应怜喜功者，虚要岘山铭。
-
题黄监柳塘禽鸟图歌
五朝画笔推黄荃，徐熙之后昌友前。禽鱼花鸟落掌指，即今绘事仍流传。十亩方塘浸寒碧，高柳繁阴弄斜日。夹堤荷叶青连钱，翠盖亭亭万妆出。蒹葭藻荇翻缟带，隐映清波漾盘石。沙头浴鹭拳八九，石上双鸥俨相识。鱼虾泼刺明镜...
-
题柳堂姬人刘氏王香图
深柳堂中彦，萧疏最绝尘。苦心啖薇蕨，高致拟松筼。一束鼠须笔，数枝闽峤春。王香不着地，郎主亦伤神。
-
满江红·题柳村渔乐图用吕居仁韵
万柳藏村，人家住、白鸥溪曲。但编篱插槿，结茅为屋。门外浅汀清似练，窗前抱膝人如玉。雨才收、荡漾两三舟，冲波绿。堪对酒，陶潜菊...
-
西江月·戏题柳溪所藏竹砚
傍舍清溪一曲，绕堤垂柳千枝。安排竹屋草窗宜。中有词人隐几。花外自研新句，酒边谁侑芳卮。乐章他日和成时。功与管城相次。
-
为丰参议题柳岸春风
林塘三月柳依依，摇飏东风近竹扉。旋逐歌声飘舞席，淡随春气入罗衣。落花满路啼莺歇，芳草凝寒燕子飞。自是平泉行乐处，风光不与赏心违。
-
菊庄八咏为海虞陈公赋题·其一·柳塘春水漫花坞夕阳迟
方池柳蘸乱流深，小障花留返照阴。歌罢沧浪便垂钓，相应抛尽利名心。
-
题分湖柳氏草堂
清明已过树森森，笠泽分流路惯寻。人语橹声诸港晓，水痕云气一湖阴。田园物外真幽绝，乡井书中感易深。安得一春常买酒，柳天横棹对鸣琴。
-
题柳燕
深深庭院锁春愁，尽日珠帘不上钩。懒入茅檐定巢垒，暂时飞向柳枝头。
-
与韩公望衍斯道游穹窿山次韵留题显忠寺
...洄湍响激玉霄琳，舞沫逆洒山椒杻。谅兹幽胜天所畀，恣意饱观宁用趣。况皆无辱又无荣，故乡佳景耽宜久。讵因贬谪抱羁忧，全胜当年柳州柳。