题柳
〔唐〕
杨柳千条拂面丝，绿烟(1)金穗(2)不胜吹(3)。
杨柳千万条似拂脸之丝，绿色柳枝不堪于风儿吹。
香随静婉(1)歌尘起(2)，影伴娇娆(3)舞袖垂。
芳香随静婉之歌梁尘飞，身影伴着娇娆舞袖下垂。
羌管(1)一声何处曲(2)，流莺百啭最高枝。
羌笛奏一首哪里的乐曲，飘泊莺婉转鸣于最高枝。
千门九陌(1)花如雪，飞过宫墙两自(2)知。
众宫九街柳絮犹如雪花，飞过了 宫墙双方自然知。
小提示：温庭筠《题柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题柳》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言律诗。此诗首联以杨柳的形、色及与风的关系起兴；颔联引用典故人物，以歌、舞的形式表现了独自相思时采用的方式；颈联以听觉为出发点，采取传声的方法传达思念的信息；尾联接颈联而写，在视觉上为作者传达思念的信息。此诗只有首联实写杨柳，其余皆用比、用兴，曲尽其妙。
创作背景
此诗的创作时间，据“最高枝”判断，一定是在李程任宰相的长庆四年（824年）至宝历二年（826年）间，与《寄词》《赠苏十三中丞》的创作时间同。故此诗题柳是假，而是为抒发相思情而作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
西河柳花
艳阳枝下踏珠斜，别桉新声杨柳花。总有明妆谁得伴，凭多红粉不须夸。江都细雨应难湿，南国否风好是赊。不道相逢有离恨，春光何用向人遮。
-
题平阳郡汾桥边柳树
此地曾居住，今来宛似归。可怜汾上柳，相见也依依。
-
原隰荑绿柳
迥野韶光早，晴川柳满堤。拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。碧玉牙犹短，黄金缕未齐。腰肢弄寒吹，眉意入春闺。预恐狂夫折，迎牵逸客迷。新莺将出谷，应借一枝栖。
-
冬柳
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
-
寄柳氏
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
-
新柳
柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。
-
兰陵王·柳
柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。闲寻旧...
-
勤政楼西老柳
半朽临风树，多情立马人。开元一枝柳，长庆二年春。
-
淡黄柳·咏柳
三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶，空凄切。长条莫轻折，苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空，溅裙人去，依旧晓风残月。
-
杨柳八首·其三
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。