观元丹丘坐巫山屏风

昔游三峡⁽¹⁾见巫山⁽²⁾，见画巫山⁽²⁾宛相似。

当年游三峡时见过巫山，如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。

疑是天边十二峰⁽¹⁾，飞入君⁽²⁾家彩屏里。

我心疑是天边的巫山十二峰，飞进您家的屏风里边。

寒松萧瑟⁽¹⁾如有声，阳台⁽²⁾微茫如有情。

寒松摇曳若有声，依稀可见的阳台如有深情。

锦衾⁽¹⁾瑶席⁽²⁾何寂寂⁽³⁾，楚王神女徒⁽⁴⁾盈盈⁽⁵⁾。

棉衣瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。

高咫尺⁽¹⁾，如千里，翠屏⁽³⁾丹崖⁽⁴⁾⁽²⁾粲如绮⁽⁵⁾。

小小屏风咫尺千里，青山红崖如同锦绣灿烂。

苍苍远树围荆门⁽¹⁾，历历⁽²⁾行舟泛⁽³⁾巴水⁽⁴⁾。

琶苍远视掩映着荆门，巴水上的行舟历历可见。

水石潺湲⁽¹⁾万壑⁽²⁾分，烟光草色俱氛氲。

万壑间水漫石滩，烟光里草色新鲜。

溪花笑日⁽¹⁾何年发⁽²⁾，江客⁽³⁾听猿几岁闻。

日光下溪畔的山花是何年盛开，江客听猿始自哪年？

使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。

令人在画前心胸高远，我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。

小提示：李白《观元丹丘坐巫山屏风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。