蝃蝀
〔先秦〕
蝃蝀(2)在东(3)，莫之敢指(4)。女子有行(5)，远父母兄弟。
彩虹出现东天际，没人敢用手来指。女子成年要出嫁，远离父母和兄弟。
朝隮(1)于西，崇朝(2)其雨。女子有行，远兄弟父母。
彩虹出现天之西，上午肯定会下雨。女子成年要出嫁，远离兄弟和父母。
乃如之人(1)也，怀(2)昏姻(3)也。大(4)无信(5)也，不知命(6)也！
可是眼前这个人，不按正道来婚配。信用贞洁全不讲，父母教导也不理。
小提示：诗经《蝃蝀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·鄘风·蝃蝀》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗，这首诗讽刺一个女子不由父母之命、不经媒妁之言，不惜远离父母兄弟去远嫁意中人的行为，它从一个侧面说明当时妇女婚姻的不自由，并反映了这个女子的反抗精神。全诗三章，每章四句，音调和谐，语势强烈。
- 作品别称鄘风·蝃蝀
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《鄘风·蝃蝀》这是一首对某个私奔女子的讽刺诗，意在谴责她不按婚配之道行事的行为。《毛诗序》以为：“《蝃蝀》，止奔也。卫文公能以道化其民，淫奔之耻，国人不齿也。”《后汉书·杨赐传》唐李贤注引《韩诗序》云：“《蝃蝀》，刺奔女也。”宋朱熹《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。作诗者的意图很明白，是想通过反面说教，以规范当时的礼仪制度。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
和师召步入西华韵
九衢香雾拥尘埃，望尽仙踪隔草莱。螮蝀影从桥底见，芙蓉花在镜中开。碧桃黄竹无年岁，翠羽红鳞自去来。几度北安门外路，误骑羸马绕城回。
-
长至祀陵纪行
...绛帐广文停夜酌，白头老将具晨炊。传教驺?齐回节，逢著樵夫屡问岐。高历翠微时缥缈，俯穿青径转逶迤。千寻紫殿琉瓈合，百尺银桥螮蝀危。暗昩敢忘蘧瑗礼，寂寥深感杜陵悲。神宫久閟仙游迹，御制亲题圣德碑。龙脉蜿蜒冈势绕，兽形狰猛石工奇。山腰列雉围成郭，岩窦...
-
再饯朱主客得动字
北风倒天天河冻，长安万户走虹蝀。使君且莫据雕鞍，主人复尔开金瓮。四岳同悬平子愁，五饵久抱贾生恸。谒帝聊与千鹭翔，乘云谁把群龙控。杯外星辰寒不收，江南杨...
-
留题紫岩寺
手胼足趼不知劳，珍重麻衣道最高。跨岸飞桥横玉蝀，倚空层阁压金鳌。一天花雨森秋气，万壑松风卷夜涛。怕见云堂老尊宿，笑人尘土满征袍。
-
木兰花慢·奉送节使贤侯分帅谯军，兼简仲季
壮东南一柱，分阃寄，事非轻。见雨露思纶，河山带砺，勋府元盟。依依汴堤杨柳，甚一朝、光彩动旗旌。晓日千梁浮蝀，春风百雉严城。临轩鼙鼓正凝情。忠孝旧家声。看奕世功名，麒麟高阁，宛转丹青。绿波北潭花影，又一年、春好是清明。彩袖一杯寿...
-
六月廿六日泛湖遇雨
忽雷矆䁡奔雨急，山灵昼藏水仙泣。螮蝀下饮湖水立，恍惚疑有蛟龙入。疾风吹裂南天青，芙蓉放香薰水腥。吴歌楚舞方烂熳，更尽花间双玉瓶。
-
衡山福严寺二十三题为梓上人赋·其十五·开虹桥
螮蝀横当道，蜿蜒下汇潭。幽光飞睒睒，危构郁耽耽。鸟下窥寒瀑，樵回带夕岚。遥知说法处，来作老人参。
-
题建昌王子中桥亭八景
桥亭风景洞天如，中有儒仙旧隐庐。春涨挼蓝涵螮蝀，晓岚滴翠湿芙蕖。受诗华巘浮丘馆，说剑香炉许令居。云外悬崖飞屐上，雨中沃壤带经锄。疏钟鲸吼霜华重，长笛龙吟月色虚。老我尘...
-
送詹守仁归乐安
感子抱书还故丘，丁丁伐木念相求。不愁此别当炎夏，即恐重逢是异州。绝涧雨深垂螮蝀，乱山日落叫钩辀。南归定足三冬学，听尔鸣鞭赋远游。
-
韩醴泉先辈余曲车道士邀游东欢桥钓矶岩壁既赴郑糟台宴众谓予同有高世志属赋进酒歌遂走笔
我志千载前，而生千载后。间劳济胜具，或寓醉乡酒。东郊秀壁参错明，螮蝀下饮波神惊。看云衣上落照赤，放棹却赴糟台盟。糟台筵开戛秦筑，霜寒入帘吹绛烛。沉香刳槽压蔗露，风过细浪生纹縠。水晶碗，苍玉...