癸巳四月二十九日出京
〔金〕
塞外初捐宴赐金(1),当时南牧(2)已骎骎(3)。
朝廷为振作边境守军的士气,奖励他们宴会费;当时蒙军已加紧侵略南方。
只知灞上(1)真儿戏(2),谁谓神州(3)遂陆沉(4)。
只知金军有如汉霸上驻军,军纪松弛,潜伏危机;但想不到的是国家竟因此沦亡。
华表鹤来应有语,铜盘人(1)去亦何心(2)。
仙鹤再次降临,停在华表上,看到“城郭如故人非昔”景象,心情非常沮丧;铜盘人被迁徙,心情又当如何?
兴亡谁识天公意(1),留着青城(2)阅古今(3)。
国家的兴亡,取决于天意,有谁可以预料?历经劫难而不变的青城,便是历史的见证。
小提示:元好问《癸巳四月二十九日出京》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸巳四月二十九日出京》是金代诗人元好问的作品。诗前二联追溯金廷覆亡的原因,后二联抒发国破家亡的情愫以及自己被迫离开京城的痛楚。作者亲身经历改朝换代的沧桑巨变,以一个历史见证人的身份,深刻反思了金王朝走向覆灭的历史演变。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代金代
创作背景
金哀宗天兴二年(公元1233年),旧历癸巳年,汴京守将崔立以城降于蒙古,在离汴京南五里处的青城订立城下之盟。四月二十九日,青城中的金遗臣都被赶出京城,被拘管在聊城。《癸巳四月二十九日出京》此诗正是诗人被蒙古军队押解出京时所作。
相关诗词
-
四月二十二日别江州谢送者
出城烦送客,童稚亦相随。
-
四月二十七日梅雨甚骤
黄梅三日雨,漏屋使人愁。
-
壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿
隔日春先立,崇朝岁始除。去来身不定,好恶梦皆□。□□千山外,舟车一月馀。岂真休客担,犹□□家书。
-
四月二十二日日讲初罢柬体斋学士先生
三十年来两月忙,讲筵犹饱大官羊。联班左掖天颜近,散直西堂雨气凉。秪谓积诚须感格,敢言多暇得徜徉。词垣老友箴规在,未遣茅心一夜荒。
-
九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首·其二
人事有酬酢,山居方寂寥。三时缠宿疾,十月见生朝。瘦骨添绵护,枯肠怯酒浇。为予歌一曲,亦足慰无聊。
-
九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首·其一
僻远无来客,尪羸厌久生。拥炉便独坐,扶杖懒徐行。中岁失怙恃,晚年无弟兄。绝知来日短,万事可忘情。
-
四月二十五日四首选三·其二
闽越金陵蔓草荒,桂林灵气拥真皇。三忠戮力身先殉,半壁偏安事可伤。西粤存亡归閤部,南云渗淡话中湘。最怜日暮途穷后,犹有挥戈李晋王。
-
四月二十五日四首选三·其一
伤心今日是何日,忍死遣民泪眼枯。从此中原虚正朔,遂令骄虏擅皇都。魂依凤辇排阊阖,血洒龙髯泣鼎湖。二百年来仇未复,普天犹自奉胡雏。
-
念奴娇·戏和仲殊己未四月二十七日
午飙褪暑,向绿阴深处,引杯孤酌。啼鸟一声庭院悄,日影偷移朱箔。杏落金丸,荷抽碧筒,景物挨排却。虚檐长啸,世缘菌簟筼箨。休问雪藕丝蒲,佩兰钿艾,旧梦都高阁。惟有流莺当此际,舌弄笙簧如约。短棹双溪,么锄三径,归计犹谁托。料应猿鹤,近来都怨离索。
-
四月二十八日作二首·其一
四月欲尽五月初,九十未及八十余。开口何曾谈世事,收身且复爱吾庐。