癸巳四月二十九日出京
〔金〕
塞外初捐宴赐金(1),当时南牧(2)已骎骎(3)。
朝廷为振作边境守军的士气,奖励他们宴会费;当时蒙军已加紧侵略南方。
只知灞上(1)真儿戏(2),谁谓神州(3)遂陆沉(4)。
只知金军有如汉霸上驻军,军纪松弛,潜伏危机;但想不到的是国家竟因此沦亡。
华表鹤来应有语,铜盘人(1)去亦何心(2)。
仙鹤再次降临,停在华表上,看到“城郭如故人非昔”景象,心情非常沮丧;铜盘人被迁徙,心情又当如何?
兴亡谁识天公意(1),留着青城(2)阅古今(3)。
国家的兴亡,取决于天意,有谁可以预料?历经劫难而不变的青城,便是历史的见证。
小提示:元好问《癸巳四月二十九日出京》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸巳四月二十九日出京》是金代诗人元好问的作品。诗前二联追溯金廷覆亡的原因,后二联抒发国破家亡的情愫以及自己被迫离开京城的痛楚。作者亲身经历改朝换代的沧桑巨变,以一个历史见证人的身份,深刻反思了金王朝走向覆灭的历史演变。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代金代
创作背景
金哀宗天兴二年(公元1233年),旧历癸巳年,汴京守将崔立以城降于蒙古,在离汴京南五里处的青城订立城下之盟。四月二十九日,青城中的金遗臣都被赶出京城,被拘管在聊城。《癸巳四月二十九日出京》此诗正是诗人被蒙古军队押解出京时所作。
相关诗词
-
十二月二十九日雪三首·其二
犬吠非因盗,鸡鸣已后晨。穿窗残月在,布地落花匀。我亦惊霜鬓,谁能念曲身。久晴常畏病,逢雪更忧贫。
-
十二月二十九日雪三首·其一
岁是明朝尽,春犹半月迟。人言无复雪,天意肯违时。宿麦争萌达,遗蝗绝类滋。年丰如可待,吾岂病长饥。
-
三月二十九日二首·其一
南岭过云开紫翠,北江飞雨送凄凉。酒醒梦回春尽日,闭门隐几坐烧香。
-
圆通禅院先君旧游也四月二十四日晚至宿焉明
石耳峰头路接天,梵音堂下月临泉。此生初饮庐山水,他日徒参雪窦禅。袖里宝书犹未出,梦中飞盖已先传。何人更识嵇中散,野鹤昂藏未是仙。
-
己未四月二十二日大雨雹
夜来飞雹惊我眠,大者磊落几如拳。起听但觉屋欲动,檐瓦破坠无复全。是日晚晴星斗出,镜静万里无云烟。乾坤变化竟谁使,造作诡怪须臾间。邻家老翁发已白,云昔见此今十年。木衰火滥气浮泄,激此阴沴成冰坚。儒生臆...
-
十月二十九日雪四首·其四
鹞子一飞超涨海,蜂儿终日透晴窗。心空莫著书千卷,客到长留酒半缸。性命早知元有分,文章谁信旧无双。何年结束寻归路,还看蟆颐下饮江。
-
二十九日出暗门循城至北关登舟
篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。天气已凉犹索热,官身得去未忙回。舟行何物非诗句,病后无情是酒杯。一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。
-
四月二十八日轮对遇雨
攒梆叠鼓递相催,西府东班次第来。雨入北门千步湿,天临后殿九重开。尝时只在中廷拜,此日容穿左序回。叨近威颜陈悃愊,愧无崇论补涓埃。
-
又和十二月二十九日思封道中
巴山险阻备尝之,笑读豪篇似抵巇。况是岁华垂尽日,却为贤者独劳时。寒多未放泉声活,春近先从柳眼知。早晚星轺趣回辔,东园共醉小枝枝。
-
九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺二首·其一
昔去逢秋至,今来送九归。菊残将入枕,绵老渐装衣。定起书黄叶,杯阑语翠微。禅翁兼醉侣,一种不相违。