唐多令·寒食
〔明〕
碧草带芳林,寒塘涨水深。五更风雨断遥岑(1)。雨下飞花花上泪,吹不去,雨难禁。
青草茫茫连着丛林一片,寒冷的深塘春水上涨。五更里的风雨阻断了梦中的远山。雨水滴到花上好像花流下眼泪,这种悲伤风吹不走,雨也不能禁止。
双缕(1)绣盘(2)金,平沙油壁(3)侵。宫人斜(4)外柳阴阴。回首西陵(5)松柏路,肠断也,结同心。
陵寝中双金丝线绣成的盘龙袍,上面广阔沙原的油壁车也受到侵蚀。宫女埋葬处柳色阴阴。回头看松柏中的西陵路,将寸断的肝肠,联结成一颗心。
小提示:陈子龙《唐多令·寒食》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐多令·寒食》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词写作者听闻先朝陵寝破败,想象先朝陵寝的惨状而感到悲伤难禁,表达了期复明室的不可动摇的信念。全词凄怨激楚,悲愤填膺,与国变之前的作品显然大异其趣,足见作者词风在国破家亡后的转变。
- 作品别称唐多令·碧草带芳林
- 作品出处陈忠裕公词
- 文学体裁词
- 词牌名称唐多令
- 创作年代明末清初
创作背景
这阕《唐多令·寒食》词据王沄的《陈子龙年谱续》说,与《二郎神·清明感旧》均系“先生绝笔”,作于南明永历元年(1647)春三月。关于“先朝陵寝”的荒凉破落情况,当听自李雯所述。李氏葬父南归,北还前访陈子龙,“相向而泣”,泣谈中必涉及前朝事,因填此词。
相关诗词
-
浣溪沙·淡荡春光寒食天
淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
-
寒食上冢
径直夫何细,桥危可免扶。远山枫外淡,破屋麦边孤。宿草春风又,新阡去岁无。梨花自寒食,时节只愁予。
-
寒食野望吟
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生离别处。冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。
-
越溪春·三月十三寒食日
三月十三寒食日,春色遍天涯。越溪阆苑繁华地,傍禁垣、珠翠烟霞。红粉墙头,秋千影里,临水人家。归来晚驻香车,银箭透窗纱。有时三点两点雨...
-
寒食
二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火,不独明朝为子推。
-
壬辰寒食
客思似杨柳,春风千万条。更倾寒食泪,欲涨冶城潮。巾发雪争出,镜颜朱早凋。未知轩冕乐,但欲老渔樵。
-
子夜四时歌·春林花多媚
春林花多媚,春鸟意多哀。春风复多情,吹我罗裳开。
-
寒食夜苏二宅
寒食明堪坐,春参夕已垂。好风经柳叶,清月照花枝。客泪闻歌掩,归心畏酒知。佳辰邀赏遍,忽忽更何为?
-
寒食
寒食江村路,风花高下飞。汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。田父要皆去,邻家闹不违。地偏相识尽,鸡犬亦忘归。