唐多令·寒食
〔明〕
碧草带芳林,寒塘涨水深。五更风雨断遥岑(1)。雨下飞花花上泪,吹不去,雨难禁。
青草茫茫连着丛林一片,寒冷的深塘春水上涨。五更里的风雨阻断了梦中的远山。雨水滴到花上好像花流下眼泪,这种悲伤风吹不走,雨也不能禁止。
双缕(1)绣盘(2)金,平沙油壁(3)侵。宫人斜(4)外柳阴阴。回首西陵(5)松柏路,肠断也,结同心。
陵寝中双金丝线绣成的盘龙袍,上面广阔沙原的油壁车也受到侵蚀。宫女埋葬处柳色阴阴。回头看松柏中的西陵路,将寸断的肝肠,联结成一颗心。
小提示:陈子龙《唐多令·寒食》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐多令·寒食》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词写作者听闻先朝陵寝破败,想象先朝陵寝的惨状而感到悲伤难禁,表达了期复明室的不可动摇的信念。全词凄怨激楚,悲愤填膺,与国变之前的作品显然大异其趣,足见作者词风在国破家亡后的转变。
- 作品别称唐多令·碧草带芳林
- 作品出处陈忠裕公词
- 文学体裁词
- 词牌名称唐多令
- 创作年代明末清初
创作背景
这阕《唐多令·寒食》词据王沄的《陈子龙年谱续》说,与《二郎神·清明感旧》均系“先生绝笔”,作于南明永历元年(1647)春三月。关于“先朝陵寝”的荒凉破落情况,当听自李雯所述。李氏葬父南归,北还前访陈子龙,“相向而泣”,泣谈中必涉及前朝事,因填此词。
相关诗词
-
唐多令·书感
蝶梦几时醒,华胥千万程。恨多情、何似无情。为甚年来心绪恶,人静处、涕常零。窗外月华明,窗中长叹声,要知心、惟有孤灯。无限牢愁淘不尽,那更听、乱蛩鸣。
-
唐多令·雪
春近柳依依。天台客未归。任东阳、减却腰围。手撚梅花吟未了,惊眼底、雪花飞。相对两忘机。青山陡觉非。想鹅池、夜令难违。谁道子猷豪富甚,银箬笠、玉蓑衣。
-
唐多令·触事感怀
举眼便凄凉。寒鸦噪夕阳。二十年、多少兴亡。花榭柳台无片瓦,歌舞地、放牛羊。往事莫思量。说来愁断肠。旧时人、都在他乡。但得酒杯长在手,终日醉何妨。
-
唐多令·静有读书缘
静有读书缘。贫无使鬼钱。尽虚斋、尽日萧然。鲸海波涛三万丈,元不到、此山前。梦蝶正翩翩。香匜飘篆烟。更何心、敢怨青天。若论闲居多少兴,风与月、浩无边。
-
唐多令·登淮安倚天楼
直上倚天楼。怀哉古楚州。黄河水、依旧东流。千古兴亡多少事,分付与、白头鸥。祖逖与留侯。二公今在不。眉尖上、莫带星愁。笑拍危阑歌短阕,翁醉矣,且归休。
-
唐多令·旅夜闻螀
淡月射回廊。西风送晚凉。叹无端、漂泊他乡。铜漏添寒惊夜永,看玉露、欲凝霜。岁月怎匆忙。秋风断客肠。听凄凄、枕畔寒螀。诉到愁心卿且住,侬已是、泪千行。
-
唐多令·涂次寄家书作
闷倚水窗寒。波纹似泪斑。仗轻身、暂放心闲。书罢家言心耿耿,□□□、上眉端。遥忆母慈颜。何时绕膝前。怅云天、别绪频牵。喜得归宁期已近,凭尺素、报平安。
-
唐多令·秋影
寒露散空濛。明霞在远峰。爱冰蝉、斜挂疏桐。瑟瑟西风催漏去,频移向、画帘中。小径百花丛。花间尔伴侬。对清潭、却又无踪。翠袖添寒灯欲暗,还疑是、隔纱笼。
-
唐多令·惯送往来舟
惯送往来舟。风生瑟瑟秋。傍荒滩、影共江流。一片冷云低欲护,栖不定、有沙鸥。浑似柳绵柔。吹残红蓼洲。叹年华、逝水难留。最是愁多头易白,担尽了、别离愁。
-
唐多令·索性不思量
索性不思量。将愁掷酒乡。怪今宵、酒也凄凉。道是凄凉缘中酒,酒又醒,五更长。莫是怯思量。教愁来梦乡。笑今宵、梦也荒唐。算作荒唐寻好梦,怕不是,那人妆。