北陂杏花
〔宋〕
一陂(1)春水绕花身，花影(2)妖娆各占春。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
纵(1)被春风吹作雪，绝胜(2)南陌(3)碾成尘。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
小提示：王安石《北陂杏花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北陂杏花》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句，这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美，后两句表现了杏花高洁的品性之美，作者寄情于物，体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌
...三月中，牡丹偏自占春风。时过宝地寻香径，已见新花出故丛。曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲城。艳蕊鲜房次第开，含烟洗露照苍苔。庞眉依杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。独坐南台时共美，闲行古刹情何已。花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。
-
杏花
粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。独照影时临水畔，最含情处出墙头。裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。
-
故乡杏花
寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。欲问花枝与杯酒，故人何得不同来？
-
雨中立杏花下
浅红疏蕊出墙头，事往人空锁北楼。
-
一剪梅·戏简西峃宿杏花楼
宋玉墙头杏子花，香也堪夸。艳也堪夸。东风鸟外一枝斜。问是谁家。江上人家。肯信流年鬓有华，诗咏红霞。酒泛流霞。低声昵语似雏鸦。人在天涯。忘却天涯。
-
杏花天·翠烟无意撩书幌
翠烟无意撩书幌，带芳草、侵云渐长。晚风初作落花声，九十将阑未赏。南园路、风光暗想。听唤雨、鸣鸠两两。小池水皱萍漪绿，泛得红香惝惘。
-
虞美人·看花
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
-
种桃杏
无论海角与天涯，大抵心安即是家。路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
-
游赵村杏花
赵村红杏每年开，十五年来看几回。七十三人难再到，今春来是别花来。
-
重寻杏园
忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。杏花结子春深后，谁解多情又独来。