幼女词
〔唐〕
幼女(1)才六岁，未知(2)巧与拙(3)。
我的小女儿今年才六岁，不懂什么是巧什么是拙。
向夜(1)在堂前，学人拜新月(2)。
七夕之夜也来到院子里，学人家大姑娘乞巧拜月。
小提示：施肩吾《幼女词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《幼女词》是唐代诗人施肩吾创作的一首五言绝句。这首诗前两句着力写出女孩的年幼无知，后两句却写小女孩郑重其事地在堂前学着大人拜新月，两相对照，一个有趣逗人、纯真可爱的“小大人”形象跃然纸上。全诗形式短小，语言简练，而情趣生动，慈心深厚，刻画了诗人对幼小女儿的无边父爱。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《幼女词》这首诗是七夕时所作。诗人有一个天真可爱的小女儿，在诗中不止一次提及，如“姊妹无多兄弟少，举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞，贪看不待画眉了。”（《效古词》）这首诗便是为他的小女儿而作。
施肩吾
唐代状元
施肩吾（780—861），字希圣，号东斋，入道后称栖真子，唐睦州分水（今浙江桐庐）人。曾寓居吴兴（今浙江湖州）、常州武进（今江苏武进）。唐宪宗元和十五年（820）进士及第，不待除授即离京东归，栖居洪州（今江西南昌）西山。他的绝句清新婉转，多写山林景象和隐居学仙之趣，还善写闺情。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
世说新语·捷悟第十一
...：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令脩别记所知。脩曰：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。虀臼，受辛也，于字为辞。所谓‘绝妙好辞’也。”魏武亦记之，与脩同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。...
-
巴女词
巴水急如箭，巴船去若飞。十月三千里，郎行几岁归。
-
闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠
同州隔秋浦，闻吟猛虎词。晨朝来借问，知是谢杨儿。
-
宫中行乐词八首·其八
水绿南薰殿，花红北阙楼。莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。素女鸣珠佩，天人弄彩球。今朝风日好，宜入未央游。
-
遣闷奉呈严公二十韵
白水鱼竿客，清秋鹤发翁。胡为来幕下，秪合在舟中。黄卷真如律，青袍也自公。老妻忧坐痹，幼女问头风。平地专欹倒，分曹失异同。礼甘衰力就，义忝上官通。畴昔论诗蚤，光辉仗钺雄。宽容存性拙，剪拂念途穷。露裛思藤架，烟霏...
-
达奚侍郎夫人寇氏挽词二首·其二
女史悲彤管，夫人罢锦轩。卜茔占二室，行哭度千门。秋日光能淡，寒川波自翻。一朝成万古，松柏暗平原。
-
竹枝词九首（并引）
【其一】白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。【其二】山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。【其三】江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。【其四】日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。【其五】两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。【其六】城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。懊恼人心不如石，少时东去复西来。【其七】瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜。【其八】...
-
踏歌词四首·其一
春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。
-
杨柳枝词九首
【其一】塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。【其二】南陌东城春早时，相逢何处不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。【其三】凤阙轻...
-
杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。