天边行
〔唐〕
天边老人(1)归未得，日暮东临大江(2)哭。
流落天边的老人回不了家，黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。
陇右河源(1)不种田，胡骑(2)羌兵入巴蜀。
陇右和河源的地再也不能种了，吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。
洪涛滔天风拔木(1)，前飞秃鹙后鸿鹄。
洪水滔天啊大风拔起了树木，前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。
九度(1)附书向洛阳(2)，十年骨肉(3)无消息。
多少次捎信给故乡洛阳，十年间骨肉亲朋音讯杳无。
小提示：杜甫《天边行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天边行》是唐代诗人杜甫于唐代宗广德二年（764年）旅居阆州、久客思乡而作的七言古诗，诗成后拈篇首二字为题。杜甫此七言诗描述了一幅战乱中人民颠沛流离的生活场景。全诗直抒胸臆、真情奔涌而出，这首诗可看作是《同谷七歌》的续篇。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代764年
创作背景
《天边行》此诗当作于公元764年（唐代宗广德二年），当时杜甫复自梓州来阆州，拟由嘉陵江入长江出峡。此诗为杜甫重到阆州时作。当时吐蕃犯境，陇右失守，被战争波及的民众背井离乡，骨肉分离。年逾五旬的诗人在感慨自己回天乏力之余，亦唯有临江而泣矣。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
夜看月边行云
众人看月爱月明，老夫看月爱云行。青天澄霁月当夜，但有爽快无幽情。今宵半月从西上，云向东移满虚旷。初如玉镜插苍崖，次若银盘沉雪浪。忽当浓处全收芒，星斗远...
-
满庭芳·白氎行缠
白氎行缠，青巾包结，几年且混常流。寰中谁见，心地自清幽。雨散昆仑顶上，香润遍、琼圃无忧。灵芽长，如今寒暑，饥渴总何愁。诸公，须着力，尘缘扫尽，师旨坚求。看天边、飞金走玉难留。住个庵儿不大，争恋得、月馆青楼。台山里，从人一任，说个好苏州。
-
登天台寺
一到天台寺，高低景旋生。共僧岩上坐，见客海边行。野色人耕破，山根浪打鸣。忙时向闲处，不觉有闲情。
-
春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎
宿雨洗天津，无泥未有尘。初晴迎早夏，落照送残春。兴发诗随口，狂来酒寄身。水边行嵬峨，桥上立逡巡。疏傅心情老，吴公政化新。三川徒有主，风景属闲人。
-
齐天乐·蝉
夕阳门巷荒城曲，清间早鸣秋树。薄剪绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟，一番凄楚。尚有残声，蓦然飞过别枝去。齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。雨歇空山，月笼古柳，仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。满地霜红，浅莎寻蜕羽。
-
闷歌行十二首·其三
一夜颠风翻却天，簸将白浪到天边。康郎尚自无根脚，斗大洲头却系船。
-
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首·其六
客里仍为客，天边懒问天。春风几经历，老病一蹁跹。君句真严律，侬诗但散禅。锦囊如许借，不惮手亲传。
-
怨歌行
家住金陵县前，嫁得长安少年。回头望乡泪落，不知何处天边？胡尘几日应尽？汉月何时更圆？为君能歌此曲，不觉心随断弦！
-
十三日雪后晚过天汉桥堤上行
堤上残风雪，桥边盛酒楼。
-
登黄榆马陵诸山是太行绝顶处·其三
西来山色照邢襄，北走并州拥大荒。巨麓秋阴沙渺渺，石门寒气雨苍苍。天边睥睨悬句注，树杪飞流挂浊漳。摇落故人堪极目，朔风千里白云翔。