寄陈伯玑金陵
〔清〕
东风(1)作意(2)吹杨柳，绿到芜城(3)第几桥？
东风着意吹动杨柳，绿到了芜城的第几桥？
欲折一枝寄相忆(1)，隔江(2)残笛雨萧萧。
想折一枝以寄相思，隔江飘来残笛春雨潇潇。
小提示：王士祯《寄陈伯玑金陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄陈伯玑金陵》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句，该诗为怀友诗，第一、二句写春天到来回忆起令人桥头分别的情景。第三、四句写原想折柳寄相思，怎奈隔着大江而又风雨潇潇，只好吹笛寄托情感。这是一首怀念友人的诗。此诗的巧妙把怀友的深情寄寓在含蕴丰富的意象之中，刻画景物虚实结合，化用典故不露痕迹，整首诗于惆怅迷茫中透露出缥缈高远的意境。
- 作品出处居易录
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《寄陈伯玑金陵》该诗具体创作年份未知。王士祯于扬州任推官时，陈氏客居金陵仰慕王士旗而数次过江拜访，王士祯安排他居古文选楼，料理招待颇周到。当陈氏从扬州返回金陵有年，王士祯心中却始终盘郁着一股思念甚至担忧之情。当初春时节， “东风作意”吹绿了杨柳枝条，作为多情善感的诗人自不会无动于衷。于是有《寄陈伯玑金陵》之作。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。