相见欢·云闲晚溜琅琅
〔金〕
云闲晚溜(1)琅琅(2)。泛炉香。一段斜川(3)松菊，瘦而芳。
薄暮黄昏，天边的红云肆意翻卷，耳边流水声潺潺，香炉中的烟气弥漫了整座山谷，溪水淙淙，向远方蜿蜒而去，清瘦的松树菊花在微风中静静地晃动，散发出淡淡芬芳。
人如鹄(1)，琴如玉，月如霜。一曲清商(2)人物，两相忘。
人如鸿鹄般伸长脖子屏气静听，月色如霜洒满了大地，友人抚琴一曲，悠扬动听，令人物我两忘。
小提示：蔡松年《相见欢·云闲晚溜琅琅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·云闲晚溜琅琅》是金朝词人蔡松年所作的一首词。此词描写了与友人秋夜对饮的场景，仅有三十六字，却创造出一个耐人品味的境界。其最大的特点在于抒情而不露痕迹，表面看上去纯乎写景，不言世事人情，以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现，但实际上闲云松菊，表现的正是陶渊明式的境界。
- 作品别称全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称 相见欢
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代金代
创作背景
《相见欢·云闲晚溜琅琅》这是蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。蔡松年只求晚年能过上平淡清静的生活，效仿古人辞官而去，种菊西岩，夜置酒，与友人陈公辅对饮赏乐。花香，泉清，炉香使人陶醉，于是创作此词。
蔡松年
金代诗人、文学家、政治家
蔡松年（1107—1159），字伯坚，号萧闲老人，真定（今河北正定）人。仕金官至尚书右丞相，封卫国公。工诗，风格清俊，部分作品流露出对仕金的悔恨，表达了归隐的心情。也能词，与吴激齐名，时号“吴蔡体”。著有词集《明秀集》，有魏道明注。
相关诗词
-
自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠
...阳美。天开白龙潭，月映清秋水。黄山望石柱，突兀谁开张。黄鹤久不来，子安在苍茫。东南焉可穷，山鸟飞绝处。稠叠千万峰，相连入云去。闻此期振策，归来空闭关。相思如明月，可望不可攀。何当移白足，早晚凌苍山。且寄一书札，令予解愁颜。
-
水阁朝霁奉简云安严明府
东城抱春岑，江阁邻石面。崔嵬晨云白，朝旭射芳甸。雨槛卧花丛，风床展书卷。钩帘宿鹭起，丸药流莺啭。呼婢取酒壶，绩儿诵文选。晚交严明府，矧此数相见。
-
相逢歌赠严二别驾
...俄顷胶在漆。万事尽付形骸外，百年未见欢娱毕。神倾意豁真佳士，久客多忧今愈疾。高视乾坤又可愁，一躯交态同悠悠。垂老遇君未恨晚，似君须向古人求。
-
湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌
疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。照室红炉促曙光，萦...
-
和仆射牛相公春日闲坐见怀
官曹崇重难频入，第宅清闲且独行。阶蚁相逢如偶语，园蜂速去恐违程。人于红药惟看色，莺到垂杨不惜声。东洛池台怨抛掷，移文非久会应成。
-
和宣武令狐相公郡斋对新竹
新竹翛翛韵晓风，隔囱依砌尚蒙笼。数间素壁初开后，一段清光入坐中。欹枕闲看知自适，含毫朗咏与谁同。此君若欲长相见，政事堂东有旧丛。
-
和裴相公傍水闲行
为爱逍遥第一篇，时时闲步赏风烟。看花临水心无事，功业成来二十年。
-
戏酬副使中丞见示四韵
莫恨暂櫜鞬，交游几个全。眼明相见日，肺病欲秋天。五马虚盈枥，双蛾浪满船。可怜俱老大，无处用闲钱。
-
闲游
终日不离尘土间，若为能见此身闲。今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。
-
京口闲居寄京洛友人
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。聚散有期云北去，浮沈无计水东流。一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。