相见欢·云闲晚溜琅琅
〔金〕
云闲晚溜(1)琅琅(2)。泛炉香。一段斜川(3)松菊，瘦而芳。
薄暮黄昏，天边的红云肆意翻卷，耳边流水声潺潺，香炉中的烟气弥漫了整座山谷，溪水淙淙，向远方蜿蜒而去，清瘦的松树菊花在微风中静静地晃动，散发出淡淡芬芳。
人如鹄(1)，琴如玉，月如霜。一曲清商(2)人物，两相忘。
人如鸿鹄般伸长脖子屏气静听，月色如霜洒满了大地，友人抚琴一曲，悠扬动听，令人物我两忘。
小提示：蔡松年《相见欢·云闲晚溜琅琅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·云闲晚溜琅琅》是金朝词人蔡松年所作的一首词。此词描写了与友人秋夜对饮的场景，仅有三十六字，却创造出一个耐人品味的境界。其最大的特点在于抒情而不露痕迹，表面看上去纯乎写景，不言世事人情，以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现，但实际上闲云松菊，表现的正是陶渊明式的境界。
- 作品别称全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称 相见欢
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代金代
创作背景
《相见欢·云闲晚溜琅琅》这是蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。蔡松年只求晚年能过上平淡清静的生活，效仿古人辞官而去，种菊西岩，夜置酒，与友人陈公辅对饮赏乐。花香，泉清，炉香使人陶醉，于是创作此词。
蔡松年
金代诗人、文学家、政治家
蔡松年（1107—1159），字伯坚，号萧闲老人，真定（今河北正定）人。仕金官至尚书右丞相，封卫国公。工诗，风格清俊，部分作品流露出对仕金的悔恨，表达了归隐的心情。也能词，与吴激齐名，时号“吴蔡体”。著有词集《明秀集》，有魏道明注。
相关诗词
-
相见欢·闻鸡起舞吾庐
闻鸡起舞吾庐，读奇书。记得年时拔剑斫珊瑚。乡雁断，乌云暗，锁荒居。听尽海潮悽壮心孤。
-
相见欢·前题烤番薯
红泥宿火犹温。佐壶飧。芋栗堆边番薯未全贫。贫耶病。当路事。不堪论。稚子孺人相守耐朝昏。
-
相见欢·水亭残雪连空
水亭残雪连空。月如弓。添个骑驴人在冻云中。吹玉笛。落瑶砌。又悤悤。只有梅花全不忆东风。
-
相见欢·并头莲
同心共蒂红香。效鸳鸯。对对碧波锦浪、喜联芳。开水面，怜艳女，羡新郎。相看含笑愿学、两情长。
-
相见欢·当初瞥见惊鸿
当初瞥见惊鸿。桂堂东。手把金泥小扇立花丛。云迹散。梦痕乱。太悤悤。只有海棠犹作断肠红。
-
相见欢·楼头嘱咐流红
楼头嘱咐流红，莫匆匆。惯自飘零休恨雨和风。深杯泪，难成醉，暮云重。又是斜阳西下月儿东。
-
相见欢·归期总是无期
归期总是无期。寄相思。只在淡红芍药、白蔷薇。人如醉。空垂泪。立多时。不觉隔帘凉透、一丝丝。
-
相见欢·双双紫燕归来
双双紫燕归来。莫相猜。恰是湖山晴照晓帘开。约游伴，明朝换，踏青溪。不道一天酥雨又香街。
-
相见欢·前题
心期两地相同。死声中。惆怅年来难竞是南风。春安去。花无语。恨匆匆。回首粤王台畔血飞红。
-
相见欢·秋来瘦损双眉
秋来瘦损双眉。怕君知。为恐关心莫怪把人欺。相思苦。颜非故。漫相思。只嘱归程莫共雁来迟。