猫儿
〔宋〕
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
我用细线钓得小溪里的鱼，猫儿吃饱了就在花荫中一躺，无所事事。
自是鼠嫌(1)贫(2)不到，莫惭(3)尸素(4)在吾庐(5)。
老鼠嫌贫不到我家，猫儿可别离我而去啊，不要因住在我家无所事事而惭愧。
小提示：林逋《猫儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《猫儿》是林逋创作的一首七言绝句，出自《和靖诗集》。《猫儿》一诗，清淡雅致，描绘的是诗人的隐居生活。但有趣的是，诗人的笔触，只一句写自己，三句却在写猫。这是文章中的反面敷粉法，不写自己，正是写自己。
- 作品出处和靖诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
林逋
北宋著名隐逸诗人
林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早年浪迹在江淮一带，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不娶，也不做官。旧时称其“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远。与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗相酬答。有《林和靖诗集》。
相关诗词
-
方石惠猫忽被踏以死悼而赋之
悬灯直庐夜，见此狸奴群。主人爱狸甚，指点向客云。西邻乞狸母，乳孳当深春。我本无长物，但令守典坟。客意不忍夺，念为主所珍。主人忽南徙，书担愁纷纭。居然弃其馀，一尾幸见分。人苦不知足，既得择愈勤。色纯足贵屈，此法旧所因。携归雪照眼，儿女争欢欣。先防老狸欺，更避恶犬狺。丁宁戒婢仆，为我谨朝曛。宁知不旋踵，步履生艰屯。苍黄不能救，吊叹若有闻。孰谓方寸灵，不如趾在麟。嗟嗟放麑子，此意实近真。吾方为鼠厄，誓欲策狸勋。贪功信多悔，纵暴亦非仁。彼鼠固无恙，尔狸竟委身。悲哉勿复弃，葬之我竹根。竹非利汝死，庶免乌鸢邻。犹感赠狸...
-
暮归二首·其一
驯犬闻我归，起迎出前阶。饥猫如娇儿，奋跃入我怀。闲居感物理，岂以形自乖。攘攘殊趋者，孰云真我侪。
-
杨柳枝·二曜忙忙若转丸
二曜忙忙若转丸，走天边。催人贩骨似丘山，不停闲。恋火猫儿拽不出，忒痴顽。遍观尘世总如然，好心酸。
-
回波乐 其五十八
人心不可识，善恶实难知。看面真如相，腹中怀蒺藜。口共经文语，借猫搦鼠儿。虽然断夜食，小家行大慈。
-
谢周文之送猫儿
养得狸奴立战功，将军细柳有家风。一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。
-
途中食菜戏成呈诸僚友兄
草草盘蔬村野中，粗疏祇似旧家风。猫儿虽有湖南笋，勺子即无江外菘。
-
鹦鹉猫儿篇
霹雳引，丰隆鸣，猛兽噫气蛇吼声。鹦鹉鸟，同资造化兮殊粹精。鹔鹴毛，翡翠翼。鹓雏延颈，鹍鸡弄色。鹦鹉鸟，同禀阴阳兮异埏埴。彼何为兮，隐隐振振。此何为兮，绿衣翠襟。彼何为兮，窘窘蠢蠢。此何为兮，好貌好音。彷彷兮徉徉，似妖姬躧步兮动罗裳。趋趋兮跄跄，若处子回眸兮登玉堂。爰有兽也，安其忍，觜其胁，距其胸，与之放旷浪浪兮，从从容容。钩爪锯牙也，宵行昼伏无以当，遇之兮忘味。抟击腾掷也，朝飞暮噪无以拒，逢之兮屏气。由是言之，贪残薄则智慧作，贪残临之兮不复攫。由是言之，智慧周则贪残囚，智慧犯之兮不复忧。菲形陋质虽贱微，皇王...
-
乞金鱼词
台中鼠子直须谙，信足跳梁上壁龛。倚翻灯脂污张五，还来啮带报韩三。莫浪语，直王相，大家必若赐金龟，卖却猫儿相报赏。
-
摩尼歌
...在。三十年看水牯牛，祇个沩山实奇最。华林子，通非内，踏倒净瓶绝待对。天上天下独玄灵，直至如今少人会。老南泉，逞见解，提起猫儿人不买。一刀两断不曾分，主伴重重元不背。了非言，闻妙海，钻火逢烟莫放退。忽然杲日烁冰霜，不立微尘谁受罪。天网恢，非结解，...
-
生查子·咏史六首·其五
阿姨骂不瞋，为怕鹦哥骂。猫儿杀鹦哥，才卜归魂卦。堂堂灵隐僧，桂子香清夜。五字万年碑，竟是谁天下。