一落索·杨花终日空飞舞
〔宋〕
杨花终日空飞舞，奈久长难驻。海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。
丈夫如同杨花，很轻浮，一会儿东，一会儿西，朝三暮四，就是不肯在家里久留。海潮虽然只是暂时到来，却好歹会来。
紫府(1)碧云为路，好相将(2)归去。肯如薄幸五更风，不解与、花为主。
丈夫啊，我一直思量着，如果真的有仙宫的话，夫妻俩应是帮扶着赶向那里。谁知道你就像摧花的残风一样，那么薄幸，根本不懂得替我做主，我还有什么盼头呢？
小提示：秦观《一落索·杨花终日空飞舞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一落索·杨花终日空飞舞》是宋代词人秦观所写的一首词。该词上片以杨花凭空飞舞漫无根蒂喻男子用情不专，且与虽短暂却来而有信之海潮构成比对，用思自有精妙之处。下片则表现其虽嗔怪却仍满含憧憬，寄望于对方回心转意，于无奈中见出痴情。全词借景言情，曲折透露出女子因相思而生埋怨、因埋怨而寻求解脱、解脱无效而再吐怨气的心理流程，细腻刻画了她对情郎剪不断、理还乱的痴情相思。
创作背景
这首词约作于元丰年间及第之前，具体创作年份未知。时宋代世风淡薄，词人为了表达自己内心的嘲讽与无奈而写下了这首词。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
风流子·一名内家娇
...闲咏，句翻离合，格变玲珑。更乘兴、素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。肠断市桥月笛，灯院霜钟。
-
一落索·满路游丝飞絮
满路游丝飞絮，韶光将暮。此时谁与说新愁，有百啭、流莺语。俯仰人问今古，神仙何处。花前须判醉扶归，酒不到、刘伶墓。
-
一落索·识破浮生虚妄
识破浮生虚妄，从人讥谤。此身恰似弄潮儿，曾过了、千重浪。且喜归来无恙，一壶春酿。雨蓑烟笠傍渔矶，应不是、封侯相。
-
禾中真如塔落成曹方伯秋岳纪事三十韵得一东诸家毕和偶阅众作亦得一篇
...象，指顾逼亥穹。河汉低檐际，烽烟出地中。望回三极北，壮观五湖东。代阅乘除尽，机随浩劫终。沉灰吹一炬，瓦砾显真空。法苑惟鸣马，祗林或射熊。般倕鸠巧力，匠石萃磨砻。不日开榛莽，凭虚凿混蒙。阴阳雷雨会，丁甲鬼神通。贫女投怀钏，蛮王致产铜。写材巴蜀罄，淫甓...
-
一落索·谁道秋来烟景素
谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新，到得意、皆欢慕。紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。
-
和韩秋怀十一首·其九
吾庐有修竹，滴翠凝不干。天风一吹拂，终夜鸣琅玕。黄杨亦嘉树，一瓮何团团。日暮飞禽归，啾然欲求安。嗟予欲何为，屡涉吴江澜。一名竟未就，举弹空飞丸。对竹赏佳树，聊系予征鞍。
-
次韵表叔贾元范见寄二首·其一
华表飞来鹤姓丁，鹿岩依旧故山青。正缘松菊留仙隐，肯为弓车到郡厅。德者能言书有力，仁人自寿药非灵。坐看世事公应笑，落水杨花万点萍。
-
题扇二十四首·其一
霏微梅雨暗林塘，润逼琴丝草木香。卷箔钩帘无一事，篆烟终日伴清凉。
-
城东延福禅院避暑五首·其一
榕阴缺处见西山，步遍墙阴落照间。谁信史君无一事，只知终日与僧闲。
-
一落索
小桃风撼香红碎。满帘笼花气。看花何事却成愁，悄不会、春风意。窗在梧桐叶底。更黄昏雨细。枕前前事上心来，独自个、怎生睡。