清平乐·谢叔良惠木犀
〔宋〕
少年痛饮(1)，忆向吴江(2)醒。明月团团(3)高树影，十里水沉(4)烟冷。
回忆起年轻时曾在这里狂饮一场，酒醒了眼前是奔流的吴淞江。团团明月投下了桂树的身影，十里之外都散发着桂花的幽香。
大都(1)一点宫黄(2)，人间直恁(3)芬芳。怕是秋天风露，染教世界都香。
桂花只不过有一点点宫黄之色，却给人间送来这样的芬芳。也许是她要借着秋天的风露，让香气飘散到世界的四面八方。
小提示：辛弃疾《清平乐·谢叔良惠木犀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·谢叔良惠木犀》是宋代词人辛弃疾的作品。此词由“忆”字领起全篇，追怀二十多年前吴江赏桂之往事。上片写景，以景衬情，酒醒后惟见明月树影、水沉烟冷，映现出流寓吴楚、壮怀难伸的孤寂心境；下片咏桂，遗貌取神，即小见大，由花小香浓着笔，“一点宫黄”，其浓烈芳香，借助风露可将世界熏香。全词把咏物与性灵融为一体，词人将自己淡化到不露痕迹的地步。
- 作品别称清平乐·忆吴江赏木樨
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
《清平乐·谢叔良惠木犀》这是辛弃疾闲居上饶时与他的朋友余叔良的一首唱和之词。余叔良其人情况不详，与辛弃疾有唱酬，《沁园春·答余叔良》云：“我试评君，君定何如，玉川似之。”可知是一位声气相应的朋友。
辛弃疾自隆兴二年（1164）冬或乾道元年（1165）春，江阴签判任满后，曾有一段流寓吴江的生活。此词当作于辛弃疾献《美芹十论》之后，这正是他希望一展宏图的时候。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
清平乐·烟轻雨小
烟轻雨小，紫陌香尘少。谢客池塘生绿草，一夜红梅先老。旋题罗带新诗，重寻杨柳佳期。强半春寒去后，几番花信来时。
-
清平乐·太山上作
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
-
清平乐·仙家庭院
仙家庭院，红日看看晚。一朵梅花挨枕畔。玉指几回拈看。拥衾不比寻常，天涯无限思量。看了又还重嗅，分明不为清香。
-
清平乐·五云仙岛
五云仙岛。海上蓬壶晓。红巘丹崖春正好。香动玉华瑶草。飞龙翠辇初来。翔鸾宝扇齐开。圣主乐同贤辅，愚臣自愧非才。
-
清平乐·广寒宫殿
广寒宫殿。晓驻黄金辇。天上彤霞平近眼。俯看碧云芳甸。乾坤六合皆春。荣光瑞彩津津。浩荡云飞川泳，甄陶总出皇仁。
-
清平乐·碧池千顷
碧池千顷。湛湛涵天影。清似玻瓈明似镜。洞见柔条新荇。金鳞翠羽夷犹。红桡画桨歌讴。何幸盛时多暇，共陪太液清游。
-
清平乐·凤池龙舸
凤池龙舸。画楫黄金柁。亭午虹桥西畔过。琼管瑶筝相和。彤亭面面彫栏。天光云影盘桓。世外银潢玉宇，春前丽景清欢。
-
清平乐·石渠清泚
石渠清泚。宛转千花里。翠勺金莲传玉醴。潇洒落红流水。连茵坐饮悠哉。流杯饮过还来。圣主恩深如海，醉教马上扶回。
-
清平乐·瑞禽灵兽
瑞禽灵兽。自古希奇有。鸾凤来仪麀鹿伏。好似舜庭文囿。传宣特赐奇观。山呼拜舞腾欢。清世泰和嘉应，圣人道合乾坤。
-
清平乐·施恩宣化
施恩宣化。一统函夷夏。端拱垂衣几务暇。光被普天之下。簪缨扈从游巡。乾坤万物皆新。荡荡太平熙皞，吾皇万岁千春。