红绣鞋·天台瀑布寺
〔元〕
绝顶峰攒(3)雪剑(4)，悬崖挂冰帘(5)。倚树哀猿(6)弄山尖，血华啼杜宇，阴洞吼飞廉(8)。比人心，山未险。
尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起，悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃鸟凄厉鸣叫，吐着血华，阴洞里狂风在怒吼。但是比起人心的险恶，山算不上危险。
小提示：张可久《红绣鞋·天台瀑布寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
中吕《红绣鞋·天台瀑布寺》是元曲作家张可久创作的一首小令。这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”，“挂冰帘”使画面具有动感。然而，这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转，“比人心山未险”，比起世态之炎凉，人心之险恶，陡峭的山崖，山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格，它借写景来讽刺世情，借山势之险恶抒写人心更险恶，从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健，以景取譬，直抒感慨的作品，在张可久曲中并不多见。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
红绣鞋·洞庭道中
逐名利长安日下，望乡关倦客天涯，孤雁南来倍思家。乱山云掩翠，老树雪生花，冻吟诗骑瘦马。
-
贺温正言赐紫
密疏封来乙夜看，延英召对议安边。荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。
-
送昱大彻住天台能仁寺
天台东掖倚层关，卓锡西林列翠环。石上牛歌逢拾得，溪头虎啸识沩山。白云出定拈花笑，明月归樵采药还。却忆故山松柏近，梦随龙象上巑岏。
-
过涧歇·其三·文殊台瀑布
高台上，矗立孤塔。下俯银河，直接飞流，三峡声闛鞳。乱落万山深处，众响俱相答。惊惝恍，黯黮蛟龙湿云合。西峰偏突起，狮子崚嶒，怒涛低压。耳畔风萧飒。最上携筇，翠黛澄鲜，朱光煜爚，此景真得巨然法。
-
宿天台万年寺
古寺来投宿，云岩第几层。有诗堪供佛，无事且依僧。小阁泉喧枕，修廊雨暗灯。好峰看未足，梦绕碧崚嶒。
-
书台瀑布
节使书台山上头，读书人去几千秋。惟留滚滚词源在，散作玉虹天际流。
-
秋霜阁观瀑布
言寻水西游，载出城西路。落日碍浮屠，归云没深树。浩然风雨声，银河忽倾注。其下风光潭，言是唐宗处。上有秋霜阁，言摘青莲句。时当骤雨余，瀑势下逾怒。飞龙欲攫人，蟠掣不容去。无首亦无尾，可喜亦可怖。空山多幽音，此意谁当悟。
-
方广寺
衡岳峰阴方广寺，幽林危刹傍天台。水如银叶烟中落，山作瑶莲石上开。深夜星河朱栱宿，高秋云雾黑潭来。欲辞簪绂堕猿鹤，留记老僧待客回。
-
登下埔金龙山寺
花含久蕊逐时开，笑侣登高一放怀。晚景未应嫌路远，举头咫尺是天台。
-
送陶教授还台州
广文先生赋归去，天台此时花正开。月行舟上山水白，人散江头风雨来。燕雀争鸣碧玉树，麒麟不上黄金台。何如门前五杨柳，日日青丝吹酒杯。