菩萨蛮·玉楼明月长相忆

温庭筠

原文 译文 拼音版

玉楼(2)明月长相忆,柳丝袅娜(3)春无力(4)。门外草萋萋(5),送君闻马嘶。

明月把楼阁拥在怀抱里,月光弥漫着我的回忆。袅娜的柳丝轻舞着春的娇柔,门外的芳草含情萋萋。我送君远别,直到马的嘶鸣消逝在天际。

画罗(1)金翡翠(2)香烛(3)销成泪(4)。花落子规(5)啼,绿窗(6)残梦迷。

而今独伴画屏翡翠鸟,看香烛落泪人也泪滴。落花时节,愁听子规声声哀啼,当晨曦映亮淡绿的窗纱,残乱的梦已模糊迷离。

小提示:温庭筠《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》是唐代文学家温庭筠的词作。此词表现女主人思恋远方亲人的情景。上片由现实,忆及往昔;下片转入描写眼前的情事。全词辞采清丽,物象精美,情因景生,情景交融,篇幅虽短小,但耐人寻味,表现了温词含蓄的特点。

温庭筠

温庭筠

唐代诗人、词人

温庭筠(812—870),原名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律,诗词兼工。诗与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词