题李别驾壁
〔唐〕
去乡不远逢知己，握手相欢得如此。
离开家乡宋州不远就在汴州遇上知己，握住双手内心欢喜就是如此。
礼乐遥传鲁伯禽(1)，宾客争过魏公子(2)。
李别驾如鲁伯禽能将州内事务处理井井有条，又如信陵君使得宾客争相投奔。
酒筵暮散明月上，枥马(1)长鸣春风起。
我们流连于酒席直到明月高高挂起，马厩中等待的马匹长鸣于这春风之中。
一生称意能几人，今日从君问终始(1)。
一生能有几个人与自己心意相合？今天在李别驾处问道学习了。
小提示：高适《题李别驾壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题李别驾壁》是唐代诗人高适创作的一首七言古诗。此诗前二句叙述与李别驾重逢之喜，次二句赞美李别驾有战国公子之风，五、六句写重逢酒筵上的情景，七、八句感慨人生际遇。这首诗盛赞李别驾崇尚礼乐、下士好贤的品格，表白了对李别驾的仰慕之情，诗中不曲不隐，直抒胸臆，充满激情，充分表现出诗人直爽慷慨的性格。
- 作品别称酬李别驾
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代735年
创作背景
《题李别驾壁》这首诗《唐诗选》残卷题为《酬李别驾》。祖咏有《酬汴州李别驾赠》诗云：“自洛非オ子，游梁得主人。文章参末议，荣贱岂同伦？”从诗的语气和用典来看，高适此诗和祖诗所颂赞的应是同一人。诗中有“枥马长鸣春风起之句，则此诗应是开元二十三年（735）春高适自宋州到长安参加制科考试途经汴州结识李别驾时所作。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁
游人献书去，薄暮返灵台。传道寻仙友，青囊卖卜来。闻莺忽相访，题凤久裴回。石髓空盈握，金经秘不开。还疑缝掖子，复似洛阳才。
-
玉山东溪题李叟屋壁
霞景已斜照，烟溪方暝投。山家归路僻，辙迹乱泉流。野老采薇暇，蜗庐招客幽。麇麚突荒院，鸬鹊步闲畴。偶此惬真性，令人轻宦游。
-
送唐别驾赴郢州
少年从事好，此去别愁轻。满座诗人兴，随君郢路行。蒹葭侵驿树，云水抱山城。遥爱下车日，江皋春草生。
-
访题表兄王藻渭上别业
桑林摇落渭川西，蓼水瀰瀰接稻泥。幽槛静来鱼唱远，暝天寒极雁行低。浊醪最称看山醉，冷句偏宜选竹题。中表人稀离乱后，花时莫惜重相携。
-
哭李别驾
故人行迹灭，秋草向南悲。不欲频回步，孀妻正哭时。
-
留题李休山居
俗口喧喧利与名，到君风品即难凭。曾将五老关秋梦，只爱南薰是正声。鸟恋药棚长独立，树欺诗壁半旁生。公车便不能徵出，搔首吾皇负圣明。
-
为徐企题李伯时马
此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。
-
送李别驾宗器北上
一樽聊醉浊河滨，衰老同怀复几人。赵瑟离声逢雨雪，郢歌高兴得阳春。严程目送双旌渺，战马心悬万户贫。丹凤城高天咫尺，壮心时拂宝刀尘。
-
送张虞部伯启左迁常州别驾·其四
把袂翻轻别，沾膺自感时。主恩迁地近，吾道小臣宜。月迥延陵剑，潮平太伯祠。古人崇退让，今子莫凄其。