山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵

刘致

原文 译文 拼音版

朝朝琼树(2),家家朱户,骄嘶(3)过沽酒楼前路。

家家都是油漆的红大门,天天都是耀眼的琼花仙境生活,喝醉酒的客人,无时不在酒楼前的大路上狂嘶乱叫。

贵何如?贱何如?六桥(1)都是经行处,花落水流深院宇。

富贵也罢,贫贱也罢?六桥的每个地方都是他们反复经营的处所。那些深宅大院里的琼台楼阁,不都有如落花流水一样,一去不返。

闲,天定许;忙,人自取。

悠闲自得,是上天赐给的,奔忙劳累,是他们自作自受。

小提示:刘致《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》是元代散曲家刘时中创作的一首散曲,收录于《全元散曲》。题为“醉歌”,全由“醉”意生发,翻新出奇,跌宕萧散,逸趣盎然。前两句互文见义,总揽西湖美景;中间两句描写市井繁华,为结尾铺垫;结句化用典故,以贫富忙闲作对比,引发对生活的感悟。该散曲运用拟人、对比等写作手法,抒发了作者对生活的热爱的情怀。

创作背景

《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》此曲创作时间不详,作者时任江浙行省都事职,与友人西湖醉歌时看到西湖繁华的景象,于是有感而作。

刘致

刘致

元代散曲家

刘致(?一1324),字时中,号逋斋,石州宁乡(今山西中阳)人。因曾依姚燧在江西龙兴(今南昌)居住,故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东,父殁后游宦于湖南、江西、河南等地,曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首,套数四套。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词