浣溪沙·水满池塘花满枝
〔宋〕
水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂(1)。东风轻软弄帘帏(2)。
春水溢满了池塘，花儿在枝头绽放。那香气袭人的百花丛中，黄鹂鸣声婉转。东风轻轻软软的撩动着帘帏。
日正长时春梦短，燕交飞(1)处柳烟低(2)。玉窗红子斗棋(3)时。
春天白昼渐长，可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低处，燕子双双飞舞，令人无限羡慕。百无聊赖，只好在窗前以红子斗棋，独自游戏。
小提示：赵令畤《浣溪沙·水满池塘花满枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·水满池塘花满枝》是北宋词人赵令畴（一作张先）创作的一首闺怨词，收录于《全宋词》中。此词上片从视觉、嗅觉、听觉以及触觉等角度写春天对闺中少妇的感官刺激，下片由上片生发，写闺中少妇沉浸于相思之中的情态。全词虽只有六句而每一句都独立形成一组景致，六个画面完美、和谐地组合成特殊的意境，通过景物抒写闺怨，写景饱满酣畅，言情深隐蕴藉，词浅意深、语短情长的艺术魅力尽显。
创作背景
此词具体创作时间不详。据全词所写贵家春闺情景推测，可能是作者在从容安适的生活偶然有感而发。关于此词作者，《草堂诗余正集》作张子野（张先），凌天松于《明编词总集丛刻述评》订正为赵令畤，一般采用此说。
相关诗词
-
蝶恋花·推上百花如锦绣
推上百花如锦绣。水满池塘，更作溅溅溜。断送风光惟有酒。苦吟不怕因诗瘦。寻壑经丘长是久。晚晚归来，稚子柴门候。万事付之醒梦后。眉头不为闲愁皱。
-
浣溪沙·艳赵倾燕花里仙
艳赵倾燕花里仙，乌丝阑写永和年，有时闲弄醒心弦。茗碗分云微醉后，纹楸斜倚髻鬟偏。风流模样总堪怜。
-
海上竹枝词十三首·其八
潮满石塘花满城，女郎连臂踏歌行。落花作泥絮作雨，不信春光太薄情。
-
浣溪沙·水样罗裙蛱蝶飞
水样罗裙蛱蝶飞，萍痕絮迹认迷离，梦中犹是醒来非。拟倩镜儿摹艳影，暗抛骰子卜佳期。不因无益废相思。
-
浣溪沙·水样罘罳禁嫩寒
水样罘罳禁嫩寒，画中楼阁夕阳残，夕阳曾照倚栏干。绿绮已捐名士调，红尘偏上美人鬟。不曾同去有青山。
-
浣溪沙·小阁芳兰供一枝
小阁芳兰供一枝。黄昏烧烛看幽姿。素屏纤影对移时。巫峡休猜成楚梦，湘皋惟借入骚辞。国香长系美人思。
-
浣溪沙·波映横塘柳映桥
波映横塘柳映桥，冷烟疏雨暗亭皋。春城风景胜江郊。花蕊暗随蜂作蜜，溪云还伴鹤归巢。草堂新竹两三梢。
-
浣溪沙·水仙
仙子何年下太空。凌波微步笑芙蓉。水风残月助惺忪。矾弟梅兄都在眼，银台金盏正当胸。为伊一醉酒颜红。
-
浣溪沙·案头供腊梅一枝色香殊绝
日对梅花结净缘。胆瓶新水助婵娟。额黄应比寿阳妍。偶寄閒情聊假物，何曾绮语便妨禅。维摩丈室自萧然。
-
浣溪沙·镜面繁红写倒枝
镜面繁红写倒枝。淡妆新样百般宜。好风香过蝶先知。兰烛已销前夜泪，麝薰犹煖去时衣。无因说与锦屏期。