采桑子·塞上咏雪花
〔清〕
非关癖爱轻模样(1)，冷处偏佳。别有根芽(2)，不是人间富贵花(3)。
我喜欢的并不只是雪花轻舞飞扬的姿态，还有它那不惧寒冷的精神。无根却似有根，有着人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。
谢娘(1)别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳(2)，万里西风瀚海(3)沙。
谢道韫去世后有谁真正了解、怜惜它呢？漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
小提示：纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·塞上咏雪花》是清代词人纳兰性德的词作，该词寄托了天涯行役之苦，如雪花之漂泊无依般，体现了词人心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。
词中词人抛开了咏雪的成规，把雪花当作跟牡丹一样的“花儿”来歌咏，营造一种新奇的错位，表现了词人天马行空、自由挥洒而独出机杼的高超才调。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代1678年
创作背景
词人从康熙十七年（1678）到康熙二十三年（1684）年，每年有很多时间随康熙出巡或奉使在外，这首词便是词人陪同康熙出巡塞外时所作。康熙十七年（1678）十月，词人扈从北巡塞上之时，惊讶于塞上的雪很凛冽，有着不用于中原的气势，便有感而发，写下该词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
采桑子·乱红夭绿风吹尽
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。
-
采桑子·其三
无边春色随天付，闹是杨花。静是兰花。一样天工两样花。有情芳讯随年度。嫩是莲花。老是梅花。两样年华一样花。
-
采桑子·不知谁唱秋江曲
不知谁唱秋江曲，唤起离鸿。西去孤蓬。心逐江流却向东。佩珠欲解蘅皋冷，莫采芙蓉。满镜愁红。寂寞怜卿别后同。
-
采桑子·浮生天与羁孤分
浮生天与羁孤分，不许缠绵。薄酝枯弦。尽是秋人自在缘。影娥池上当时月，双照婵娟。一别如烟。过眼风花十九年。
-
采桑子·洪心孺席上赋柠檬汤
水精眠梦人消渴，不赐金茎。凭仗纤琼。旋起春雷出素瓶。一匙还乞蛮姜点，石乳花腾。两腋凉生。风味清于醒酒冰。
-
采桑子·双蛾桂叶吴妆浅
双蛾桂叶吴妆浅，香袖凭肩。水调初圆。绛蜡风消细细寒。月华人意分张后，雁语寥天。花梦空烟。风景何尝似去年。
-
采桑子·三潭月上西湖好
三潭月上西湖好，载酒来过。髡柳无多。奈此彭郎白发何。凭阑才觉秋香重，万笠风荷。万点秋螺。浩翠如潮赴镜窠。
-
采桑子·看山觅句西湖好
看山觅句西湖好，小艓中流。水枕花帱。无数风光点笔收。暝摇一叶苍茫去，浴鹄湾头。蝉语弦秋。何处诗人黄篾楼。
-
采桑子·閒鸥最识西湖好
閒鸥最识西湖好，肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。三旬且住轩中住，潭舫开尊。斗取閒身。明岁花时准到门。
-
采桑子·白发永州守
白发永州守，开口说潇湘。一官十年不调，丘壑满诗肠。百折浯溪清驶，百尺浯台突起，亭子与轩昂。发兴簿书底，协趣水云乡。莞然笑，师北苑，仿香光。就中家法不失，烟麓故相望。窈窕次山铭句，兀傲柳州游记，画笔足攀翔。心折到猿叟，一幅倒千觞。