鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
〔宋〕
彩袖(1)殷勤捧玉钟(2)，当年拚却(3)醉颜红。
当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同(1)。
自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你相拥。
今宵剩把(1)银釭(2)照，犹恐相逢是梦中。
今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。
小提示：晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是宋代词人晏几道的作品。此词写词人与一个女子久别重逢的情景，以相逢抒别恨。上片利用彩色字面，描摹当年欢聚情况，似实而却虚，当前一现，倏归乌有；下片抒写久别相思不期而遇的惊喜之情，似梦却真，利用声韵的配合，宛如一首乐曲，使听者也仿佛进入梦境。全词不过五十几个字，而能造成两种境界，互相补充配合，或实或虚，既有彩色的绚烂，又有声音的谐美，故而使得这首词成为作者脍炙人口的名作。
- 作品别称鹧鸪天·佳会
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
在仁宗至和二年(公元1055年)晏殊就已亡故，欧阳修则因反对新法，逐渐失势，后于熙宁五年(1072)病故，这使晏几道失去了政治上的依靠，生活景况日趋恶化。晏几道采用忆昔思今对比手法写下了许多追溯当年回忆的词作，《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》便是这其中的佼佼之作。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
鹧鸪天·尺碧晴丝系玉骢
尺碧晴丝系玉骢。画楼西畔记相逢。眉愁暗阁啼时雨，脸晕微生酒后虹。临水怯，对花慵。奈何郎也奈何侬。郎行只在斜阳外，閒却阑干一角红。
-
黄钟乐·丛丛花柳满高阳
丛丛花柳满高阳。闲踏归来，青帘引得性颠狂。笑指敝裘先偿值，肯教孤负酒瓶香。玉碗高擎琥珀光。彩袖殷勤，樽前一曲奏清商。愿借西湖三斛水，频添蕉叶醉萧娘。
-
鹧鸪天·莫谩弹棋近玉枰
莫谩弹棋近玉枰。离多终是水无情。机中锦字论私素，琴上红弦替恨声。金钿约，翠笺盟。凭将皎日写丹诚。相思不少閒衾枕，怊怅清宵梦自成。
-
鹧鸪天·暗里殷殷试嫁衣
暗里殷殷试嫁衣。个中消息祗君知。双针素缕香罗带，小字亲题玉枕诗。随月影，步云墀。两情泥水合丸时。炼成花底同心茧，真结人间连理枝。
-
鹧鸪天·清明日为生圹播树橦
又是清明第一天。落花时节绿阴村。农经种树须寒食，莫笑州官报万千。翻黑坏，点苍烟。未经移石与疏泉。东门树槚非吾望，拱木藏魂有赋传。
-
鹧鸪天·元日约悔堂弟用白石词韵
嫩旭窥帘曙色新。钗梁初整晓妆人。堂前柏酒绥眉诗，案上诗笺贺好春。调玉轸，忆金门。几多芳景负闲身。而今消得看花幅，吟瘦江梅自写真。
-
鹧鸪天·病中清明不能省墓为之怅然
新种松孙未化龙。寻常马鬣去年封。年时客思清明后，今日魔缠病榻中。生事悫，祭仪封。终天犹恨海深同。鹧鸪声里牛羊垄，况欠钱灰飏絮风。
-
鹧鸪天·病疝入医院割治愈后出院作
眼隔青山未四旬。缘何猿鸟便生嗔。饿鼯閧夜翻残檠，黏蠃题门篆古尘。垂大觉，再逡巡。天教留我作词人。一朝跳出修罗网，赢得狂佯又几春。
-
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
-
鹧鸪天·化度寺作
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。