莲花
〔唐〕
绿塘摇滟接星津(1)，轧轧(2)兰桡(3)入白蘋(4)。
碧绿如染的塘水波光滟滟倒映着星河，小船在“轧轧”的船桨声中驶入白蘋丛中。
应为洛神(1)波上袜，至今莲蕊有香尘。
水面盛开的莲花就像洛神仙女的袜子，到如今莲蕾之上还留有洛神仙女的香尘。
小提示：温庭筠《莲花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莲花》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句。此诗前二句从动态方面描写塘景，后二句则从静态表现塘景，通过动静结合的方式突出了塘景的晚间特点。全诗咏莲而不言莲，景物之间衔接紧密，应用典故而有不露痕迹之妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
就内容来看，此诗写的是一眼望不到头的荷塘景色，应是某年诗人在夜晚进入“绿塘”时有感而作，《莲花》具体创作时间不详。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
莲花篇
莲花何灼灼，灼灼花莫比。淤泥中濯濯，濯濯出清水。把酒对莲花，莲花笑欲语。生憎荡舟人，允矣吾与汝。觅句对莲花，莲花宛可则。不见太白诗，天然去雕饰。每当初日际，起我先公思。先公爱莲花，高怀契清姿。清姿与高怀，千秋常若斯。
-
采莲归
采莲女，采莲归。落日晴江里，莲舟渐觉稀。莲茎有刺不成折，争弄莲花水湿衣。白练束腰袖半卷，不语低鬟幽思远。碧玉搔头落水中，粉痕零落愁红浅。
-
采莲曲二首·其二
采莲莫采花，花心有莲子。莲子未可餐，花心苦无比。采莲莫采叶，留叶制郎衣。自从采莲去，冷落鸳鸯机。郎在寒江千里外，莲叶莲花不成采。无因折藕被丝牵，惹起春愁溟似海。
-
采莲曲
江南好采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶下，鸥飞莲叶边。莲叶莲花耀洲渚，桂楫兰桡下长浦。采莲采叶忘采花，隔水停船共君语。君语不还顾，妾心将奈何。回船向明月，月照江水波。江水照妾影，明月知妾情。郎心得似此明月，兼照莲花与莲叶。
-
瓶中红白二莲五首·其一
红白莲花共玉瓶，红莲韵绝白莲清。空斋不是无秋暑，暑被花销断不生。
-
盆池白莲
...清浊不相干。道人无室家，心迹两萧然。我住西湖滨，蒲莲若云屯。幽居常闭户，时听游人言。色香世所共，眼鼻我亦存。邻父闵我独，遗我数寸根。潩水不入园，庭有三尺盆。儿童汲甘井，日晏泥水温。及秋尚百日，花叶随风翻。举目得秀色，引息收清芬。此心湛不起，六尘...
-
莲塘行
莲塘五月莲花红，仙姝跃出冯夷宫。采莲两两谁家女，楚髻湘裙隔花语。有花有藕在莲塘，藕梢雪沁莲花香。美人欲折藕，水深未下纤纤手。美人欲采花，莲茎有刺尖如牙。徘徊不觉日已晚，可恨娇娆空过眼。
-
登莲花峰绝顶见云城之异歌以记之
...?。青布两疋结缒下，挽之亡命犯石牙。盘躄天海观叹止，并厓沟夹支机查。抠襟聚足风扫级，前踵见布以手抓。浮生竟上莲花坐，石尖围我中尊污。盈盈香砂莲气一，天风荡目彤精佳。须臾上界青廓廓，四周亿万环闉阇。女墙一发壁浅碧，鹅黄鷩赤重重霞。色有五莫辨孰正，万雉...
-
田使君美人舞如莲花北鋋歌
...入汉，诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神，前见后见回回新。始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。
-
莲花㘰歌
楝花风残啼鴂舌，莲花㘰上春三月。㘰上女郎齐踏歌，轻衫白苎飘香雪。青山深锁蓟家村，使君艇子恰当门。门前满树樱桃子，手摘樱桃招使君。使君本是龙门客，身脱宫袍岸乌帻。何处江南最有情？新买莲花㘰上宅。