莲花
〔唐〕
绿塘摇滟接星津(1)，轧轧(2)兰桡(3)入白蘋(4)。
碧绿如染的塘水波光滟滟倒映着星河，小船在“轧轧”的船桨声中驶入白蘋丛中。
应为洛神(1)波上袜，至今莲蕊有香尘。
水面盛开的莲花就像洛神仙女的袜子，到如今莲蕾之上还留有洛神仙女的香尘。
小提示：温庭筠《莲花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莲花》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句。此诗前二句从动态方面描写塘景，后二句则从静态表现塘景，通过动静结合的方式突出了塘景的晚间特点。全诗咏莲而不言莲，景物之间衔接紧密，应用典故而有不露痕迹之妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
就内容来看，此诗写的是一眼望不到头的荷塘景色，应是某年诗人在夜晚进入“绿塘”时有感而作，《莲花》具体创作时间不详。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
小轩新构枕白莲池即碧莲也一丘岿然池上三方皆竹闲居偶成四章·其一
壁画白莲社，池种白莲花。清梵既已毕，浊醪徐当赊。远公故不禁，陶令亦无他。从此西方路，还应置酒家。
-
青玉案·采莲女
凉亭背倚斜阳树。过几阵、菰蒲雨。自棹轻舟穿柳去。绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。妾家住在鸳鸯浦。妾貌如花被花妒。折得花归娇厮觑。花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。
-
并蒂芙蓉·题蒋南沙相国画并蒂莲花
水净风疏，照碧天倒影，花间无暑。清露洗红妆，爱金蕊交错。同心并头两朵，洛浦凌波笑相与。结成伴侣，惜双双、占断风流娇妩。渺渺曲塘落日，问何来小鸟，双栖双伫。不肯画鸳鸯，怕花里耽误。莲花自然洁净，那管根芽淤泥污。这般态度。愿生生、总开一处。
-
莲花坞
日日采莲去，洲长多暮归。弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
-
点绛唇·咏采莲女
粉面新妆，澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。棹泛扁舟，影共莲花乱。深深见。绿杨风晚。空载闲愁返。
-
皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞
日日采莲去，洲长多暮归。弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
-
采莲曲·其四
采莲惟采花，不敢采莲子。其中有苦意，与妾心相似。
-
和显公看荷花五绝句·其一
青泥生莲花，凌波自轻举。今日散花人，昔时采莲女。
-
题白石莲花寄楚公
白石莲花谁所共，六时长捧佛前灯。空庭苔藓饶霜露，时梦西山老病僧。大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。漫誇鹙子真罗汉，不会牛车是上乘。
-
木芙蓉花下招客饮
晚凉思饮两三杯，召得江头酒客来。莫怕秋无伴醉物，水莲花尽木莲开。