巴女词
〔唐〕
巴水(1)急如箭，巴船去若飞。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归？
小提示：李白《巴女词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巴女词》是唐代诗人李白所作的一首五绝。诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。借用水如箭、船若飞与问“郎几岁归”的心情进行对比，隐隐露出丈夫告别家乡远游的丝丝悲痛。此诗语言朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代724年
创作背景
《巴女词》这首诗当作于开元十四年（公元726年）诗人二十五岁去蜀途中，行至巴地，拟民歌之作。自此之后，不断有拟作，表现了李白对民歌的倾心和学习。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
范武子挽词
...折轴。讣来忽收书，痛甚不容读。未令吾母知，可闻尔母哭。人生会有终，汝死冤乎毒。吁嗟先大夫，艰难脱荒服。衣钵自桐乡，生涯去巴蜀。清德诚可种，石田不能粟。尔母今在堂，何以供水菽。尔弟独当户，何以资耕筑。三儿须教训，一...
-
春女行
春女颜如玉，怨歌阳春曲。巫山春树红，沅湘春草绿。自怜妖艳姿，妆成独见时。愁心伴杨柳，春尽乱如丝。目极千馀里，悠悠春江水。频想...
-
神女赋
...乘云翔。嫷披服，侻薄装。沐兰泽，含若芳。性合适，宜侍旁。顺序卑，调心肠。”王曰：“若此盛矣，试为寡人赋之。”玉曰：“唯唯。”夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。其象无双，其美无极。毛嫱鄣袂，不足程式；西施掩面，比之无色。近之既...
-
喻巴蜀檄
...怠堕，延颈举踵，喁喁然皆争归义，欲为臣妾；道里辽远，山川阻深，不能自致。夫不顺者已诛，而为善者未赏，故遣中郎将往宾之，发巴蜀士民各五百人，以奉币帛，卫使者不然，靡有兵革之事，战斗之患。今闻其乃发军兴制，警惧子弟，忧患长老，郡又擅为转粟运输，皆...
-
行女哀辞
序：行女生于季秋，而终于首夏。三年之中，二子频丧。伊上帝之降命，何修短之难裁。或华发以终年，或怀妊而逢灾。感前哀之未阕，复新殃之...
-
二孙女帖
羲之顿首，二孙女不育，伤夭命，痛之缠心，不能已已。哀悼切心。岂图十日之中，二孙殁，如何。羲之顿首。
-
京陵公主女王氏哀辞
猗欤公子，季女惟王。生自洪胄，禀兹义方。盻倩粲丽，窈窕淑良。如彼春兰，吐葩含芳。葩以霜陨，芳以歇尽。彼苍者天，胡宁斯忍。曾未弱笄，无疾...
-
诸女帖
诸女无日，事悬心。阮新妇何日至？慰姊目下。
-
秦女休行
西门秦氏女，秀色如琼花。手挥白杨刀，清昼杀仇家。罗袖洒赤血，英声凌紫霞。直上西山去，关吏相邀遮。婿为燕国王，身被诏狱加。犯刑若履虎...
-
咏邻女东窗海石榴
鲁女东窗下，海榴世所稀。珊瑚映绿水，未足比光辉。清香随风发，落日好鸟归。愿为东南枝，低举拂罗衣。无由一攀折，引风望金扉。