小重山·一闭昭阳春又春
〔唐〕
一闭昭阳春又春(1),夜寒宫漏永(2),梦君恩。卧思陈事(3)暗销魂。罗衣湿,红袂(4)有啼痕。
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
歌吹(1)隔重阍(2)。绕亭芳草绿,倚长门(3)。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。
小提示:韦庄《小重山·一闭昭阳春又春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小重山·一闭昭阳春又春》是唐末五代词人韦庄的词作。全词双片五十八字,传说是为宠姬而作。此词上片首言一入深宫,与世隔绝,幽禁得愈久愈严,心则愈渴望自由与幸福。下片再转一层,以他人隔重门的歌舞欢乐,反衬主人公的凄苦,并以景托情,把人物的心理活动与环境的描写统一起来,把主人公深闭宫中,旧怀难忘,空倚长门的无限怅望之情,化入芳草碧萋,宫殿黄昏的苍茫景色之中,含蓄不尽,韵味无穷。
相关诗词
-
古意二首·其一
一别昭阳路,瑶台旧已非。新妆收翠黛,锦瑟暗清徽。书断青鸾杳,恩沾玉露稀。徒劳望宫树,犹自护仙衣。
-
小重山·红叶伤心月午楼
红叶伤心月午楼。袭人风细细,远烟浮。瞢腾醉眼不禁秋。追旧事,拍塞一怀愁。心绪两悠悠。东阳消瘦损,甚风流。拟凭仙枕梦中游。无眠久,通夕数更筹。
-
同赋清平阁饮宋山人二首·其二
雾树河源里,寒城濮水间。星云低绮席,灯烛媚朱颜。美酒淹长夜,纤腰姤小蛮。他乡有游子,留滞小重山。
-
小重山·梁燕双飞画阁前
梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,懒孤眠。晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟。谁信损婵娟,倚屏啼玉箸,湿香钿。四支无力上鞦韆,群花谢,愁对艳阳天。
-
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。终易散,且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦,中过西楼此夜寒。
-
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
昨夜寒蛩不住鸣,惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名,旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
-
小重山·花院深疑无路通
花院深疑无路通,碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。楚梦冷沈踪,一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔悴几秋风。
-
小重山令·赋潭州红梅
人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽花有谁知?东风冷,香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝。
-
小重山·春日归来如许长
春日归来如许长,不知偿此意,几何觞。老人临酒兴犹狂。溪山主,终不道山王。一雨罢耕桑。平生欢喜处,是吾乡。与君花底共风光。春莫笑,花不似人香。
-
小重山·碧幕霞绡一缕红
碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟,冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月,一笛碧云风。往事已成空。梦魂飞不到,楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔,无处觅征鸿。