关门柳
〔唐〕
永定河(2)边一行柳，依依长发故年春。
永定河边有一行柳树，年年生发出新枝，就如过去的春天一样。
东来西去人情薄，不为清阴(1)减路尘。
东来西往见识到人情的淡薄，不因为清阴歇凉而减少奔波的苦楚啊。
小提示：李商隐《关门柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《关门柳》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，此诗旨在说明情意就如礼尚往来，落花有意，流水无情。全诗巧妙运用叠词、数量词、方位词，语言平白如话，妇孺皆解，有民谣风味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
诗人途经一行柳树，见杨柳依依，年年春天如约而至，回忆起一路上遇到的人情淡薄，深感讽刺和悲凉，因作此诗抒发感慨。《关门柳》其具体创作时间难以确考。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
送柳宜城葬
鸣笳已逐春风咽，匹马犹依旧路嘶。遥望柳家门外树，恐闻黄鸟向人啼。
-
再宿武关
远别秦城万里游，乱山高下出商州。关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。
-
青门柳
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。为近都门多送别，长条折尽减春风。
-
武关南见元九题山石榴花见寄
往来同路不同时，前后相思两不知。行过关门三四里，榴花不见见君诗。
-
度仙霞关题天雨庵壁
虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山来。人从井底盘旋上，天向关门豁达开。地险昔曾当剧贼，时平谁敢说雄才？煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回！
-
入关咏马
岁老岂能充上驷，力微当自慎前程。不知何故翻骧首，牵过关门妄一鸣。
-
杨柳枝·数行烟柳蓟门春
数行烟柳蓟门春，离袂经年惹曲尘。莫为西风摇落早，灞陵犹有未归人。
-
霜花腴·怀梦窗杨柳阊门故居即用其自度曲韵
...冠。西馆花飞，南桥萍老，吴城久住偏难。水天梦宽。奈燕归、飘泊依前。叹巢痕、阅尽东风，夕阳乔木想高寒。京国旧居如驿，又金阊柳色，几换吟蝉。华屋空丘，神州沈陆，苕苕此恨谁笺。夜钟到船。认故山、愁黛连娟。感年芳、送老秋词，断云和梦看。
-
清江引·长门柳丝千万结
长门柳丝千万结，风起花如雪。离别复离别，攀折复攀折，苦无多旧时枝叶也。长门柳丝千万缕，总是伤心树。行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由凤城春作主。
-
周亚夫军细柳
...奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰...