关门柳
〔唐〕
永定河(2)边一行柳，依依长发故年春。
永定河边有一行柳树，年年生发出新枝，就如过去的春天一样。
东来西去人情薄，不为清阴(1)减路尘。
东来西往见识到人情的淡薄，不因为清阴歇凉而减少奔波的苦楚啊。
小提示：李商隐《关门柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《关门柳》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，此诗旨在说明情意就如礼尚往来，落花有意，流水无情。全诗巧妙运用叠词、数量词、方位词，语言平白如话，妇孺皆解，有民谣风味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
诗人途经一行柳树，见杨柳依依，年年春天如约而至，回忆起一路上遇到的人情淡薄，深感讽刺和悲凉，因作此诗抒发感慨。《关门柳》其具体创作时间难以确考。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
洪葆原丈关政报满还朝
锦帆箫鼓出江湄，水冻黄河驿路迟。乡味久应忘荔子，客情偏自忆莼丝。阊门柳色非前日，长乐钟声似旧时。闻道使君廉载石，江东父老望族麾。
-
送多户曹缄斋允俄晋秩给谏·其二
禹甸晴开草色新，旌旄西指簇车尘。露浓驿馆桃迎笑，雪尽关门柳飏春。佳景入囊收锦绣，摅忠酬国赞丝纶。宵衣时切苍生念，威德咸周在守秦。
-
寄韩孟郁别驾
紫陌花今丽，关门柳正舒。相思千里外，惜别五年馀。少孺高飞檄，长卿羡著书。兼才应自见，奏绩勒医闾。
-
清明
弹指光阴百六时，故乡景物转凄其。碧桃影里停游骑，红杏村中认酒旗。细雨楼台飞燕子，春风帘幕啭莺儿。不知此日关门柳，羌笛声中馀几枝。
-
雨雪
阴山征战地，雨雪夜霏霏。冻缩胡儿马，寒凝汉将衣。范恭疏勒返，苏武漠南归。颇怪关门柳，春前作絮飞。
-
冬至日即席赋别黄萍谷同寅
至日初长暖律迎，登楼今见众峰晴。来时烟鸟随潮泛，往路风花与雪轻。红叶堆边人欲醉，青山尽处月偏明。大堤芳草关门柳，又领中原别友情。
-
宜亭新柳·其五
亭名枨触悔今朝，目极伤春不自聊。岂意公家园里树，翻为贱子卷中骚。笺题惨绿关辛苦，门掩昏黄慰寂寥。半挂帘钩斜压影，一丸月上正吹箫。
-
移柳
移柳当门何啻五，穿松作径适成三。临流遇兴还能赋，自比渊明或未惭。
-
春日直门下省早朝
骑省直明光，鸡鸣谒建章。遥闻侍中佩，闇识令君香。玉漏随铜史，天书拜夕郎。旌旗映阊阖，歌吹满昭阳。官舍梅初紫，宫门柳欲黄。愿将迟日意，同与圣恩长。
-
戏题关门
来亦一布衣，去亦一布衣。羞见关城吏，还从旧路归。