小雅·瓠叶
〔先秦〕
幡幡(1)瓠叶,采之亨(2)之。
瓠叶翩舞瓠瓜香,采来做菜又煮汤。
君子有酒,酌言尝(1)之。
君子备好香醇酒,斟满酒杯请客尝。
有兔斯(1)首(2),炮(3)之燔(4)之。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它煨它味道美。
君子有酒,酌言献(1)之。
君子备好香醇酒,斟满敬客喝一杯。
有兔斯首,燔之炙(1)之。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它熏它成佳肴。
君子有酒,酌言酢(1)之。
君子备好香醇酒,斟满回敬礼节到。
有兔斯首,燔之炮之。
野兔肉儿鲜又嫩,煨它烤它成美味。
君子有酒,酌言酬(1)之。
君子备好香醇酒,斟满劝饮又一杯。
小提示:诗经《小雅·瓠叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·瓠叶》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表达主人在宴饮宾客时自谦之意的诗。全诗四章,每章四句。第一章言初宴,第二章言献酒于宾,第三章言客人回敬主人,第四章言主客互相劝酒。此诗形式上全用赋法,语言明白如话,再三反复咏唱,字里行间洋溢着写不尽的情意。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《小雅·瓠叶》此诗的创作背景,历来有较大分歧。《毛诗序》云:“大夫刺幽王也。上弃礼而不能行,虽有牲牢饔饩不肯用也,故思古之人不以微薄废礼焉。”有人认为诗序的说法缺少文本依据,过于迂曲。从毛传、郑笺来看,当是庶人燕饮朋友之诗。也有人认为诗的作者是宴会中的一位客人。
相关诗词
-
田舍小憩
犬驯迎且吠,儿小笑还啼。樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。枯枝禽啄折,野草鹿眠低。屋后登山路,牛栏更向西。
-
鹧鸪天·一曲青山映小池
一曲青山映小池,绿荷阴尽雨离披。何人解识秋堪美,莫为悲秋浪赋诗。携浊酒,绕东篱。菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。梁范坚常谓欣成惜败者,物之情。秋为万物成功之时,宋玉作悲秋,非是。乃作美秋赋云。
-
浣溪沙·翠黛轻描桂叶新
翠黛轻描桂叶新,柳腰袅娜袜生尘,风前斜立不胜春。细语娇声羞觅婿,清胪粉面惯嗔人。无端长自恼芳心。
-
菩萨蛮·寂寥小阁黄昏暮
寂寥小阁黄昏暮,依依恍若天涯过。窗外月光寒,映窗书几删。话长嫌漏促,香烬应须续。几种可伤心,诉君君细听。
-
小春探梅
独步孤山下,来寻带藓枝。江村流水晚,沙路夕阳迟。僧屋闲云径,人家小竹篱。春风吹薄袂,细细袭诗脾。
-
戊申岁间中清赏十景·其九·朗吟黄叶寺
朗吟黄叶寺,落日长林密。天花拂衣香,露草沾屦湿。深烟销奇峰,闲云裹危石。金钟透太清,玉磬穿虚碧。境胜龙象游,夜静虎狼出。地远人踪稀,心定尘缘寂。仙凡迥不同,坐久三叹息。
-
山庄小隐
茅屋小柴门,前峰烟树昏。夕阳芳草径,霁雨落花村。竹下安茶灶,山边置酒尊。吟翁常款曲,佳句细评论。
-
江城子·登小吴台小饮
生涯何有但青山,小溪湾,转潺湲。投老归来,终寄此山间。茅舍半欹风雨横,荒径晚,乱榛菅。强扶衰病上巉巅,水云闲,伴跻攀。湖海苍茫,千里在吴关。漫有一杯聊自醉,休更问,鬓毛斑。
-
南乡子·山畔小池台
山畔小池台,曾记幽人着意栽。乱石参差春至晚,徘徊,素景冲寒却自开。绝绝照琼瑰,孤负芳心巧剪裁。应恐练裙惊缟夜,残杯,且放疏枝待我来。
-
为山亭后有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之
微流自作小潺湲,底处奔崖落迸泉。骤喜忽闻飞雨过,却疑惊起老龙眠。凭轩但遣时醒耳,裂岸何须去拍天。索寞归心谁与寄,家山不到已三年。