小雅·瓠叶
〔先秦〕
幡幡(1)瓠叶,采之亨(2)之。
瓠叶翩舞瓠瓜香,采来做菜又煮汤。
君子有酒,酌言尝(1)之。
君子备好香醇酒,斟满酒杯请客尝。
有兔斯(1)首(2),炮(3)之燔(4)之。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它煨它味道美。
君子有酒,酌言献(1)之。
君子备好香醇酒,斟满敬客喝一杯。
有兔斯首,燔之炙(1)之。
野兔肉儿鲜又嫩,烤它熏它成佳肴。
君子有酒,酌言酢(1)之。
君子备好香醇酒,斟满回敬礼节到。
有兔斯首,燔之炮之。
野兔肉儿鲜又嫩,煨它烤它成美味。
君子有酒,酌言酬(1)之。
君子备好香醇酒,斟满劝饮又一杯。
小提示:诗经《小雅·瓠叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·瓠叶》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表达主人在宴饮宾客时自谦之意的诗。全诗四章,每章四句。第一章言初宴,第二章言献酒于宾,第三章言客人回敬主人,第四章言主客互相劝酒。此诗形式上全用赋法,语言明白如话,再三反复咏唱,字里行间洋溢着写不尽的情意。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《小雅·瓠叶》此诗的创作背景,历来有较大分歧。《毛诗序》云:“大夫刺幽王也。上弃礼而不能行,虽有牲牢饔饩不肯用也,故思古之人不以微薄废礼焉。”有人认为诗序的说法缺少文本依据,过于迂曲。从毛传、郑笺来看,当是庶人燕饮朋友之诗。也有人认为诗的作者是宴会中的一位客人。
相关诗词
-
咏六月小庭落叶
深篁蔚卉未知秋,几叶棱棱似探幽。月槛风窗聊寄傲,石屏萝磴谩稽留。迟归恐值吴江冷,先遁奚惭御水流。依约晓阶迎曙色,古槐高柳鸟声稠。
-
浪淘沙·题君剑废雅
小雅思无邪。敢为君夸。沉吟无奈夕阳斜。大好江山春去也,惆怅年华。天半暮云遮。吹彻胡笳。便相见亦泪如麻。而况此生能几见,长此天涯。
-
小湘峡叶生璧买鲜儗明日携游三洲岩诗以戏之
小网新提出峡门,船头泼剌见波翻。霜刀且付饔人手,雪鲙看飞老瓦盘。风景随拈皆落句,溪山到处可开樽。何须屈指三洲路,不掷金钱负晚飧。
-
减字木兰花·为李小鲁题其先人手札中言当时荐举使才并及先仲父使日本事
云笺半蠹。老辈风流存掌故。小雅陵夷。太息空吟四牡騑。兴亡满目。万事由来随转烛。王谢门新。莫把遗书更怆神。
-
七月朔日箨石招同地山少宰小集山斋为鸿博同年之会次韵书箨石所画三友图后·其二
...亭边落叶寒,纷纷送客山长安。重来我只常资进,晚达君犹本分官。未敢便为徵士老,不妨仍作布衣看。风流毕竟推前辈,早向云霄刷羽翰。尺五...
-
秋夜次叶一山韵
自笑秋来似转蓬,偶然飞落过山中。一灯幽馆菊花雨,孤枕小楼梧叶风。涉世悠悠旋磨蚁,怀人杳杳寄书鸿。浮生何预光阴事,抵死相催作老翁。
-
望南云慢·踏青清凉山小憩扫叶搂用沈公述韵
白袷寻春,凭扫叶高楼,云影天光。山围故国,叹石头浪打,洗今古年芳。挑菜谁家女,趁步屟、花明草香。小桃夭杏,露眼如啼,粉晕潮妆。惊伤。化鹤...
-
小诗为张漕寿
皇华散作九州春,老稚□□夹道陈。韩子莫愁今夕雨,甫侯元是此山神。我虽载酒□□算,孰与将诗附不泯。他日中兴编小雅,若论孝友更谁人。
-
书广雅诗集后·其二
永叔穷工语不刊,达官容易废雕镌。曲江感遇微言绝,绿野灰心五字传。老去恩深前席对,梦回愁绝帝京篇。忧伤小雅繁霜后,此卷千秋合让专。
-
表忠观韩小官人
观里韩风子,无心似有灵。绕廊时自语,扪虱故忘形。午暴松檐暖,晨餐柏叶青。客来知有馈,迎笑立中庭。