采桑子·十年尘土湖州梦
〔金〕
十年尘土湖州(1)梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通(2)。
漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼(1)东风，绿尽疏阴落尽红(2)。
寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。
小提示：王寂《采桑子·十年尘土湖州梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·十年尘土湖州梦》是金代词人王寂创作的一首词。这首情词写早年和一少女“眼约心同”，眉眼传情，两心相通，可是“空有”灵犀一点通，不能结合。日后相逢，已经各自成家，于是有着无穷的懊恼，不尽的惆怅。这首词句式参差交错，读起来朗朗上口，节奏感强烈，加之语言哀婉动人，凄凉萧索，产生了强烈的艺术效果。
- 作品出处拙轩集
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代金代
创作背景
王寂的这首《采桑子·十年尘土湖州梦》是以杜牧的情感故事为题材而创作的。
据载：唐文宗大和（公元827年～835年）末年，诗人杜牧客游湖州，遇一少女，十余岁，天姿国色，因与其母相约，谓当求守此郡，届时迎娶此女，待十年不来，乃听其另嫁。遂笔于纸，盟而后别。后十四年，始得授湖州刺史，然其所约之女嫁已三载，有子二人矣。杜牧惆怅之余，赠诗以别，诗曰：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿树成阴子满枝。”（高彦休《阙史》引用杜牧诗事）。
此词就是以这段情感故事为背景来写的。
王寂
金代文学家
王寂（1128—1194），字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人，金天德三年（公元1151年）进士。世宗朝，历祁县令、真定府少尹兼河北西路兵马副都总管，通州刺史兼知军事。大定二十六年（公元1186年）冬十月，由户部侍郎贬为蔡州防御使。大定二十九年（公元1189年）提点辽东等路刑狱。明昌二年召还。任中都路转运使。明昌五年卒，年六十七，谥文肃。《金史》无传。著有《拙轩集》、《鸭江行部志》、《辽东行部志》等。
相关诗词
-
钓台次韵建德舟中作
六十羊裘道路难，九重凤诏几回丹。交游便合君臣定，廊庙何如江海宽。桐水一丝名节在，云台千尺画图寒。十年尘土严陵梦，明日扁舟过钓滩。
-
饮徐氏新楼
家住西峰第几坳，青山重叠水周遭。朝来爽气归吟笔，岁暮轻寒著缊袍。地势欲凭湖面阔，天窥空讶月轮高。十年尘土京华梦，烂醉君家玉色醪。
-
春日京师旅怀
满地梨花细雨天，心旌摇曳落风前。十年尘土真成梦，一夜霜华欲上颠。燕子寻泥营旧垒，燧人钻火起新烟。白云故绕江南路，遮莫东篱种秫田。
-
和鲍守次韵林德祖十四首·其七
十年尘土坐才轻，五斗犹堪佐县亭。鼎贵敢歆新绶紫，固穷唯有旧毡青。已甘终作轮囷木，未忍翻同屈曲屏。犹喜膺门被容接，常瞻郎位蔚然星。
-
采桑子·昔年曾记寻芳处
昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。竹外江干。玉面皮儿月下观。而今老大风流减，百事心阑。谷底林间。坐对横枝祗鼻酸。
-
余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予为记之仲兄颇赏爱以为工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲
病眼清晨欲泫霜，谁将幻色对山房。十年犹记湖阴梦，几度愁闻汉苑香。腊雪近春才一白，好花得地更深黄。祇应无复当时意，草木何知我自伤。
-
采桑子·年年才到花时候
年年才到花时候，风雨成旬。不肯开晴，误却寻花陌上人。今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春。
-
去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州
地近中原怯早寒，一杯何处复追欢。同寻涧壑闲谁共，强逐风尘老自难。归梦孰知元有约，故情应得旧相看。闭关且示维摩病，图画他年付瓦官。
-
采桑子·芗林为牧庵舅作
霜须七十期同老，云水之乡。总挂冠裳。闲里光阴一倍长。况逢菊靥篱边笑，风露中香。报答秋光。自有仙人九酝觞。
-
己卯春过西湖
世事谁家屋上乌，重来犹认旧西湖。风帘隔岸自高下，烟寺前山半有无。野水菰蒲飞属玉，夕阳栏槛唤提壶。十年不记梅花梦，试向孤山问老逋。