早冬
〔唐〕
十月江南天气好,可怜(1)冬景似春华(2)。
十月的江南天气很好,冬天的景色像春天一样可爱。
霜轻未杀萋萋(1)草,日暖初乾漠漠(2)沙。
因为霜轻,草没有蔫掉,还是长得很茂盛。因为天气暖和,晒干了大片的沙堤沙田。
老柘(1)叶黄如嫩树,寒樱(2)枝白是狂花(3)。
老柘树虽然叶子黄了,但仍然像初生的一样。樱花树不依时序,在寒天里开出枝枝白花。
此时却羡(1)闲(2)人醉,五马(3)无由(4)入酒家。
此时我却羡慕普通人喝酒的那份清闲,只因我公务繁忙,没空去酒家休闲。
小提示:白居易《早冬》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早冬》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。江南的十月天气依然晴好,没有万物凋零的凄然情景,反而像春光一样可爱。诗人为眼前景色所感,想要好好欣赏美景,放松自己,却又因为身份关系不得不约束自己,充满了不能如愿的遗憾,因而表现出对清闲酒客的无限羡慕之情。全诗语言通俗,节奏明快,流畅中带着几许清新的意味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《早冬》此诗作于唐穆宗长庆三年(823)十月,当时白居易五十二岁,任杭州刺史。白居易此次到江南任职,与其在朝廷政治斗争中的处境有关。《旧唐书·白居易传》载:“时天子荒纵不法,执政非其人,制御乖方,河朔复乱。居易累上疏论其事,天子不能用,乃求外任。”正是在这样的大背景下,白居易回到江南,情绪上的变化十分明显。一方面,重新回到青少年时代避乱流连之地,自然倍感亲切;另一方面,此时虽然政治失意,但毕竟官居显要,也绝非当初流落避难可比,且实现了当年在此立下的刺守一郡的夙愿。另外,远离朝中逐渐兴起的朋党纷争,其心情自然甚为轻松闲适。宜人的气候、秀丽的自然风光以及繁华的街市等,都让他流连忘返,于是他写下了这首诗。
相关诗词
-
冬夜弹琴颇有所得乱道拙语三十韵以遗犹子兰
...时已存心,壮年学愈笃。仓忙兵火际,遗谱不及录。回首二十秋,丝桐高阁束。栖岩有后人,万里来相逐。能继箕裘业,待予为季叔。今冬六十日,对弹五十曲。五旬记新声,十朝温已熟。高山壮意气,秋水清心目。阳春撼琼玖,白雪碎瑶玉。洛浦太含悲,楚妃叹如哭。离骚...
-
御街行·在家不觉穷冬好
在家不觉穷冬好。向客里、方知道。故园梅花正开时,记得清尊频倒。高烧红蜡,暖熏罗幌,一任花枝恼。如今客里伤怀抱。忍双鬓、随花老。小窗独自对黄昏,只有月华飞到。假饶真个,雁书频寄,何以归来早。
-
冬至后五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事·其一
烟重山弥远,林高日倍鲜。抱鸡趋野店,?水入冰田。未有三冬雪,浑如二月天。梅花应早慧,着眼竹篱前。
-
初冬偶成
清商忽已谢,环堵缅清冬。今晨起何早,肃气凄房栊。繁霜凛欲结,霁雾迷长空。理畦晓蔬尽,收果高林空。六年淮阳客,岁岁风景同。吁嗟吾老矣,抚事思无穷。
-
喜雪篇
玄冥职寒事,庀职今几时。穷秋试雪似早计,冬令欲尽噤莫施。风声不怒日车近,客裘未绵河未澌。吴门十万家,心口同一疑。天公行四序,暑寒各有宜。岁云暮矣未见雪,嗣岁何以销...
-
冬至雪
旱久魃不死,连阴未成雪。微阳九地来,颠风三日发。父老窃相语,号令风为节。讲武罢冬夫,畿甸休保甲。累囚出死地,冗官去烦杂。手诏可人心,吾君信明哲。风频雪犹吝,来岁恐无麦。天公听一言,惟幸早诛魃。
-
谢无逸秦处度诸人皆许省试后见访冬夜有怀作此诗寄之
...抱。欲归故里闾,稀复旧耆老。悠悠岁欲尽,忽忽身向老。小堂佳有馀,所恨来不早。饥虫语夜霜,疏星乱衰草。支撑坏壁高,侧转寒木小。诗书久弃置,词林迹如扫。佳人何时来,路远音信少。庭前冬开花,扶杖起千绕。春风回马首,清尊待君倒。先期留酒钱,仍须具梨枣。
-
冬雷行
三月廿八雪,十月十九雷。日官起历失气朔,深春为腊冬为梅。衣巾暄淑糁白醭,研席昏湿凝青埃。阶头蠢䏰上未已,阵阵送雨千峰来。水乡种早场已筑,山乡种晚镰方催。漏天未信解晴否,低田芽茁高田摧。老农一饱不自保,愁面百摺何当开。君不见太史局申十月雷,麦成堆。
-
瑞鹧鸪·冬季裁量十四郎
冬季裁量十四郎。百端尪瘁早粘床。五藏受寒内结积,三焦发热外生疮。一息不来四假僵。儿孙掇出卧丘荒。七魄有缘归地府,三魂无分上天堂。
-
冬前雪珠夜下早闻远山皆白
夜深真可覆三毡,地僻何因致八绵。五岭盛传非昔日,一寒如此怪今年。固知渊客难藏宝,倒卷珠池立散天。日下有丹能变白,青山休恨早华颠。