早冬
〔唐〕
十月江南天气好,可怜(1)冬景似春华(2)。
十月的江南天气很好,冬天的景色像春天一样可爱。
霜轻未杀萋萋(1)草,日暖初乾漠漠(2)沙。
因为霜轻,草没有蔫掉,还是长得很茂盛。因为天气暖和,晒干了大片的沙堤沙田。
老柘(1)叶黄如嫩树,寒樱(2)枝白是狂花(3)。
老柘树虽然叶子黄了,但仍然像初生的一样。樱花树不依时序,在寒天里开出枝枝白花。
此时却羡(1)闲(2)人醉,五马(3)无由(4)入酒家。
此时我却羡慕普通人喝酒的那份清闲,只因我公务繁忙,没空去酒家休闲。
小提示:白居易《早冬》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早冬》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。江南的十月天气依然晴好,没有万物凋零的凄然情景,反而像春光一样可爱。诗人为眼前景色所感,想要好好欣赏美景,放松自己,却又因为身份关系不得不约束自己,充满了不能如愿的遗憾,因而表现出对清闲酒客的无限羡慕之情。全诗语言通俗,节奏明快,流畅中带着几许清新的意味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《早冬》此诗作于唐穆宗长庆三年(823)十月,当时白居易五十二岁,任杭州刺史。白居易此次到江南任职,与其在朝廷政治斗争中的处境有关。《旧唐书·白居易传》载:“时天子荒纵不法,执政非其人,制御乖方,河朔复乱。居易累上疏论其事,天子不能用,乃求外任。”正是在这样的大背景下,白居易回到江南,情绪上的变化十分明显。一方面,重新回到青少年时代避乱流连之地,自然倍感亲切;另一方面,此时虽然政治失意,但毕竟官居显要,也绝非当初流落避难可比,且实现了当年在此立下的刺守一郡的夙愿。另外,远离朝中逐渐兴起的朋党纷争,其心情自然甚为轻松闲适。宜人的气候、秀丽的自然风光以及繁华的街市等,都让他流连忘返,于是他写下了这首诗。
相关诗词
-
张船山先生嘉庆庚午出守莱州冬日履任次年辛未冬乞休壬申春二月解组归时年四十有九予光绪乙巳出守徽州冬日履任次年丙午冬乞休丁未
一到蓬莱即告归,早知四十九年非。我今周甲才回首,愧听旁人说见几。
-
冬夜有感
蓼虫常食苦,旅雁自知寒。谈士惜卷舌,将军解愁鞍。雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残。功名富贵苦不早,一年百日红尘道。西还故国无故人,憔悴少年心已老。读书当许万户侯,岂意却作苏秦羞。深取闾阎薄徒笑,鲁人不识东家丘。吾祖谪...
-
三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀
小宅非全陋,中堂不甚卑。聊堪会亲族,足以贮妻儿。暖帐迎冬设,温炉向夜施。裘新青兔褐,褥软白猿皮。似鹿眠深草,如鸡宿稳枝。逐身安枕席,随事有屏帷。病致衰残早,贫营活计迟。由来蚕老后,方是茧成时。
-
笠翁对韵·上卷·二·冬
...李盘根调国脉;沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。清对淡,薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊,烟锁对云封。金菡萏,玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒,晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶,延津宝剑会成龙。巫峡浪传,云雨荒唐神女庙;岱宗遥望,儿孙罗列丈人峰。繁对简,叠对重...
-
斗鹌鹑·冬景
地冷天寒,阴风乱刮。岁久冬深,严霜遍撒。夜永更长,寒浸卧榻。梦不成,愁转加。杳杳冥冥,潇潇洒洒。【紫花儿序】早是我衣服破碎,铺盖单薄,冻的我手脚酸麻,冷弯做一块,听鼓打三挝。天那,几时捱的鸡儿叫更儿尽点儿煞。晓钟打罢,巴到天明,刬...
-
归田趣·其四·冬樵
白首閒居,冬风冷、偏欺衰老。晨光动、瀰漫院落,六花飞绕。坐煖茅柴煨芋栗,老妻孙子围炉好。更儿曹、腰斧析枯薪,归来早。阶前璐,池边缟。都总出,天工巧。石山峰、庭下尽成琼岛。况是太平丰稔瑞,教儿爱护休轻扫。看园林、一鹤意萧萧,寻瑶草。
-
冬夜弹琴颇有所得乱道拙语三十韵以遗犹子兰
...时已存心,壮年学愈笃。仓忙兵火际,遗谱不及录。回首二十秋,丝桐高阁束。栖岩有后人,万里来相逐。能继箕裘业,待予为季叔。今冬六十日,对弹五十曲。五旬记新声,十朝温已熟。高山壮意气,秋水清心目。阳春撼琼玖,白雪碎瑶玉。洛浦太含悲,楚妃叹如哭。离骚...
-
御街行·在家不觉穷冬好
在家不觉穷冬好。向客里、方知道。故园梅花正开时,记得清尊频倒。高烧红蜡,暖熏罗幌,一任花枝恼。如今客里伤怀抱。忍双鬓、随花老。小窗独自对黄昏,只有月华飞到。假饶真个,雁书频寄,何以归来早。
-
冬至后五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事·其一
烟重山弥远,林高日倍鲜。抱鸡趋野店,?水入冰田。未有三冬雪,浑如二月天。梅花应早慧,着眼竹篱前。
-
初冬偶成
清商忽已谢,环堵缅清冬。今晨起何早,肃气凄房栊。繁霜凛欲结,霁雾迷长空。理畦晓蔬尽,收果高林空。六年淮阳客,岁岁风景同。吁嗟吾老矣,抚事思无穷。