渡荆门送别
〔唐〕
渡远(1)荆门外，来从楚国(2)游。
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
山随平野(1)尽，江(2)入大荒(3)流。
高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。
月下飞天镜(1)，云生结海楼(2)。
波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
仍怜故乡水(1)，万里(2)送行舟。
但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
小提示：李白《渡荆门送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡荆门送别》此诗是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五言律诗。诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结，全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代725年前后
创作背景
《渡荆门送别》这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作，这首诗具体写作时间不确定，具体有三种说法：一说作于724年（开元十二年），二说作于725年（开元十三年），三说作于726年（开元十四年）。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
四块玉·别情
自送别，心难捨，一点相思几时绝。凭阑袖拂扬花雪：溪又斜，山又遮，人去也。
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
-
解连环·送别
销魂时候，正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。别离事、人生常有。底何须为著，成个消瘦。但若是、两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明年、来游灯市，为侬沽酒。
-
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？
-
赋得寒山寺送别
枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违。
-
送别裴仪同
河桥望行旅，长亭送故人。沙飞似军幕，蓬卷若车轮。边衣苦霜雪，愁貌损风尘。行路皆兄弟，千里念相亲。
-
秋日承陈子相寄示送别诗并录登武山及往年武溪相忆之作比兴清远兼有思致所以爱我者深矣能无报乎辄赋长歌以答远意并柬南溪萧翀诸子
...。别来几时秋树殷，寄我好句错落明月连金环。摇光发彩荡心目，使我叹息开昏顽。忆昔与数子，乘月相往还。泛舟晓出越台下，吹笛夜渡青泥湾。每思黄虞世，礼乐日以瘝。仲尼浮海去已远，古诗三千谁与删。曹危桧偪黍离废，乃有哀怨兴...
-
蓟门送子德归关中
...可量，奇正纵横势莫当。弹筝叩缶坐太息，岂可日月无弦望。为我一曲歌伊凉，挈十一州归大唐。奇材剑客今岂绝，奈此举目都茫茫。蓟门朝士多狐鼠，旧日须眉化儿女。生女须教出塞妆，生男要学鲜卑语。常把汉书挂牛角，独出郊原更谁与。自从烽火照桑乾，不敢宫前问禾...
-
箜篌引
公无渡河，公竟渡河！堕河而死，当奈公何！
-
送江宁彭给事赴阙
...抗疏辞恩耻横覃。劲操比松寒不挠，忠言如药苦非甘。龙鳞直为当官触，虎穴宁关射利探。朱毂兽头终协梦，粉闱鸡舌更须含。均输北转荆门鷁，劝课西临蜀市蚕。期信有儿迎郭汲，食贫无地乞羊昙。櫜垂铃栈驼鸣□，节拥棠郊虎视眈。归见广墀瞻斧藻，对扬初服改朱蓝。进班华...