秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓
〔唐〕
天上何所有,迢迢白玉绳(1)。
夜半天上何所有,只有这遥远的玉绳星白光闪闪。
斜低建章(1)阙,耿耿对金陵。
继而又斜挂在建章宫门前,低吐地对着钟山。
汉水(1)旧如练,霜江(2)夜清澄。
寒江夜来显得更加清澈,静水依旧像一条素练。
长川泻落月,洲渚(1)晓寒凝。
天将晓时川流不息的长江水像要把落月也泻到大海。沙洲上还凝结着夜里的秋寒。
独酌板桥浦,古人谁可徵(1)?
我独目酌酒在板桥浦,寻找着古人描写这里的诗篇。
玄晖(1)难再得,洒酒(2)气填(3)膺。
可惜谢朓这样的诗人再也不得见了,洒酒江上惆帐填满胸间。
小提示:李白《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》是唐代诗人李白的作品。此诗通过对谢朓的怀念表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑之情。前四句写秋夜天宇和金陵远景;中间四句写秋江月色;最后四句点明题旨,直抒胸臆。诗里描写秋夜清朗幽静的景色,抒写思古人而恨不见的寂寞凄清情怀,是一首令人读之悠然神远的抒情佳作。
创作背景
开元十四年(726),李白二十六岁,游襄汉,上庐山,东至金陵、扬州。此诗即作于这年秋天游金陵之时。从诗题可知,这是一首缅怀谢朓的诗。
相关诗词
-
洞庭秋月
湖上清秋夜,扁舟泛碧波。紫箫吹不断,无奈月明何。
-
对月独酌
病来无酒兴,今夜忽清狂。却暑风何快,行空月正凉。鸡栖藏树稳,虫响出莎长。未觉吟身倦,呼奴更一觞。
-
重阳独酌怀社中诸友
登高忽见塞鸿飞,九月川原木叶稀。宋玉有才堪作赋,沈郎多病不胜衣。黄花细雨年芳在,白发秋风故旧非。笑把茱萸成独酌,一年佳节忍相违。
-
对月独酌和陈定斋三首·其一
空斋还独客,月妙兴焉孤。豪至依桑落,衰加谢檿弧。馔寒甘海错,林悄宿山呼。残夜明楼迥,狂吟与吊苏。
-
秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首·其一
浮舟入浩渺,有楫任逶迟。望迷烟树合,影回星汉移。清静水月界,身到始应知。
-
题秋山图
山上浮云天几重,秋高花散玉芙蓉。好携谢朓惊人语,醉里来登落雁峰。
-
十三夜山亭玩月
华馆中秋夜,青天片月来。彤弓弦未彀,宝镜匣初开。疏影穿帘幕,清光落酒杯。坐深忘却倦,一任漏频催。
-
夜坐
残镫照帘幕,楼阁有馀情。落叶堆蛩砌,凉风吹雁声。暮蝉愁里听,河汉望中横。独坐悲秋夜,疏棂淡月莹。
-
九月十六夜宿漳浦云霄驿纪怀
亲舍南天万里遥,客程今夜宿云霄。霜林残叶空零落,孤馆寒灯漫寂寥。听雁欲题红锦字,闻鸡还忆紫宸朝。明朝匹马潮阳道,吟过韩江十二桥。
-
点绛唇·秋夜横泖旅窗听雨有怀故园
两鬓秋风,掩关坐听黄昏雨。灯前自语。世乱甘清苦。蔓草愁烟,荒却东陵圃。归期阻。荆榛满路。投老知何处。