赠参寥子
〔唐〕
白鹤飞天书，南荆访高士。
白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。
五云在岘山，果得参士子。
岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。
天子分玉帛，百官接话言。
天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。
著论穷天人，千春秘麟阁。
著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。
长揖不受官，拂衣归林峦。
你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。
余亦去金马，藤萝同所欢。
我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。
相思在何处？桂树青云端。
何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。
小提示：李白《赠参寥子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠参寥子》是盛唐的一首五言古诗，讲述了李白与参寥子的分别时的不舍与对友谊的真挚。选自《全唐诗》，作者是李白。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠王仲子新婚
爱尔辟疆园，相遇有绿尊。能文词伯子，好武卫家孙。旭日初鸣雁，夭桃正烂门。翩翩秦士会，佳咏述新昏。
-
赠别徐子卿·其三
共是单家子，栖迟日以贫。黄香无大裤，徐庶有疏巾。蝉饮惟清露，鱼行只白蘋。而翁早高逸，吾道在遗人。
-
赠源上人
...此。翻经石上月纷纷，半是微哦细吟耳。我持此癖七十年，满地江湖俟知己。传杯夜屋破蚊蚋，且略无生谈赋比。杭州官府尚多贤，当面参寥惜无与。脚縢之下自有地，不作窗蜂苦钻纸。斯文有契属老境，频往频来自伊始。白头接膝无百年，人生岁月如流水。
-
赠复斋子二十韵
...往来因。刻志耽经史，忘形不缙绅。座无绝缨客，门有曳裾宾。楚醴朝朝设，梁园事事新。心于业遂广，性以学而淳。礼乐河间并，文章子建邻。八公传诀日，三老述年晨。瑞雾濛朱阁，香尘拥画轮。筵开金玳瑁，烟袅玉麒麟。避地淹丛桂，停云咏大椿。力耕知稼宝，苦节愧...
-
寄赠玉溪子
松桧不栖蝉，熊皮不上蚁。秉性死不易，斯足验人理。苟投信若饴，义交固如水。如水遐则思，若饴背乃毁。悠悠徂暑月，眷眷念君子。霍云停复飞，汾水荡而驶。山西回夕阳，皎如觏光美。徒操孤绝弦，叹息竟何以。
-
赠青石子二首·其二
季秋凋群木，寒潦滥中轨。笳鼓济方舟，轩车匝河涘。攀德惜遥迈，怅分睇驰晷。采兰徒情结，把菊为谁美。愿子厚衣襦，霜露自兹始。
-
寄赠端溪子二首·其二
智者尚高契，达人慕希声。旷世有相感，同时怅难并。烈风起玄朔，百卉忽以零。登高望所思，慨焉念徂征。鸿雁序翅飞，麋鹿呦呦鸣。为言明馨子，盍簪终有成。
-
题赠巢云子
古有巢云子，构栖山木中。淳贞既凋丧，土木穷人工。一为侈心移，簪绂思华躬。积宠乃倾危，瑶台成蒿蓬。所以避世士，永希巢云翁。浮云本无方...
-
赠曾沂画山水诗
...驱牛涉晚涧，坐石闻春莺。茅檐有浊酒，思就野老倾。风尘正萧瑟，念此心频惊。感君作图意，慰我南征程。卷之怀袖间，离思浩方盈。赠言匪谀溢，愿子垂休声。
-
拟古四章将适钟陵赠别廖子所·其四
...发事远游，不得长相亲。况复老大辈，长成先十春。飘飘林上风，亦逐车下尘。未必志气士，相疏遂沈沦。乃者涉中泽，言采秋风蘋。持赠同心者，庶以丽佩纫。春华岂不荣，憔悴易伤神。高谊媲金石，终为雷与陈。