登凉州尹台寺
〔唐〕
胡地三月半，梨花今始开。
在这塞外苦寒之地，直到三月春半时，梨花才开始绽放。
因(1)从老僧饭，更(2)上夫人台。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
清唱云不去(1)，弹弦风飒来。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
应须一倒载，还似山公(1)回。
我也应该倒骑着马，像山公那样酩酊大醉而归。
小提示：岑参《登凉州尹台寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登凉州尹台寺》是唐代诗人岑参创作的一首塞外踏春诗。此诗描写了北地边塞特殊的景色、特殊的建筑、特殊的人物，表现了漠北生活恬淡、放旷的一面。凉州指现在的甘肃武威。
创作背景
这首诗作于公元751年（天宝十年）春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺，登夫人台并听人高歌，深为其陶醉，只觉得可“倒载”而归。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
浙二司会宴昭庆寺简古冲方伯二首·其一
香林并枉英寮驾，梵阁重登华省筵。雨过近郊纷龁马，晚凉高树乱鸣蝉。风前听笛疑凋柳，烟外传歌识采莲。绝胜湖山饶对酒，未妨痛醉拥归鞯。
-
登泰岳二首·其一
峻岳高攒海甸标，霞光千里荡扶摇。为寻古帝登封迹，来赴真仙汗漫招。缥缈孤阴生大野，虚无灵气变丛霄。金绳玉检从谁问，独立高丘记往朝。
-
凤台怀古用李太白韵二首·其二
凤鸟不来人自游，古台高俯白云流。铜驰讵卧三吴陌，石马宁嘶六代丘。岸帻他乡怜短鬓，拂衣吾兴欲沧洲。从谁共倒长江水，为洗英雄旧日愁。
-
凤台怀古用李太白韵二首·其一
把酒高台咏昔游，千年事往水空流。青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘。市柳亸丝迷旧碛，川霞飞绮映前洲。浮云白日终难蔽，寄语昔人暂破愁。
-
秋风二章送杨进士赴守濮州·其二
浮云不可极，秋风何飘扬。旧邑岂无念，游子志四方。结发慕谭讨，奋欲辅时康。一州委不理，安事万里彊。刊山必锻斧，涉水必搴梁。濡足获深济，胫胈瘃奚伤。岩岩鲁东郡，圣化浃难忘。姚墟载濮壤，妫泽同灵长。勉哉慎营慕，神氓其协详。
-
右山剑泉二台史邀集紫阳洞用前韵简呈二首·其二
旧事千春灵境秘，中台乘暇骋游同。幽花自吐石林气，古木长回岩阁风。人世多忧苦相系，仙庭有路谁能穷。径须赤手排阊阖，乞君如龙八尺骢。
-
秋日郊寺访客酌谈
细雨城南寺，开尊对落晖。青山依幔入，黄叶映杯飞。野迥尘沙净，烟深草树微。林坳驻安马，取醉欲忘归。
-
水寺
万里秋风吹客衣，江天晚色静霏微。白云水寺蝉孤噪，黄叶山房鹊乱飞。奉使经年劳馆饩，辞家每夜梦庭闱。燕中始出花犹冻，杨柳今疏客未归。
-
奉次许宗鲁中允九月二日居庸佛阁同仇将军登宴二首·其二
出塞嫖姚紫幕开，中丞玉节此追陪。香林合驻名贤履，宝积堪标上将台。谷蠡帐依高阙动，桑乾水破大荒来。淹留漫听军中乐，矫首狼胥意独回。
-
夏日同诸君赴王太史允宁西寺之招并别朱督学二首·其一
相从一笑解尘衣，暑寺松阴澹阁晖。偶尔摊经谙妙义，忽闻鸣磬发清机。林间雨过炎氛失，苑外云开霁色归。即此投閒堪悟悦，奈言离思苦依依。