早朝大明宫呈两省僚友
〔唐〕
银烛(1)朝天(2)紫陌(3)长，禁城(4)春色晓苍苍(5)。
银烛朝天光照京郊路长，禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条弱柳(1)垂青琐(2)，百啭(3)流莺满建章(4)。
千条嫩柳枝条垂拂青琐，百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩(1)声随玉墀(2)步，衣冠身惹(3)御炉(4)香。
剑佩声随早朝登阶趋步，衣裳冠带身沾御炉檀香。
共沐恩波凤池(1)上(2)，朝朝(3)染翰(4)侍君王。
共受皇恩同职凤凰池上，日日执笔染墨侍候君王。
小提示：贾至《早朝大明宫呈两省僚友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早朝大明宫呈两省僚友》是唐代诗人贾至创作的一首七言律诗。诗的首联以进宫途中的景象表明朝见时间很早；颔联以春天景物写出大明宫外的春色；颈联写百官上殿朝见皇帝的情景；尾联以感恩效忠的话作结。全诗把皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现，政治色彩很浓，措辞富丽，对仗精工。
- 作品别称早朝大明宫
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《早朝大明宫呈两省僚友》此诗作于唐肃宗乾元元年（758）。至德三年（758）二月丁末，大赦天下，改元乾元。此时李唐政权，方才转危为安，朝廷一切制度礼仪，正在恢复，表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后，写下这首诗，描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。
贾至
唐朝大臣
贾至（718—772），字幼邻，洛阳（今属河南）人。初为单父尉，唐肃宗时升至中书舍人，唐肃宗乾元元年（758年）出为汝州刺史，次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷，共四十六首。
相关诗词
-
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
琼殿含光映早轮，玉鸾严跸望初晨。池开冻水仙宫丽，树发寒花禁苑新。佳气裴回笼细网，残霙淅沥染轻尘。良时荷泽皆迎胜，穷谷晞阳犹未春。
-
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
疏龙磴道切昭回，建凤旗门绕帝台。七叶仙蓂依月吐，千株御柳拂烟开。初年竞贴宜春胜，长命先浮献寿杯。是日皇灵知窃幸，群心就捧大明来。
-
宫词三十首
...游时应不避，千廊万屋自相连。禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深。长入暮天凝不散，掖庭宫里动秋砧。炎炎夏日满天时，桐叶交加覆玉墀。向晚移镫上银簟，丛丛绿鬓坐弹棋。瞳瞳日出大明宫，天乐遥闻在碧空。禁树无风正和暖，玉楼金殿晓光中。迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当...
-
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
诘旦行春上苑中，凭高却下大明宫。千年执象寰瀛泰，七日为人庆赏隆。铁凤曾鶱摇瑞雪，铜乌细转入祥风。此时朝野欢无算，此岁云天乐未穷。
-
闻七弟叔易登科
...来四十载，父子三成名。忆昔尘忝初，非才厕群英。胪传被殊渥，姓氏落寰瀛。天子亲识擢，屡对云龙庭。玉音每褒谕，必及吾亲宁。同朝大明宫，搢绅以为荣。君恩太山重，欲报鸿毛轻。迂愚得放逐，不复叹飘零。尔今又登第，相去才九龄。勤劳酬素志，烜赫振家声。箕裘端不坠...
-
李希中祉故门下侍郎邦直次子有文章器业尝任淮南两浙转运使及江淮发运使靖康元年三月仆寓维扬游开元寺见公题名感概成诗
当年对策大明宫，曾见挥毫气吐虹。楚客才华推宋玉，汉儒文赋许扬雄。漳滨墓木皆成拱，洛汭池台半已空。经济才高英概尽，感恩垂泪向东风。
-
奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
新年宴乐坐东朝，钟鼓铿锽大乐调。金屋瑶筐开宝胜，花笺彩笔颂春椒。曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里娇。宸极此时飞圣藻，微臣窃抃预闻韶。
-
奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
鸾凤旌旗拂晓陈，鱼龙角抵大明辰。青韶既肇人为日，绮胜初成日作人。圣藻凌云裁柏赋，仙歌促宴摘梅春。垂旒一庆宜年酒，朝野俱欢荐寿新。
-
早发大同作
鸡鸣人起大同城，笳鼓凄凄出塞声。青冢风高貂不暖，白河霜滑马难行。髡钳昔日图成事，沟壑今朝欲殉名。枉历三关征战地，无繇一奋曼胡缨。
-
大都宫词·其六
朝来逢百骑，蹀躞御河堤。小队芙蓉簇，娇歌杨柳齐。锦装春菔艳，貂压翠鬟低。游猎知何去，阏氏在苑西。