早朝大明宫呈两省僚友
〔唐〕
银烛(1)朝天(2)紫陌(3)长，禁城(4)春色晓苍苍(5)。
银烛朝天光照京郊路长，禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条弱柳(1)垂青琐(2)，百啭(3)流莺满建章(4)。
千条嫩柳枝条垂拂青琐，百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩(1)声随玉墀(2)步，衣冠身惹(3)御炉(4)香。
剑佩声随早朝登阶趋步，衣裳冠带身沾御炉檀香。
共沐恩波凤池(1)上(2)，朝朝(3)染翰(4)侍君王。
共受皇恩同职凤凰池上，日日执笔染墨侍候君王。
小提示：贾至《早朝大明宫呈两省僚友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早朝大明宫呈两省僚友》是唐代诗人贾至创作的一首七言律诗。诗的首联以进宫途中的景象表明朝见时间很早；颔联以春天景物写出大明宫外的春色；颈联写百官上殿朝见皇帝的情景；尾联以感恩效忠的话作结。全诗把皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现，政治色彩很浓，措辞富丽，对仗精工。
- 作品别称早朝大明宫
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《早朝大明宫呈两省僚友》此诗作于唐肃宗乾元元年（758）。至德三年（758）二月丁末，大赦天下，改元乾元。此时李唐政权，方才转危为安，朝廷一切制度礼仪，正在恢复，表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后，写下这首诗，描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。
贾至
唐朝大臣
贾至（718—772），字幼邻，洛阳（今属河南）人。初为单父尉，唐肃宗时升至中书舍人，唐肃宗乾元元年（758年）出为汝州刺史，次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷，共四十六首。
相关诗词
-
早朝兴圣宫次韵
万马东西甬路斜，银河初曙起宫鸦。天香随辇凝三素，风絮沾袍点六花。铜史漏浮催卓午，玉奴声转进流霞。词臣点缀瑶池事，底用秋风海上槎。
-
青宫受宝朝贺日次韵·其九
殿阁薰风奏舜弦，大明宫树不凝烟。圣人恭默惟思治，日历凭谁细细编。
-
寄上都分省僚友二首·其二
画省薰风松树阴，合欢花下日沈沈。腐儒无补漫独坐，故人不来劳寸心。紫极三台光景接，洪钧万象岁年深。滦江回首九天上，谁傍香炉听舜琴。
-
寄上都分省僚友二首·其一
天上风清暑尽消，尚方仙队接云韶。白鹅海水生鹰猎，红药山冈诈马朝。凉入赐衣飘细葛，醉题歌扇湿轻绡。河堤杨柳休伤别，八月星槎到鹊桥。
-
读东坡谪居三适辄次其韵·旦起理发
忆昔叨从班，入朝大明宫。五更催上马，梦里过万松。想见天竺山，九重吟清风。头垢不暇梳，爬搔常靡通。今来幸闲放，栉比肯匆匆。清晨解绦辫，千梳复重重。不羡列御寇，散发摇风鬉。气舒两目明，顿与离朱同。此乐岂易得，快意适相逢。再拜复再拜，深恩荷天公。
-
赠道友五首·其二
忆在长安烂漫游，大明宫阙与云浮。今朝偶上慈恩塔，北望茫茫禾黍秋。
-
大唐回元观钟楼铭
...。今之人其罔闻；后之人其罔知。四年夏，有诏女道士侯琼珎等同于大明宫之玉晨观设坛进箓，遂以镇信金帛刀镜之直，并诏中朝大僚、外舍信士之所施舍，合七十万，于大殿之前少东创建层楼。栾栌既构，簨簴既设，合大力者扛而登于悬间。鲸鱼一发，坑谷皆满。初拗然而怒，徐寥然而...
-
宫中乐五首·其一
楚塞金陵靖，巴山玉垒空。万方无一事，端拱大明宫。
-
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
琼殿含光映早轮，玉鸾严跸望初晨。池开冻水仙宫丽，树发寒花禁苑新。佳气裴回笼细网，残霙淅沥染轻尘。良时荷泽皆迎胜，穷谷晞阳犹未春。
-
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
疏龙磴道切昭回，建凤旗门绕帝台。七叶仙蓂依月吐，千株御柳拂烟开。初年竞贴宜春胜，长命先浮献寿杯。是日皇灵知窃幸，群心就捧大明来。