咏二疏
〔魏晋〕
大象(2)转(3)四时,功(4)成者自去。
天地四时自运转,完成功业当归还。
借问(1)衰周来(2),几人得其趣(3)?
请问东周未世后,几人能把其意传?
游目(1)汉廷中,二疏复(2)此举(3)。
放眼汉代朝廷内,二疏举止可称赞。
高啸(1)返旧居,长揖(2)储君傅(3)。
欢快高歌返故乡,告别太子长辞官。
饯送(1)倾(2)皇朝,华轩(3)盈(4)道路。
皇朝官吏皆出送,华贵轻车填路问。
离别情所悲,余荣(1)何足顾!
悲叹之情为送别,荣华富贵岂足恋!
事胜(1)感行人,贤哉岂常(2)誉!
德操高尚感行人,贤哉之誉岂一般!
厌厌(1)阎里(2)欢,所营非近务(3)。
乡里安逸相聚欢,经营之事不简单。
促席(1)延(2)故老,挥觞(3)道(4)平素(5)。
邀来故老促席坐,饮酒共将往事谈。
问金终寄心(1),清言(2)晓未悟(3)。
儿女关心遗产事,疏广晓谕出清言。
放意(1)乐余年(2),遑恤身后虑!
纵情享乐度余年,死后之事不挂牵。
谁云其人(1)亡,久而道(2)弥(3)著(4)。
谁说二疏已亡去?日久其德更粲然。
小提示:陶渊明《咏二疏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏二疏》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗吟咏西汉宣帝时以“知足”为宗旨而急流勇退的疏广与疏受叔侄二人,讴歌了二疏立功不居、功成身退、有金不私的贤达事迹。全诗分三个部分,第一部分是对二疏实现功成身退之目标的积极评价,第二部分描写二疏辞官回乡的场面,第三部分描写二疏归乡后所过的自由自在的日子以及不屑于“近务”而每日邀请在一起饮宴的情景,最后以二疏所奉行的“道”经过时间的洗礼仍闪耀着光辉作结。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晋末宋初
创作背景
《咏二疏》这首诗具体创作时间大致有两说:一说作于南朝宋武帝永初二年(421年)之后不久,约在永初三年(422年),陶渊明五十八岁;一说约在东晋安帝义熙十年(414年),与《杂诗十二首》写作时间相近,陶渊明五十岁。
相关诗词
-
同族侄评事黯游昌禅师山池二首·其二
客来花雨际,秋水落金池。片石寒青锦,疏杨挂绿丝。高僧拂玉柄,童子献霜梨。惜去爱佳景,烟萝欲瞑时。
-
七月一日题终明府水楼二首·其二
宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。承家节操尚不泯,为政风流今在兹。可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。楚江巫峡半云雨,清簟疏帘看弈棋。
-
春水生二绝·其二
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。
-
朝二首·其二
浦帆晨初发,郊扉冷未开。村疏黄叶坠,野静白鸥来。础润休全湿,云晴欲半回。巫山冬可怪,昨夜有奔雷。
-
达奚侍郎夫人寇氏挽词二首·其二
女史悲彤管,夫人罢锦轩。卜茔占二室,行哭度千门。秋日光能淡,寒川波自翻。一朝成万古,松柏暗平原。
-
学仙二首·其二
...井欲到水,惰心一起中路止。岂不见古来三人俱弟兄,结茅深山读仙经。上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声。仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。读多七过可乞言,为子心精得神仙。可怜二弟仰天泣,一失毫釐千万年。
-
郑尚书新开涪江二首·其二
不侵南亩务,已拔北江流。涪水方移岸,浔阳有到舟。潭澄初捣药,波动乍垂钩。山可疏三里,从知历亿秋。
-
上卢使君二首·其二
司马迁文亚圣人,三头九陌碾香尘。尽传棣萼麟兼凤,终作昌朝甫与申。楼耸娇歌疏雨过,风含和气满城春。因知寰海升平去,又见高宗梦里人。
-
寄怀楚和尚二首·其二
跳踯诸峰险,回翔万里空。争将金锁锁,那把玉笼笼。印缺香崩火,窗疏蝎吃风。永怀今已矣,吟坐雪濛濛。
-
怀高真动二首·其二
久别无消息,今秋忽得书。诸孤婚嫁苦,求己世情疏。乱甚无乔木,溪多不钓鱼。祗应金岳色,如尔复如余。